1
00:00:08,559 --> 00:00:14,480
Dando minha vida para proteger

2
00:00:12,240 --> 00:00:18,395
todas essas famílias

3
00:00:14,480 --> 00:00:18,395
valeu a pena. [bufa]

4
00:00:18,400 --> 00:00:24,039
Eu só queria que uma daquelas luzes estivesse acesa

5
00:00:20,880 --> 00:00:24,039
para mim.

6
00:00:24,240 --> 00:00:29,760
Evelyn,

7
00:00:26,560 --> 00:00:33,640
na minha próxima vida,

8
00:00:29,760 --> 00:00:33,640
Eu quero uma família.

9
00:00:55,600 --> 00:01:00,960
Eu não acabei de morrer?

10
00:00:58,960 --> 00:01:02,640
>> Hein?

11
00:01:00,960 --> 00:01:04,640
>> Pausar a cesariana. O paciente

12
00:01:02,640 --> 00:01:05,920
acordado. Anestesista, o paciente está

13
00:01:04,640 --> 00:01:10,640
acordado.

14
00:01:05,920 --> 00:01:12,479
>> O quê? Uma cesariana? O paciente?

15
00:01:10,640 --> 00:01:14,640
Oh, [limpa a garganta] Deus. eu disse que queria

16
00:01:12,479 --> 00:01:18,920
uma família, mas você não precisava fazer isso

17
00:01:14,640 --> 00:01:18,920
assim. Aqui,

18
00:01:24,159 --> 00:01:28,640
vá com calma, meu doce Eevee. Você tem

19
00:01:26,799 --> 00:01:33,680
passou por muita coisa. Aqui, beba um pouco

20
00:01:28,640 --> 00:01:35,439
água. Lá. Eu tenho uma mãe agora. Bem, eu

21
00:01:33,680 --> 00:01:38,439
acabei de fazer uma cesariana. O que mais é

22
00:01:35,439 --> 00:01:38,439
impossível?

23
00:01:39,759 --> 00:01:43,640
Drogado e incriminado.

24
00:01:51,600 --> 00:01:55,880
no final morreu de depressão.

25
00:01:58,479 --> 00:02:03,360
Eva,

26
00:02:00,399 --> 00:02:06,880
sua ferida ainda dói? Você está

27
00:02:03,360 --> 00:02:09,840
cansado? Durma um pouco aqui. Deite-se e

28
00:02:06,880 --> 00:02:13,280
descanse um pouco. Vá com calma. Cuidado

29
00:02:09,840 --> 00:02:15,440
com seu ferimento, Evelyn. Já que eu sou você

30
00:02:13,280 --> 00:02:17,360
agora, deste dia em diante, todos aqueles

31
00:02:15,440 --> 00:02:19,840
dívidas, farei com que paguem por cada

32
00:02:17,360 --> 00:02:24,680
único. Quanto a esta criança e esta

33
00:02:19,840 --> 00:02:24,680
família, vou protegê-los para você.

34
00:02:30,400 --> 00:02:34,480
Mesmo sendo prematura, ela é muito

35
00:02:32,640 --> 00:02:37,040
saudável. Por favor, não se preocupe. Mas as coisas

36
00:02:34,480 --> 00:02:39,519
estão um pouco tensos aqui ultimamente. O VIP

37
00:02:37,040 --> 00:02:43,440
Ward acabou de admitir um figurão. Tente

38
00:02:39,519 --> 00:02:43,440
fique no seu quarto para estar seguro.

39
00:02:48,959 --> 00:02:53,720
Vou levar o bebê de volta para a incubadora

40
00:02:50,720 --> 00:02:53,720
agora.

41
00:02:55,120 --> 00:03:01,680
Eve, fiz uma canja de galinha preta para você.

42
00:02:58,080 --> 00:03:05,879
É bom para sua recuperação. Beba

43
00:03:01,680 --> 00:03:05,879
aqui. Cuidadoso. Está quente.

44
00:03:07,120 --> 00:03:11,040
Então, esta é a casa. Isto é o que família

45
00:03:09,040 --> 00:03:11,840
é. ser cuidado por alguém sente

46
00:03:11,040 --> 00:03:14,480
assim.

47
00:03:11,840 --> 00:03:18,000
>> Eva, sobre criar o bebê, você não

48
00:03:14,480 --> 00:03:20,432
tem que se preocupar. Eu vou te ajudar.

49
00:03:18,000 --> 00:03:20,879
>> Obrigado, Sil.

50
00:03:20,432 --> 00:03:24,319
[sino]

51
00:03:20,879 --> 00:03:27,560
>> Sirill, posso pegar seu laptop emprestado?

52
00:03:24,319 --> 00:03:27,560
>> Claro.

53
00:03:32,319 --> 00:03:37,360
>> O banco de dados seguro internacional. Todos

54
00:03:34,640 --> 00:03:40,319
os arquivos dos meus colegas agentes estão aqui, mas

55
00:03:37,360 --> 00:03:43,519
o meu é o único que falta nisso

56
00:03:40,319 --> 00:03:46,519
mundo. Por que não há nenhum vestígio do meu

57
00:03:43,519 --> 00:03:46,519
existência?

58
00:03:47,200 --> 00:03:52,799
Mas nesta vida, todos os meus desejos foram

59
00:03:50,799 --> 00:03:57,080
se tornar realidade.

60
00:03:52,799 --> 00:03:57,080
Finalmente tenho uma família.

61
00:03:59,732 --> 00:04:01,752
[bufa]

62
00:04:03,680 --> 00:04:09,080
Ah não, a sala da incubadora fica no final

63
00:04:05,840 --> 00:04:09,080
do salão.

64
00:04:20,639 --> 00:04:22,639

65
00:04:21,440 --> 00:04:24,479
>> Fique quieto.

66
00:04:22,639 --> 00:04:26,320
>> Os caras lá fora são perigosos. O

67
00:04:24,479 --> 00:04:28,000
aqueles que você acabou de ver, os dois deitados no

68
00:04:26,320 --> 00:04:29,919
terreno, eles eram meus guarda-costas.

69
00:04:28,000 --> 00:04:33,880
>> Ele está ferido. Ele não irá longe. Nós precisamos

70
00:04:29,919 --> 00:04:33,880
confirmar que o alvo foi eliminado.

71
00:04:35,360 --> 00:04:38,400
Você é o novo figurão que se juntou

72
00:04:37,440 --> 00:04:40,240
hoje?

73
00:04:38,400 --> 00:04:42,160
>> Só tenho algum dinheiro. Isso é tudo. eu

74
00:04:40,240 --> 00:04:44,240
não me consideraria um figurão. Mesmo

75
00:04:42,160 --> 00:04:46,320
embora eles estejam realmente vindo atrás de mim,

76
00:04:44,240 --> 00:04:50,600
mas eles acabaram de ver você. Se você sair

77
00:04:46,320 --> 00:04:50,600
aí agora, você será silenciado.

78
00:04:56,800 --> 00:05:01,360
Não posso deixá-los chegar perto da sala da incubadora.

79
00:04:58,720 --> 00:05:04,600
Três caras. Se eu me mover rápido, posso aguentar

80
00:05:01,360 --> 00:05:04,600
eles para fora.

81
00:05:21,608 --> 00:05:25,919
[música]

82
00:05:22,479 --> 00:05:30,360
Movimentos tão limpos. Ela salvou minha vida.

83
00:05:25,919 --> 00:05:30,360
Preciso ter certeza de que ela não está ferida.

84
00:05:35,440 --> 00:05:40,320
Ela foi tão implacável agora, mas ela é

85
00:05:37,440 --> 00:05:43,720
tão gentil agora. Quem diria que ela tinha isso

86
00:05:40,320 --> 00:05:43,720
lado dela?

87
00:05:47,840 --> 00:05:53,360
Ela arriscou enfrentar três assassinos todos

88
00:05:49,680 --> 00:05:57,400
sozinha apenas para proteger seu filho.

89
00:05:53,360 --> 00:05:57,400
Ela já tem uma família.

90
00:06:02,240 --> 00:06:06,400
Se seus homens ainda estiverem vivos, certifique-se

91
00:06:04,400 --> 00:06:10,560
para limpá-lo. Não arraste minha família

92
00:06:06,400 --> 00:06:13,960
nisso. E lembre-se, esta noite nós

93
00:06:10,560 --> 00:06:13,960
nunca conheci.

94
00:06:17,680 --> 00:06:22,199
>> Eu já a vi em algum lugar antes?

95
00:06:22,400 --> 00:06:29,199
Culpe-se por cruzar o caminho errado

96
00:06:25,440 --> 00:06:32,199
pessoa em sua próxima vida. Comporte-se

97
00:06:29,199 --> 00:06:32,199
você mesmo.

98
00:06:34,880 --> 00:06:39,680
Apenas beba.

99
00:06:37,120 --> 00:06:45,160
Encontrei um bom lugar para você. Não

100
00:06:39,680 --> 00:06:45,160
preocupar. Eles cuidarão bem de você.

101
00:06:52,880 --> 00:06:57,919
Bem, bem, se não é nossa honra,

102
00:06:55,520 --> 00:07:01,599
estudante, ter um bebê é tão bom

103
00:06:57,919 --> 00:07:06,400
notícias. Por que ninguém está aqui para ver você?

104
00:07:01,599 --> 00:07:08,400
Ah, isso mesmo. Eu esqueci o que você deu

105
00:07:06,400 --> 00:07:11,400
nascer não vale exatamente a pena

106
00:07:08,400 --> 00:07:11,400
comemorando.

107
00:07:13,120 --> 00:07:17,919
Se eu fosse você, teria morrido no

108
00:07:16,240 --> 00:07:19,840
mesa

109
00:07:17,919 --> 00:07:25,160
só para evitar ter um órfão

110
00:07:19,840 --> 00:07:25,160
bastardo e desonrando meus pais.

111
00:07:31,840 --> 00:07:35,880
Você ousa me bater,

112
00:07:38,720 --> 00:07:42,960
Sílvia Summers. Isso foi apenas o

113
00:07:40,880 --> 00:07:44,639
interesse. Se você se atrever a me deixar

114
00:07:42,960 --> 00:07:47,840
ouvir palavras tão sujas da sua boca

115
00:07:44,639 --> 00:07:49,919
de novo, vou fazer você rastejar para fora daqui.

116
00:07:47,840 --> 00:07:51,360
>> Senhorita Summers, você está bem? eu ouvi

117
00:07:49,919 --> 00:07:52,400
você estava no hospital, então eu vim

118
00:07:51,360 --> 00:07:55,360
encontro você imediatamente.

119
00:07:52,400 --> 00:07:58,400
>> Diretor, essa mulher engravidou

120
00:07:55,360 --> 00:08:00,720
casamento, e agora ela está atacando pessoas

121
00:07:58,400 --> 00:08:04,240
agora mesmo. Neste mesmo instante. Jogue ela

122
00:08:00,720 --> 00:08:07,520
e seu bastardo fora do hospital.

123
00:08:04,240 --> 00:08:09,919
>> Estou de olho em você. Este hospital é

124
00:08:07,520 --> 00:08:11,199
para a cura, não para você correr solto.

125
00:08:09,919 --> 00:08:13,919
Dê o fora.

126
00:08:11,199 --> 00:08:16,080
>> Curando meu pé. Você suga os ricos

127
00:08:13,919 --> 00:08:17,759
e julgar as pessoas com base em seu status.

128
00:08:16,080 --> 00:08:19,280
Você é realmente incrível. Você nem sequer

129
00:08:17,759 --> 00:08:21,599
pergunte o que aconteceu antes de fazer uma

130
00:08:19,280 --> 00:08:24,000
julgamento. Esse seu casaco branco é

131
00:08:21,599 --> 00:08:29,759
completamente imundo.

132
00:08:24,000 --> 00:08:32,399
>> Como você ousa me insultar. Multar. Multar.

133
00:08:29,759 --> 00:08:34,959
Segurança, agora mesmo. Vá para o

134
00:08:32,399 --> 00:08:37,760
sala da incubadora imediatamente. Arraste isso

135
00:08:34,959 --> 00:08:38,959
criança fora e jogue-a fora junto com

136
00:08:37,760 --> 00:08:40,159
esta mulher.

137
00:08:38,959 --> 00:08:44,120
>> Sim, senhor.

138
00:08:40,159 --> 00:08:44,120
>> O que está acontecendo aqui?

139
00:08:54,080 --> 00:08:59,040
Chefe Mercer, o que o traz aqui? Tal

140
00:08:56,800 --> 00:09:01,839
um assunto trivial. Por que isso incomodaria

141
00:08:59,040 --> 00:09:04,560
você? Aqui está o que aconteceu. Este paciente

142
00:09:01,839 --> 00:09:06,880
aqui teve um filho fora do casamento e ela

143
00:09:04,560 --> 00:09:08,399
até agrediu alguém. Eu estava apenas

144
00:09:06,880 --> 00:09:10,640
seguindo as regras.

145
00:09:08,399 --> 00:09:12,800
>> Grávida fora do casamento. Ela ainda está

146
00:09:10,640 --> 00:09:15,200
solteiro. Isso significa que ainda tenho um

147
00:09:12,800 --> 00:09:17,040
acaso? No caminho para cá, ouvi alguns

148
00:09:15,200 --> 00:09:20,240
coisas.

149
00:09:17,040 --> 00:09:22,640
Baseado em uma história unilateral, você insulta um

150
00:09:20,240 --> 00:09:24,800
paciente e até quer jogar fora um recém-nascido

151
00:09:22,640 --> 00:09:27,120
e sua mãe fora do hospital. São

152
00:09:24,800 --> 00:09:30,080
essas são as regras de que você fala?

153
00:09:27,120 --> 00:09:32,000
>> Sr. Mercer, Evelyn me bateu primeiro. uma mulher

154
00:09:30,080 --> 00:09:34,000
gosto dela com um pessoal tão solto

155
00:09:32,000 --> 00:09:35,440
vida. Se ela bateu em você, então você deve ter

156
00:09:34,000 --> 00:09:37,680
fiz algo errado.

157
00:09:35,440 --> 00:09:39,680
>> Como abrir essa sua boca para

158
00:09:37,680 --> 00:09:41,200
caluniar alguém do nada, senhorita

159
00:09:39,680 --> 00:09:42,320
Verões.

160
00:09:41,200 --> 00:09:45,360
Peça desculpas a ela.

161
00:09:42,320 --> 00:09:47,920
>> Por que eu deveria?

162
00:09:45,360 --> 00:09:50,560
>> Mercer Tech é atualmente a tecnologia de ponta

163
00:09:47,920 --> 00:09:52,880
empresa no mundo. Com Flynn Mercer

164
00:09:50,560 --> 00:09:55,120
como fundador da Mercer Tech, apenas um

165
00:09:52,880 --> 00:09:58,120
uma palavra dele poderia cortar a vida da minha família

166
00:09:55,120 --> 00:09:58,120
tábua de salvação.

167
00:09:58,720 --> 00:10:02,360
Me desculpe,

168
00:10:03,600 --> 00:10:10,360
>> Evelyn. Você me envergonhou tanto

169
00:10:06,080 --> 00:10:10,360
hoje. Isso não acabou.

170
00:10:10,959 --> 00:10:15,279
Sou altamente cético em relação ao seu hospital

171
00:10:13,040 --> 00:10:17,279
filosofia e nível de gestão. eu vou

172
00:10:15,279 --> 00:10:19,680
estar reavaliando a Mercer Tech

173
00:10:17,279 --> 00:10:23,440
plano de patrocínio para o lote recebido

174
00:10:19,680 --> 00:10:25,839
de equipamentos médicos de alta tecnologia.

175
00:10:23,440 --> 00:10:29,800
>> Sinto muito, senhorita Brewster. Por favor

176
00:10:25,839 --> 00:10:29,800
perdoe minha ofensa.

177
00:10:39,680 --> 00:10:43,440
>> Você está bem?

178
00:10:41,120 --> 00:10:45,040
>> Não é de admirar que depois de vê-lo ontem à noite, eu

179
00:10:43,440 --> 00:10:46,880
comecei a ter esses sonhos. Ele é o

180
00:10:45,040 --> 00:10:48,560
homem que dormiu com o anfitrião original

181
00:10:46,880 --> 00:10:50,399
quando ela estava drogada. A razão pela qual eu

182
00:10:48,560 --> 00:10:52,399
sonhava com essas coisas é porque ela

183
00:10:50,399 --> 00:10:54,000
memórias persistentes foram acionadas. Faz

184
00:10:52,399 --> 00:10:55,920
ele sabe sobre sua filha? Obrigado

185
00:10:54,000 --> 00:10:58,079
por me ajudar agora há pouco.

186
00:10:55,920 --> 00:11:01,120
>> De nada. Meu sobrenome é Mercer.

187
00:10:58,079 --> 00:11:03,600
Flynn Mercer. Ela parece muito cautelosa comigo.

188
00:11:01,120 --> 00:11:05,440
É por causa de traumas passados? Tudo bem.

189
00:11:03,600 --> 00:11:07,279
Vou devagar. Ela eventualmente

190
00:11:05,440 --> 00:11:10,160
perceber que não sou como as pessoas que

191
00:11:07,279 --> 00:11:12,880
machucá-la e lentamente me aceitar.

192
00:11:10,160 --> 00:11:15,279
>> Mesmo sendo o pai do bebê, um

193
00:11:12,880 --> 00:11:17,680
homem que se aproveita de alguém não consegue

194
00:11:15,279 --> 00:11:18,959
seja um cara legal. Eu preciso mantê-lo longe

195
00:11:17,680 --> 00:11:20,880
de mim e do meu filho.

196
00:11:18,959 --> 00:11:22,880
>> A cor dos seus olhos é única. É isso

197
00:11:20,880 --> 00:11:23,519
naturais?

198
00:11:22,880 --> 00:11:25,440
Sim,

199
00:11:23,519 --> 00:11:27,360
>> esta cor de olhos única. Eu realmente

200
00:11:25,440 --> 00:11:28,800
já vi isso nos Stantons antes. Poderia

201
00:11:27,360 --> 00:11:31,519
ela é aquela que os Stantons têm sido

202
00:11:28,800 --> 00:11:33,360
procurando? A filha desaparecida?

203
00:11:31,519 --> 00:11:35,360
>> Tenho alguns negócios para tratar. Obter

204
00:11:33,360 --> 00:11:39,720
um bom descanso. Se você precisar de alguma coisa,

205
00:11:35,360 --> 00:11:39,720
apenas peça à enfermeira que entre em contato comigo a qualquer momento.

206
00:11:49,839 --> 00:11:58,480
A família Summers está completamente podre.

207
00:11:54,399 --> 00:12:00,320
Estas negociações comerciais, os Stanton.

208
00:11:58,480 --> 00:12:02,240
Acontece que eles são apenas uma família menor

209
00:12:00,320 --> 00:12:05,120
seguindo a cauda do Stanton. Então, como

210
00:12:02,240 --> 00:12:07,040
eles ousam agir de forma tão arrogante?

211
00:12:05,120 --> 00:12:10,600
A filha adotiva dos Stantons,

212
00:12:07,040 --> 00:12:10,600
Oília Stanton.

213
00:12:12,880 --> 00:12:16,560
Ainda não consigo encontrar provas contra o

214
00:12:14,560 --> 00:12:18,480
Stantons. Como não posso tocar no

215
00:12:16,560 --> 00:12:20,720
Stantons ainda, vou começar com o

216
00:12:18,480 --> 00:12:23,040
Família Summers.

217
00:12:20,720 --> 00:12:26,360
Esta evidência é suficiente para colocá-los em

218
00:12:23,040 --> 00:12:26,360
água quente.

219
00:12:29,040 --> 00:12:33,120
Eva, venha beber esse mingau de milho

220
00:12:31,040 --> 00:12:34,880
enquanto está quente. Sua vitalidade era realmente

221
00:12:33,120 --> 00:12:37,839
drenado desta vez. Você precisa se recuperar

222
00:12:34,880 --> 00:12:39,440
lentamente. Ah, certo. Hum, o bebê está

223
00:12:37,839 --> 00:12:42,720
já tem um mês. Você já pensou

224
00:12:39,440 --> 00:12:44,079
sobre dar um apelido a ela?

225
00:12:42,720 --> 00:12:45,760
Vamos chamá-la de Emma.

226
00:12:44,079 --> 00:12:47,920
>> Ema?

227
00:12:45,760 --> 00:12:50,560
Isso não é um pouco aleatório? Apenas

228
00:12:47,920 --> 00:12:53,040
porque você está comendo mingau.

229
00:12:50,560 --> 00:12:55,600
>> Sim, é simples, fácil de lembrar,

230
00:12:53,040 --> 00:12:57,360
com os pés no chão. Espero que nesta vida

231
00:12:55,600 --> 00:12:59,440
ela pode ser como esta tigela de mingau.

232
00:12:57,360 --> 00:13:01,360
Confortável e fundamentado, nunca falta

233
00:12:59,440 --> 00:13:03,440
esse calor simples do dia a dia.

234
00:13:01,360 --> 00:13:06,000
>> Eu concordo. Emma é um ótimo nome. É

235
00:13:03,440 --> 00:13:09,360
simples, puro e significativo. Vamos

236
00:13:06,000 --> 00:13:11,360
com Ema. Tudo bem, então. Se ambos

237
00:13:09,360 --> 00:13:13,200
você acha que é bom, então está resolvido.

238
00:13:11,360 --> 00:13:16,600
Nossa pequena Emma só precisa crescer

239
00:13:13,200 --> 00:13:16,600
sãos e salvos.

240
00:13:17,279 --> 00:13:23,680
>> Apresse-se. Vamos,

241
00:13:19,120 --> 00:13:26,959
>> Mãe. Apresse-se e vá. Se apresse.

242
00:13:23,680 --> 00:13:28,240
Todos estão em casa. Perfeito. Vamos ter um

243
00:13:26,959 --> 00:13:29,279
boa conversa sobre cancelar o

244
00:13:28,240 --> 00:13:32,959
engajamento.

245
00:13:29,279 --> 00:13:35,519
>> Este casamento deve ser cancelado. Nossa Thea

246
00:13:32,959 --> 00:13:38,160
não pode desperdiçar seus melhores anos em um

247
00:13:35,519 --> 00:13:40,320
 Concordamos em cancelá-lo, mas seu

248
00:13:38,160 --> 00:13:40,639
a família deve devolver o preço da noiva para

249
00:13:40,320 --> 00:13:43,440
nós.

250
00:13:40,639 --> 00:13:45,279
>> Sirill segurou Artha por tanto tempo. Pergunte

251
00:13:43,440 --> 00:13:48,160
ele mesmo. Ele tem coragem de

252
00:13:45,279 --> 00:13:51,200
pedir de volta? Além disso, sua família

253
00:13:48,160 --> 00:13:53,600
tem um bastardo órfão aqui. Isso arruinou

254
00:13:51,200 --> 00:13:58,519
A reputação de Artha. Você deveria estar

255
00:13:53,600 --> 00:13:58,519
compensando-nos pelo sofrimento emocional.

256
00:14:04,160 --> 00:14:08,160
Você quem está chamando de bastardo?

257
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
>> Você ousa me bater, sua solteira grávida

258
00:14:08,160 --> 00:14:12,320
pedaço de lixo. Que direito você tem

259
00:14:10,000 --> 00:14:14,880
me bater? Toda a sua família não é nada

260
00:14:12,320 --> 00:14:17,279
mas lixo. O filho é um O

261
00:14:14,880 --> 00:14:19,680
filha é uma Você realmente acha

262
00:14:17,279 --> 00:14:22,000
você pode se apegar à família verde? Você

263
00:14:19,680 --> 00:14:23,920
>> suficiente,

264
00:14:22,000 --> 00:14:26,959
>> Tia Kingston.

265
00:14:23,920 --> 00:14:29,440
Thea, o casamento. Eu concordo em chamá-lo

266
00:14:26,959 --> 00:14:32,320
desligado, mas o preço da noiva deve ser

267
00:14:29,440 --> 00:14:35,600
devolvido integralmente. Se você não pagar

268
00:14:32,320 --> 00:14:38,720
de volta, nos veremos no tribunal.

269
00:14:35,600 --> 00:14:40,560
>> Você Você se atreve a me processar?

270
00:14:38,720 --> 00:14:43,519
>> Téa,

271
00:14:40,560 --> 00:14:44,320
devolva o dinheiro e estamos quites.

272
00:14:43,519 --> 00:14:46,160
>> Sirill,

273
00:14:44,320 --> 00:14:49,360
>> por favor saia.

274
00:14:46,160 --> 00:14:52,000
>> Sirill, não me culpe. Se você não estivesse

275
00:14:49,360 --> 00:14:54,399
paralisado, eu não teria terminado

276
00:14:52,000 --> 00:14:57,760
com você.

277
00:14:54,399 --> 00:15:00,880
Mãe, vamos embora.

278
00:14:57,760 --> 00:15:03,199
>> Perdedores falidos. É nosso mal

279
00:15:00,880 --> 00:15:05,440
sorte. O dinheiro. Eu vou devolver para

280
00:15:03,199 --> 00:15:09,639
você. De agora em diante, terminamos completamente

281
00:15:05,440 --> 00:15:09,639
um com o outro. Vamos.

282
00:15:10,560 --> 00:15:14,519
Isso é tão injusto.

283
00:15:17,760 --> 00:15:21,920
>> Sirill. Pessoas como eles não valem

284
00:15:20,959 --> 00:15:25,279
isso.

285
00:15:21,920 --> 00:15:26,240
>> Sinto muito. Eu sou tão inútil. Eu peguei você

286
00:15:25,279 --> 00:15:28,560
insultado também.

287
00:15:26,240 --> 00:15:31,760
>> Sirill, o que você está dizendo? Nós somos

288
00:15:28,560 --> 00:15:33,680
família. Você não é um fardo. Além disso,

289
00:15:31,760 --> 00:15:37,079
Eu já encontrei um médico que pode

290
00:15:33,680 --> 00:15:37,079
trate suas pernas.

291
00:15:40,639 --> 00:15:45,120
>> Eva,

292
00:15:42,160 --> 00:15:47,920
é realmente verdade?

293
00:15:45,120 --> 00:15:50,000
Mas minhas pernas, eu vi tudo de cima

294
00:15:47,920 --> 00:15:51,680
médicos e todos eles disseram que é impossível.

295
00:15:50,000 --> 00:15:53,120
Eles dizem apenas que lendário, que

296
00:15:51,680 --> 00:15:55,040
mestre em medicina tradicional, Dr.

297
00:15:53,120 --> 00:15:56,399
Xavier, talvez possa ajudar. Mas o dele

298
00:15:55,040 --> 00:15:57,360
a lista de peso já está copiada para

299
00:15:56,399 --> 00:16:00,320
mais de um ano.

300
00:15:57,360 --> 00:16:02,720
>> Ela está certa, Eva. Esse Dr. Xavier não é

301
00:16:00,320 --> 00:16:04,639
alguém, pessoas comuns, podem simplesmente reservar um

302
00:16:02,720 --> 00:16:06,160
compromisso com. Não diga isso apenas para

303
00:16:04,639 --> 00:16:09,040
conforte seu irmão.

304
00:16:06,160 --> 00:16:10,959
>> Mãe, não estou brincando. Eu realmente posso entrar

305
00:16:09,040 --> 00:16:13,199
contato com o Dr. Xavier. eu tenho o dele

306
00:16:10,959 --> 00:16:15,040
e-mail privado. Com isso, deveríamos estar

307
00:16:13,199 --> 00:16:17,839
capaz de marcar uma consulta prioritária.

308
00:16:15,040 --> 00:16:20,639
>> Eve, como você tem o Dr. Xavier

309
00:16:17,839 --> 00:16:22,639
e-mail privado? Lembre-se daquele acampamento de verão

310
00:16:20,639 --> 00:16:24,160
você me matriculou? Eu fiz amizade com

311
00:16:22,639 --> 00:16:26,720
uma garota de uma medicina tradicional

312
00:16:24,160 --> 00:16:30,320
família. O avô dela é o Dr. Agier. Isso

313
00:16:26,720 --> 00:16:32,639
endereço de e-mail, ela me deu.

314
00:16:30,320 --> 00:16:34,720
>> Eva,

315
00:16:32,639 --> 00:16:37,519
obrigado.

316
00:16:34,720 --> 00:16:40,639
>> Sirill, não precisa me agradecer. No

317
00:16:37,519 --> 00:16:45,079
passado, você sempre me protegeu. Agora eu

318
00:16:40,639 --> 00:16:45,079
protegerá sua família também.

319
00:16:45,440 --> 00:16:48,839
>> Isso é maravilhoso.

320
00:16:51,680 --> 00:16:56,720
Tio Greg, a razão pela qual te convidei

321
00:16:54,720 --> 00:17:01,000
aqui é que eu poderia ter encontrado o

322
00:16:56,720 --> 00:17:01,000
pessoa que você estava procurando.

323
00:17:01,360 --> 00:17:07,280
CEO Mercer, você está dizendo por favor não

324
00:17:05,360 --> 00:17:09,520
mexer comigo? Ao longo dos anos, eu

325
00:17:07,280 --> 00:17:11,839
recebeu notícias semelhantes muitas

326
00:17:09,520 --> 00:17:12,799
vezes, mas cada vez foi uma

327
00:17:11,839 --> 00:17:14,959
decepção.

328
00:17:12,799 --> 00:17:16,480
>> Eu entendo, mas desta vez é

329
00:17:14,959 --> 00:17:20,480
diferente.

330
00:17:16,480 --> 00:17:23,199
Aquela garota tem cerca de 20 anos. Ela tem um

331
00:17:20,480 --> 00:17:25,839
cor de cabelo única, quase exatamente como

332
00:17:23,199 --> 00:17:28,079
Tia Stanton voltou ao passado.

333
00:17:25,839 --> 00:17:30,799
Onde ela está agora? Ela está bem?

334
00:17:28,079 --> 00:17:33,200
Ela estaria disposta a fazer um teste de DNA?

335
00:17:30,799 --> 00:17:36,240
>> Ela deu à luz no Hospital Harmony. Eles

336
00:17:33,200 --> 00:17:38,720
deveria ter uma amostra de DNA. No entanto, eu

337
00:17:36,240 --> 00:17:40,160
sugiro que você faça um teste de DNA primeiro e depois

338
00:17:38,720 --> 00:17:42,640
vá procurá-la.

339
00:17:40,160 --> 00:17:46,280
>> Tudo bem. Obrigado por isso. eu vou

340
00:17:42,640 --> 00:17:46,280
para o hospital agora.

341
00:17:52,880 --> 00:17:58,400
Não se preocupe, vou me formar.

342
00:17:55,840 --> 00:18:00,640
Seu sonho não realizado, eu alcançarei

343
00:17:58,400 --> 00:18:02,480
isso para você.

344
00:18:00,640 --> 00:18:02,960
>> Tem certeza que minha filha está nisso

345
00:18:02,480 --> 00:18:05,520
escola?

346
00:18:02,960 --> 00:18:07,840
>> Sim, senhor. Mas desde que ela demorou mais de um ano

347
00:18:05,520 --> 00:18:08,960
desligado, não podemos ter certeza de seu exato

348
00:18:07,840 --> 00:18:10,559
aula.

349
00:18:08,960 --> 00:18:11,840
>> O jeito que ela se parece exatamente com Marina

350
00:18:10,559 --> 00:18:12,320
quando ela era jovem, não há erro.

351
00:18:11,840 --> 00:18:13,600
É ela.

352
00:18:12,320 --> 00:18:15,840
>> Sr.

353
00:18:13,600 --> 00:18:16,960
>> Nossa. Sr. Stanton, é uma honra

354
00:18:15,840 --> 00:18:17,919
você está aqui. Você deveria ter nos deixado

355
00:18:16,960 --> 00:18:20,000
sabia que você estava vindo. eu teria

356
00:18:17,919 --> 00:18:21,760
organizou uma recepção adequada.

357
00:18:20,000 --> 00:18:23,520
>> A visita do Sr. Stanton hoje é estritamente

358
00:18:21,760 --> 00:18:25,280
privado. Ele está procurando um aluno. eu

359
00:18:23,520 --> 00:18:27,600
conheço esta escola por dentro e por fora. Deixe-me

360
00:18:25,280 --> 00:18:31,160
te mostrar o caminho.

361
00:18:27,600 --> 00:18:31,160
>> Por aqui,

362
00:18:42,080 --> 00:18:47,679
todos. Tenho certeza que todos vocês notaram

363
00:18:45,280 --> 00:18:49,600
que temos uma nova cara na sala de aula

364
00:18:47,679 --> 00:18:51,120
hoje.

365
00:18:49,600 --> 00:18:53,760
Deixe-me dar a todos vocês um grande

366
00:18:51,120 --> 00:18:55,280
introdução. Devido à sua bagunça pessoal

367
00:18:53,760 --> 00:18:57,600
vida e engravidar fora

368
00:18:55,280 --> 00:18:59,360
casamento, Evelyn Brewster assumiu um

369
00:18:57,600 --> 00:19:02,360
ano de folga. Vamos dar a ela uma rodada de

370
00:18:59,360 --> 00:19:02,360
aplausos.

371
00:19:03,440 --> 00:19:07,840
>> Ela parece tão adequada. Não posso acreditar que ela

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,320
ficou grávida. Estar na mesma classe

373
00:19:07,840 --> 00:19:12,160
como ela é tão nojenta. Se eu fosse ela, eu

374
00:19:10,320 --> 00:19:14,160
tenha vergonha de aparecer. Ela age tudo

375
00:19:12,160 --> 00:19:18,200
alto e poderoso. Quem sabe? Ela tem

376
00:19:14,160 --> 00:19:18,200
provavelmente já esteve no quarteirão.

377
00:19:18,720 --> 00:19:23,120
>> Chato.

378
00:19:20,080 --> 00:19:26,080
>> Ei, não vá. Eu fui legal o suficiente para

379
00:19:23,120 --> 00:19:28,400
apresentar você. Você deve cumprimentar adequadamente

380
00:19:26,080 --> 00:19:30,640
seus colegas de classe. Eles não deveriam receber um

381
00:19:28,400 --> 00:19:33,600
bom olhar para uma mulher com uma bagunça tão grande

382
00:19:30,640 --> 00:19:37,679
vida privada?

383
00:19:33,600 --> 00:19:39,520
O que está errado? Eu acertei um nervo?

384
00:19:37,679 --> 00:19:42,080
Seus pais são humildes e seus

385
00:19:39,520 --> 00:19:45,200
irmão é um

386
00:19:42,080 --> 00:19:48,520
Que família. Não é à toa que você acabou

387
00:19:45,200 --> 00:19:48,520
assim.

388
00:19:49,840 --> 00:19:56,240
Evelyn, como você ousa me bater?

389
00:19:53,600 --> 00:19:59,440
>> Esse tapa é para te ensinar a calar a boca

390
00:19:56,240 --> 00:20:02,480
boca. Se eu ouvir pelo menos meia palavra

391
00:19:59,440 --> 00:20:05,360
insultando minha família novamente, Chloe

392
00:20:02,480 --> 00:20:08,320
Summers, garanto que da próxima vez você

393
00:20:05,360 --> 00:20:11,320
família enfrentará muito mais do que um simples

394
00:20:08,320 --> 00:20:11,320
falência.

395
00:20:11,840 --> 00:20:17,760
Você está por trás disso. Imposto da minha família

396
00:20:14,720 --> 00:20:19,919
questões. Você nos denunciou.

397
00:20:17,760 --> 00:20:21,760
>> Você colhe o que planta. Os verões

398
00:20:19,919 --> 00:20:23,760
família fez isso consigo mesma. Quem mais

399
00:20:21,760 --> 00:20:26,160
você pode culpar? Eu só peguei o que era

400
00:20:23,760 --> 00:20:26,880
aconteceria de qualquer maneira e acelerou o

401
00:20:26,160 --> 00:20:30,320
processo.

402
00:20:26,880 --> 00:20:34,640
>> Vou arrancar sua cara. Vocês dois idiotas.

403
00:20:30,320 --> 00:20:36,640
O que você está esperando? Me ajude.

404
00:20:34,640 --> 00:20:38,320
>> Sr. Stanton, a pessoa que você está procurando

405
00:20:36,640 --> 00:20:40,960
pois deveria estar aqui.

406
00:20:38,320 --> 00:20:40,960
>> Pare.

407
00:20:42,960 --> 00:20:47,280
Sr. Stanton, os estudantes estão apenas

408
00:20:44,640 --> 00:20:49,360
comportando-se mal. Vou lhes ensinar uma lição.

409
00:20:47,280 --> 00:20:51,760
>> Tio Gregório.

410
00:20:49,360 --> 00:20:55,039
>> Gregory Stanton, o biológico deste corpo

411
00:20:51,760 --> 00:20:57,679
pai. Por que ele está aqui? Eva, você é tão

412
00:20:55,039 --> 00:21:00,400
morto. Enquanto os Stanton estiverem aqui,

413
00:20:57,679 --> 00:21:03,280
a família Summers não cairá. Só você

414
00:21:00,400 --> 00:21:05,360
espere. Vou deixar o tio Gregory

415
00:21:03,280 --> 00:21:07,600
lhe ensinar uma lição.

416
00:21:05,360 --> 00:21:10,159
Tio Gregory, você tem que defender

417
00:21:07,600 --> 00:21:12,480
a família do verão. Esta véspera, apenas

418
00:21:10,159 --> 00:21:15,039
porque sou próximo da Oilia, ela pegou meu

419
00:21:12,480 --> 00:21:17,600
família investigada. E agora ela me bateu

420
00:21:15,039 --> 00:21:20,159
assim.

421
00:21:17,600 --> 00:21:22,720
Isto é ultrajante. Northridge é um

422
00:21:20,159 --> 00:21:24,799
escola de prestígio. Não vamos tolerar um

423
00:21:22,720 --> 00:21:28,080
ovelha negra. Você está oficialmente

424
00:21:24,799 --> 00:21:30,000
expulso. Saia daqui.

425
00:21:28,080 --> 00:21:32,799
>> Apenas fora de sua história unilateral. Você é

426
00:21:30,000 --> 00:21:35,280
vai me expulsar?

427
00:21:32,799 --> 00:21:38,720
Principal? Tem certeza?

428
00:21:35,280 --> 00:21:41,600
>> Quem você acha que está me questionando?

429
00:21:38,720 --> 00:21:44,480
Senhorita Khloe e Stanton Aerys são

430
00:21:41,600 --> 00:21:46,240
muito perto. Lutando na expulsão da escola

431
00:21:44,480 --> 00:21:48,720
está saindo fácil.

432
00:21:46,240 --> 00:21:51,039
>> Exatamente. Essa garota deveria ser expulsa

433
00:21:48,720 --> 00:21:51,679
imediatamente. Não é mesmo, tio

434
00:21:51,039 --> 00:21:53,280
Gregório?

435
00:21:51,679 --> 00:21:54,240
>> VOCÊ GRÁVIDA SAIA DE

436
00:21:53,280 --> 00:21:55,600
PONTE NORTE.

437
00:21:54,240 --> 00:21:58,240
>> SIM, saia.

438
00:21:55,600 --> 00:22:00,159
>> Chega.

439
00:21:58,240 --> 00:22:02,960
>> Eva, isso é o que você ganha por ser assim

440
00:22:00,159 --> 00:22:04,960
arrogante. Como ousa atacar minha família?

441
00:22:02,960 --> 00:22:07,360
Vamos ver o que você faz agora. Os Stantons

442
00:22:04,960 --> 00:22:09,440
são a principal família de Belmont. Eles podem

443
00:22:07,360 --> 00:22:12,240
esmague você com um único dedo.

444
00:22:09,440 --> 00:22:14,400
>> Evelyn, você foi injustiçada.

445
00:22:12,240 --> 00:22:16,240
>> Eu sou seu pai biológico, Gregory

446
00:22:14,400 --> 00:22:19,240
Stanton.

447
00:22:16,240 --> 00:22:19,240
>> Não,

448
00:22:20,480 --> 00:22:24,240
>> isso não pode estar certo, tio Gregory. Um

449
00:22:22,320 --> 00:22:25,919
bastardo de origens desconhecidas como ela. Como

450
00:22:24,240 --> 00:22:26,720
ela poderia ser a filha biológica de

451
00:22:25,919 --> 00:22:28,880
o Stanton?

452
00:22:26,720 --> 00:22:31,600
>> Cuidado com a boca. A linhagem Stanton

453
00:22:28,880 --> 00:22:34,240
não cabe a você questionar. Parece que

454
00:22:31,600 --> 00:22:38,280
A vida da família de Summer foi muito fácil.

455
00:22:34,240 --> 00:22:38,280
É hora de eles irem à falência.

456
00:22:40,880 --> 00:22:44,880
Primeiro dia de aula de Eva. eu trouxe

457
00:22:42,880 --> 00:22:48,760
flores para levá-la para casa. Quando ela vê

458
00:22:44,880 --> 00:22:48,760
eles, ela ficará emocionada.

459
00:22:49,600 --> 00:22:55,200
>> Quem é esse homem?

460
00:22:52,400 --> 00:22:58,720
Evelyn. Todos esses anos, você esteve

461
00:22:55,200 --> 00:23:02,159
através de tanta coisa. Venha para casa comigo. Ele é

462
00:22:58,720 --> 00:23:04,640
O pai biológico de Eva.

463
00:23:02,159 --> 00:23:07,520
Eve encontrou seus pais biológicos.

464
00:23:04,640 --> 00:23:10,640
De agora em diante, ela não precisará mais de nós

465
00:23:07,520 --> 00:23:13,120
como sua família?

466
00:23:10,640 --> 00:23:16,480
Os Stantons são ricos. Se Eva escolher

467
00:23:13,120 --> 00:23:20,080
eles, é o melhor.

468
00:23:16,480 --> 00:23:22,159
>> Obrigado, mas agradeço o gesto.

469
00:23:20,080 --> 00:23:23,840
>> Evelyn, pare de ser tão teimosa.

470
00:23:22,159 --> 00:23:25,520
Retornar aos Stantons só servirá

471
00:23:23,840 --> 00:23:27,760
você está bem. Você terá o melhor de

472
00:23:25,520 --> 00:23:28,559
tudo. Ninguém ousará olhar para baixo

473
00:23:27,760 --> 00:23:30,159
em você.

474
00:23:28,559 --> 00:23:32,080
>> Depois de retornar aos Stantons, ela

475
00:23:30,159 --> 00:23:34,559
condição piorou e ela finalmente

476
00:23:32,080 --> 00:23:36,799
morreu. Ela tinha seus próprios problemas, mas o

477
00:23:34,559 --> 00:23:39,280
A negligência de Stanton também tornou as coisas

478
00:23:36,799 --> 00:23:41,600
pior. Uma família assim não vale

479
00:23:39,280 --> 00:23:43,679
voltando para. Não há necessidade. Eu acredito apenas

480
00:23:41,600 --> 00:23:46,000
quando você for forte, as pessoas

481
00:23:43,679 --> 00:23:48,559
pare de desprezar você. Quanto a

482
00:23:46,000 --> 00:23:51,559
recursos, minha família adotiva não é ruim

483
00:23:48,559 --> 00:23:51,559
também.

484
00:23:52,960 --> 00:23:56,480
Sirill,

485
00:23:55,280 --> 00:23:58,880
>> vamos para casa.

486
00:23:56,480 --> 00:24:00,720
>> Ok,

487
00:23:58,880 --> 00:24:02,400
>> Sr. Stanton, como você instruiu, nós

488
00:24:00,720 --> 00:24:04,400
cortou todos os recursos para os Summers.

489
00:24:02,400 --> 00:24:05,840
A falência deles é apenas uma questão de

490
00:24:04,400 --> 00:24:08,000
tempo.

491
00:24:05,840 --> 00:24:10,400
>> Bom. Enquanto você está nisso, olhe para o

492
00:24:08,000 --> 00:24:12,400
Família Brewster. Estou genuinamente curioso

493
00:24:10,400 --> 00:24:16,520
sobre que tipo de família deu a ela o

494
00:24:12,400 --> 00:24:16,520
coragem de me rejeitar.

495
00:24:17,679 --> 00:24:22,799
>> O abrigo não disse que nosso Eevee

496
00:24:20,080 --> 00:24:25,039
era uma criança abandonada? Como ela poderia estar

497
00:24:22,799 --> 00:24:28,080
o filho perdido do Stanton? Esse é o

498
00:24:25,039 --> 00:24:29,520
Família Stanton. E se eles simplesmente pegarem

499
00:24:28,080 --> 00:24:32,080
Eve longe de nós?

500
00:24:29,520 --> 00:24:34,720
>> Se os Stantons tentarem levar Eve, eu irei

501
00:24:32,080 --> 00:24:37,840
nunca deixe isso acontecer.

502
00:24:34,720 --> 00:24:41,880
Eve, já que você escolheu nossa família, pai

503
00:24:37,840 --> 00:24:41,880
sempre estará ao seu lado.

504
00:24:46,159 --> 00:24:52,162
>> Olá, sou Gregory Stanton. eu quero

505
00:24:48,559 --> 00:24:52,162
veja Evelyn. [bufa]

506
00:24:55,840 --> 00:25:02,000
Sr. Brewster, eu sei que você não quer seu

507
00:24:58,720 --> 00:25:07,159
filha se machucar. Nem eu. Então,

508
00:25:02,000 --> 00:25:07,159
vamos sentar e conversar sobre isso.

509
00:25:09,360 --> 00:25:14,240
Sr. Eu conheço a família Stanton

510
00:25:11,919 --> 00:25:16,320
está fora do alcance de pessoas comuns como

511
00:25:14,240 --> 00:25:19,520
nós,

512
00:25:16,320 --> 00:25:21,520
mas se você tentar levá-la à força,

513
00:25:19,520 --> 00:25:23,919
Eu vou lutar com você com a minha vida.

514
00:25:21,520 --> 00:25:26,240
>> Sr. Brewster, preciso que você se lembre

515
00:25:23,919 --> 00:25:27,679
que Eva é minha filha. Ela é minha longa

516
00:25:26,240 --> 00:25:30,080
criança perdida.

517
00:25:27,679 --> 00:25:33,840
>> Sr.

518
00:25:30,080 --> 00:25:36,960
Eva não é minha filha também?

519
00:25:33,840 --> 00:25:38,559
A família Stanton, apesar de toda a sua

520
00:25:36,960 --> 00:25:42,960
poder,

521
00:25:38,559 --> 00:25:44,960
você pode simplesmente roubar o filho de alguém?

522
00:25:42,960 --> 00:25:47,919
Como isso é diferente do humano

523
00:25:44,960 --> 00:25:50,799
tráfico?

524
00:25:47,919 --> 00:25:52,640
Sinto muito, Sr. Brewster. eu estava fora

525
00:25:50,799 --> 00:25:54,960
linha agora, mas por favor coloque-se

526
00:25:52,640 --> 00:25:57,200
no meu lugar. Se fosse seu filho,

527
00:25:54,960 --> 00:25:59,360
desaparecido há quase 20 anos, e você

528
00:25:57,200 --> 00:26:02,919
finalmente a encontrei, você não gostaria

529
00:25:59,360 --> 00:26:02,919
se reunir com ela?

530
00:26:03,679 --> 00:26:07,279
Os Stantons me procuraram por tanto

531
00:26:05,360 --> 00:26:10,400
muitos anos, então eu sei que você deve me amar

532
00:26:07,279 --> 00:26:12,480
muito. Mas eu não posso te dar o

533
00:26:10,400 --> 00:26:14,480
exatamente os mesmos sentimentos em troca. Depois

534
00:26:12,480 --> 00:26:15,120
tudo, a distância de mais de uma década é

535
00:26:14,480 --> 00:26:17,760
muito real.

536
00:26:15,120 --> 00:26:20,799
>> Eve, Sr. Stanton, eu entendo como você

537
00:26:17,760 --> 00:26:23,679
sinta. Mas o que mais importa é o de Eva

538
00:26:20,799 --> 00:26:25,520
decisão, certo?

539
00:26:23,679 --> 00:26:27,679
>> Não vou voltar para os Stantons com

540
00:26:25,520 --> 00:26:29,279
você, mas podemos agir como se estivéssemos

541
00:26:27,679 --> 00:26:29,919
família. Podemos visitar durante o

542
00:26:29,279 --> 00:26:32,159
feriados,

543
00:26:29,919 --> 00:26:34,320
>> Eva.

544
00:26:32,159 --> 00:26:36,159
Eu respeito sua decisão. Aqui está o meu

545
00:26:34,320 --> 00:26:38,720
número de telefone. E este é o cartão-chave

546
00:26:36,159 --> 00:26:41,039
para a propriedade de nossa família. Se você estiver aberto a

547
00:26:38,720 --> 00:26:45,400
isso, por favor, venha nos visitar em breve.

548
00:26:41,039 --> 00:26:45,400
Sua mãe realmente sente sua falta.

549
00:26:50,799 --> 00:26:55,400
Mãe, por que você está chorando?

550
00:26:56,000 --> 00:27:01,039
É porque eu não voltei para o

551
00:26:58,240 --> 00:27:04,240
Stantons? Você está chateado?

552
00:27:01,039 --> 00:27:05,200
Mãe, você, papai e Sirill vão

553
00:27:04,240 --> 00:27:06,960
me abandonar?

554
00:27:05,200 --> 00:27:09,919
>> Bobagem.

555
00:27:06,960 --> 00:27:11,440
>> Como eu poderia não querer você? eu estava

556
00:27:09,919 --> 00:27:14,159
apenas morrendo de medo.

557
00:27:11,440 --> 00:27:16,320
>> Mãe, com medo que seu biológico

558
00:27:14,159 --> 00:27:18,400
seus pais levariam você embora. Mãe, como

559
00:27:16,320 --> 00:27:20,080
eu poderia? Por favor, não chore. Eu sempre vou

560
00:27:18,400 --> 00:27:22,320
fiquem aqui com vocês. Pelo

561
00:27:20,080 --> 00:27:23,679
forma, já entrei em contato com o Dr. Xavier.

562
00:27:22,320 --> 00:27:25,679
Nós estamos indo para o Centro Médico Central

563
00:27:23,679 --> 00:27:27,840
amanhã. Vamos preparar as coisas e

564
00:27:25,679 --> 00:27:30,320
amanhã podemos ir lá junto com

565
00:27:27,840 --> 00:27:32,640
Sirill. Ok, vou me preparar direito

566
00:27:30,320 --> 00:27:33,840
agora. Querida, apresse-se e encontre nosso banco

567
00:27:32,640 --> 00:27:37,880
cartões.

568
00:27:33,840 --> 00:27:37,880
>> Eu irei agora.

569
00:27:39,679 --> 00:27:44,480
>> Esta é uma ótima notícia. Uma vez que sua perna está

570
00:27:42,159 --> 00:27:47,480
melhor, ele definitivamente voltará para

571
00:27:44,480 --> 00:27:47,480
normal.

572
00:27:51,440 --> 00:27:58,640
>> Sirill, você está bem?

573
00:27:54,799 --> 00:28:01,960
Tentando correr. Sem chance.

574
00:27:58,640 --> 00:28:01,960
Sair.

575
00:28:05,039 --> 00:28:09,600
>> Quem te enviou?

576
00:28:06,399 --> 00:28:14,000
>> Eu vou te contar. Foi Era um jovem

577
00:28:09,600 --> 00:28:15,919
senhora chamada Oilia. Oília Stanton.

578
00:28:14,000 --> 00:28:17,440
>> Oilia Stanton. eu não pretendia ir

579
00:28:15,919 --> 00:28:19,600
de volta aos Stantons, mas você na verdade

580
00:28:17,440 --> 00:28:21,039
tentei matar minha família. Multar. eu sou

581
00:28:19,600 --> 00:28:22,880
definitivamente voltando para o Stanton

582
00:28:21,039 --> 00:28:24,960
família agora. Tudo o que você gosta,

583
00:28:22,880 --> 00:28:26,880
Eu vou tirar tudo. Mamãe, papai,

584
00:28:24,960 --> 00:28:29,120
com ele por perto, a perna de Sirill vai

585
00:28:26,880 --> 00:28:31,200
definitivamente fique bem. Neste momento, eu tenho que

586
00:28:29,120 --> 00:28:33,840
lidar com outra coisa nos Stantons.

587
00:28:31,200 --> 00:28:36,960
Vá em frente.

588
00:28:33,840 --> 00:28:38,240
Sirill e Emma estão seguras conosco. Não

589
00:28:36,960 --> 00:28:40,320
se preocupe,

590
00:28:38,240 --> 00:28:43,039
>> Eva. Se os Stantons lhe derem algum

591
00:28:40,320 --> 00:28:44,559
problemas, deixe-nos saber. Nós iremos

592
00:28:43,039 --> 00:28:47,559
sempre esteja de costas.

593
00:28:44,559 --> 00:28:47,559
>> Ok.

594
00:28:57,440 --> 00:29:01,679
Você deve ser minha irmã mais velha, Eve. eu sou

595
00:28:59,520 --> 00:29:04,159
Oília. Acho que sou sua irmã mais nova.

596
00:29:01,679 --> 00:29:06,960
Se me chamar de irmã parece estranho, você

597
00:29:04,159 --> 00:29:08,960
pode me chamar de Oilia.

598
00:29:06,960 --> 00:29:12,399
Uma irmã como você, infelizmente não posso

599
00:29:08,960 --> 00:29:15,039
manusear. Oilia, recebi o presente que você

600
00:29:12,399 --> 00:29:17,840
me enviou.

601
00:29:15,039 --> 00:29:20,640
Dessa vez vim especialmente para voltar

602
00:29:17,840 --> 00:29:20,640
o favor.

603
00:29:21,679 --> 00:29:27,440
Eva, é bom ter você de volta. Que bom

604
00:29:25,120 --> 00:29:29,520
você finalmente está em casa.

605
00:29:27,440 --> 00:29:33,399
>> Pare de chorar. Vamos entrar e conversar.

606
00:29:29,520 --> 00:29:33,399
Podemos conversar enquanto comemos.

607
00:29:36,720 --> 00:29:41,360
>> Eva, já que você voltou, há quanto tempo

608
00:29:39,200 --> 00:29:43,919
ficar? Vou ficar aqui por um

609
00:29:41,360 --> 00:29:46,399
enquanto. Desculpe pelo problema.

610
00:29:43,919 --> 00:29:48,880
>> Oh, querido, somos todos uma família aqui.

611
00:29:46,399 --> 00:29:51,760
Não existem problemas.

612
00:29:48,880 --> 00:29:54,399
>> Irmã Eve, ouvi dizer que você entrou

613
00:29:51,760 --> 00:29:56,559
Escola de Música de Northbridge. Esse é o meu

614
00:29:54,399 --> 00:29:59,840
escola também. A família Brewster criou

615
00:29:56,559 --> 00:30:03,840
você é tão excepcional. Nós, Stantons

616
00:29:59,840 --> 00:30:06,880
realmente devo a eles nossos agradecimentos.

617
00:30:03,840 --> 00:30:11,000
Você sendo adotado por uma família assim foi

618
00:30:06,880 --> 00:30:11,000
realmente um golpe de sorte.

619
00:30:13,200 --> 00:30:20,000
Está sujo. Mude isso.

620
00:30:17,279 --> 00:30:21,600
Eve, afinal, Oilia ainda é sua

621
00:30:20,000 --> 00:30:23,120
irmã.

622
00:30:21,600 --> 00:30:24,880
Irmã?

623
00:30:23,120 --> 00:30:26,880
>> Ela está sentada aqui enfatizando que estou

624
00:30:24,880 --> 00:30:30,440
um Brewster. Ela não está basicamente dizendo

625
00:30:26,880 --> 00:30:30,440
que sou um estranho?

626
00:30:30,480 --> 00:30:36,760
>> Eva tem razão. eu nem peguei

627
00:30:33,760 --> 00:30:36,760
isso.

628
00:30:38,080 --> 00:30:43,039
>> Oília.

629
00:30:39,919 --> 00:30:45,360
>> Eva, acho que você entendeu mal. Falando

630
00:30:43,039 --> 00:30:49,440
dos quais, você e Oilia têm bastante

631
00:30:45,360 --> 00:30:52,720
vínculo. Espere um segundo, Eva.

632
00:30:49,440 --> 00:30:56,320
Olha, me deparei com essa foto e

633
00:30:52,720 --> 00:30:58,399
não esperava realmente ver você nele.

634
00:30:56,320 --> 00:31:01,120
A Eva original compareceu ao verão

635
00:30:58,399 --> 00:31:03,679
acampamento, depois fui para a escola e conheci

636
00:31:01,120 --> 00:31:06,080
Sylvia Summers logo após quem fez bullying

637
00:31:03,679 --> 00:31:08,720
ela.

638
00:31:06,080 --> 00:31:11,720
Poderia Sylvia estar agindo de acordo com Ailia?

639
00:31:08,720 --> 00:31:11,720
ordens?

640
00:31:14,559 --> 00:31:20,960
Se meu palpite estiver certo, Oilia foi

641
00:31:18,000 --> 00:31:23,279
planejando isso há mais de uma década. Isto

642
00:31:20,960 --> 00:31:26,279
nível de intriga é verdadeiramente profundo e

643
00:31:23,279 --> 00:31:26,279
malicioso.

644
00:31:34,480 --> 00:31:40,720
>> Evelyn tem tantas lembranças maravilhosas.

645
00:31:38,559 --> 00:31:43,039
Seria uma pena esquecê-los.

646
00:31:40,720 --> 00:31:44,559
>> As fotos que consegui para você vão ajudar a movimentar seu

647
00:31:43,039 --> 00:31:46,240
memória.

648
00:31:44,559 --> 00:31:48,880
Gatilhos constantes são mortais para

649
00:31:46,240 --> 00:31:53,640
depressão. Quando mamãe e papai veem seu

650
00:31:48,880 --> 00:31:53,640
episódio suicida, como eles reagirão?

651
00:32:01,120 --> 00:32:08,880
>> E daí se você estiver de volta? Qual é a minha vontade

652
00:32:05,360 --> 00:32:08,880
seja sempre meu.

653
00:32:14,720 --> 00:32:18,880
A velha Evelyn era tão frágil. Oilia é

654
00:32:17,360 --> 00:32:20,559
absolutamente certo de que ela não ousaria

655
00:32:18,880 --> 00:32:22,159
fale. Deixar essas fotos significa

656
00:32:20,559 --> 00:32:24,000
para desencadear um episódio, esperando que o

657
00:32:22,159 --> 00:32:28,320
a depressão piora e ela simplesmente mata

658
00:32:24,000 --> 00:32:32,360
ela mesma. Muito ruim.

659
00:32:28,320 --> 00:32:32,360
Não sou a velha Evelyn.

660
00:32:33,360 --> 00:32:40,399
Irmã, é tão tarde.

661
00:32:37,120 --> 00:32:42,799
Como você ousa?

662
00:32:40,399 --> 00:32:43,360
Eu não quero apenas bater em você. eu quero você

663
00:32:42,799 --> 00:32:47,159
morto.

664
00:32:43,360 --> 00:32:47,159
>> Eva, pare com isso.

665
00:32:47,279 --> 00:32:52,880
>> Você está bem?

666
00:32:49,360 --> 00:32:55,440
>> Estou bem. A irmã está muito mal

667
00:32:52,880 --> 00:32:56,720
humor. Ela estava apenas brincando com

668
00:32:55,440 --> 00:32:59,360
eu.

669
00:32:56,720 --> 00:33:04,200
>> Você ainda está defendendo ela, não importa

670
00:32:59,360 --> 00:33:04,200
o quê. Ela não pode simplesmente bater nas pessoas.

671
00:33:05,760 --> 00:33:10,240
Dê uma boa olhada nessas coisas que

672
00:33:07,840 --> 00:33:12,000
apareceu no meu quarto.

673
00:33:10,240 --> 00:33:14,399
Acabei de bater nela. Eu não a matei.

674
00:33:12,000 --> 00:33:16,640
Isso já é bom o suficiente. Ela não é

675
00:33:14,399 --> 00:33:20,519
sensível e fraco? Como ela poderia simplesmente

676
00:33:16,640 --> 00:33:20,519
derramar tudo isso?

677
00:33:21,440 --> 00:33:25,760
>> Oília. Você

678
00:33:24,240 --> 00:33:28,720
>> Pai,

679
00:33:25,760 --> 00:33:31,840
você me criou por mais de uma década. São

680
00:33:28,720 --> 00:33:35,919
você realmente vai duvidar de mim,

681
00:33:31,840 --> 00:33:38,159
Eva? Eu sei que você me odeia, mas você não pode

682
00:33:35,919 --> 00:33:40,000
use esse tipo de método para me enquadrar

683
00:33:38,159 --> 00:33:42,880
>> suficiente.

684
00:33:40,000 --> 00:33:45,120
Você está dizendo que sua irmã a usou

685
00:33:42,880 --> 00:33:47,519
memórias dolorosas para enquadrar você? Você

686
00:33:45,120 --> 00:33:50,080
me considerar um tolo?

687
00:33:47,519 --> 00:33:52,240
>> Gregory percebeu rapidamente. Faz sentido.

688
00:33:50,080 --> 00:33:55,440
Afinal, ele é um CEO.

689
00:33:52,240 --> 00:33:58,000
>> Oilia, a partir de amanhã você se mudará para

690
00:33:55,440 --> 00:34:00,080
o quarto oeste. Sem minha permissão,

691
00:33:58,000 --> 00:34:06,679
você não deve entrar no quarto principal

692
00:34:00,080 --> 00:34:06,679
novamente. Pai, eu realmente não fiz isso.

693
00:34:09,200 --> 00:34:13,200
Somos uma família.

694
00:34:11,280 --> 00:34:15,359
Eles estão lá. Deve haver um

695
00:34:13,200 --> 00:34:16,879
mal-entendido aqui sobre o que

696
00:34:15,359 --> 00:34:19,520
aconteceu antes. Eu ouvi do seu

697
00:34:16,879 --> 00:34:21,760
pai. A família do verão está falida

698
00:34:19,520 --> 00:34:26,839
agora. Não se preocupe com aqueles desagradáveis

699
00:34:21,760 --> 00:34:26,839
mais coisas. Volte a dormir.

700
00:34:35,119 --> 00:34:40,800
A semente da dúvida foi plantada. Todos

701
00:34:38,240 --> 00:34:45,480
o que resta é encontrar evidências diretas.

702
00:34:40,800 --> 00:34:45,480
Oilia, o que você fará a seguir?

703
00:34:48,000 --> 00:34:53,440
>> Vá descobrir a origem dessas fotos.

704
00:34:50,480 --> 00:34:55,040
Além disso, verifique de perto a situação financeira de Oilia

705
00:34:53,440 --> 00:34:56,639
registros, especialmente seus laços com o

706
00:34:55,040 --> 00:34:59,960
Família Summers.

707
00:34:56,639 --> 00:34:59,960
Sim, senhor.

708
00:35:00,400 --> 00:35:05,200
>> Droga. Papai está realmente começando a

709
00:35:02,560 --> 00:35:07,040
desconfie de mim. Apenas espere, Evelyn. Se eu

710
00:35:05,200 --> 00:35:10,040
quero arruinar você, há muitos

711
00:35:07,040 --> 00:35:10,040
maneiras.

712
00:35:18,800 --> 00:35:22,720
Eve, sobre ontem, foi um

713
00:35:20,800 --> 00:35:24,640
mal-entendido. Você e Oilia estão em

714
00:35:22,720 --> 00:35:26,720
o mesmo curso. Eu a trouxe aqui para

715
00:35:24,640 --> 00:35:29,119
cuidar de você. Vocês dois deveriam pegar

716
00:35:26,720 --> 00:35:31,760
junto de agora em diante.

717
00:35:29,119 --> 00:35:36,240
>> Não se preocupe, pai. Pai, não se preocupe. eu

718
00:35:31,760 --> 00:35:38,320
com certeza cuidarei bem de Eva.

719
00:35:36,240 --> 00:35:41,320
>> Tudo bem, volte para a aula. eu vou conseguir

720
00:35:38,320 --> 00:35:41,320
indo.

721
00:35:44,000 --> 00:35:49,520
>> Então, ela é a Stanton Aerys. Recusado

722
00:35:46,880 --> 00:35:52,960
eles há alguns dias, e agora ela está de volta

723
00:35:49,520 --> 00:35:55,440
na família. Que hipócrita. eu ouvi

724
00:35:52,960 --> 00:35:57,359
ela é uma má notícia. dormiu tanto que ela

725
00:35:55,440 --> 00:35:59,119
teve que desistir por mais de um ano. Se eu

726
00:35:57,359 --> 00:36:00,320
fosse ela, eu teria vergonha de mostrar meu

727
00:35:59,119 --> 00:36:02,400
cara.

728
00:36:00,320 --> 00:36:04,720
>> Que bando de idiotas. Alguns vagos

729
00:36:02,400 --> 00:36:07,520
palavras e elas se tornam minhas perfeitas

730
00:36:04,720 --> 00:36:09,599
armas. Evelyn, você disse meus métodos

731
00:36:07,520 --> 00:36:12,560
eram baratos. Vamos ver se você gosta

732
00:36:09,599 --> 00:36:14,880
quando eu te cortei pedaço por pedaço. Todos

733
00:36:12,560 --> 00:36:17,119
certo, acalme-se. Seus anos de faculdade

734
00:36:14,880 --> 00:36:19,280
deve ser sempre valorizado. Eu só espero

735
00:36:17,119 --> 00:36:23,119
você concentra sua energia no estudo

736
00:36:19,280 --> 00:36:26,119
em vez de relacionamentos românticos.

737
00:36:23,119 --> 00:36:26,119
Professor,

738
00:36:27,520 --> 00:36:32,400
o que você acabou de dizer, você estava se referindo

739
00:36:29,280 --> 00:36:34,240
para alguém? Se não, como educador,

740
00:36:32,400 --> 00:36:36,240
fazendo isso na aula, fazendo tais comentários

741
00:36:34,240 --> 00:36:39,400
isso soa como ataques pessoais, não é

742
00:36:36,240 --> 00:36:39,400
isso é antiético?

743
00:36:41,760 --> 00:36:46,160
Tudo bem. Você quer que eu seja específico?

744
00:36:44,160 --> 00:36:48,079
Por que você tirou mais de um ano de folga? Por que

745
00:36:46,160 --> 00:36:50,720
você foi colocado direto na minha turma?

746
00:36:48,079 --> 00:36:54,160
Preciso dizer mais?

747
00:36:50,720 --> 00:36:56,000
Algumas pessoas não têm vergonha. Uma vergonha para

748
00:36:54,160 --> 00:36:58,160
a aula.

749
00:36:56,000 --> 00:36:59,440
>> Veja ela fingindo. Aposto que ela não

750
00:36:58,160 --> 00:37:01,920
até entender o que o professor é

751
00:36:59,440 --> 00:37:04,079
dizendo. Passando o tempo todo bagunçando

752
00:37:01,920 --> 00:37:05,520
por aí com caras. De jeito nenhum ela

753
00:37:04,079 --> 00:37:08,000
entender.

754
00:37:05,520 --> 00:37:10,480
>> Professor, me julgando com base na opinião de alguém

755
00:37:08,000 --> 00:37:13,480
rumores vagos e manter um preconceito é verdadeiramente

756
00:37:10,480 --> 00:37:13,480
raso.

757
00:37:17,760 --> 00:37:21,200
>> O que ela acabou de dizer? Você não entende.

758
00:37:19,599 --> 00:37:23,119
Você não precisa apenas saber que ela é

759
00:37:21,200 --> 00:37:25,520
basicamente chamando pessoas preconceituosas

760
00:37:23,119 --> 00:37:27,920
completos idiotas. Como agente, sabendo

761
00:37:25,520 --> 00:37:30,240
vários idiomas é básico. Tentando

762
00:37:27,920 --> 00:37:33,440
use essa malícia vaga para me quebrar.

763
00:37:30,240 --> 00:37:36,240
Ridículo. Evelyn, peço desculpas pela minha

764
00:37:33,440 --> 00:37:38,160
preconceito e meu comportamento inadequado.

765
00:37:36,240 --> 00:37:40,960
Você me fez perceber que deveríamos

766
00:37:38,160 --> 00:37:42,960
todos mantêm a mente livre de preconceitos.

767
00:37:40,960 --> 00:37:45,520
Todos aqui provavelmente já ouviram coisas

768
00:37:42,960 --> 00:37:47,440
sobre mim, mas acredito que nenhum de vocês quer

769
00:37:45,520 --> 00:37:50,240
ser influenciado pelos rumores vagos de alguém

770
00:37:47,440 --> 00:37:52,400
e acabam sendo usados por eles.

771
00:37:50,240 --> 00:37:53,839
>> Ei, você foi incrível agora há pouco. eu tenho

772
00:37:52,400 --> 00:37:56,960
sempre quis aprender francês. Você poderia

773
00:37:53,839 --> 00:37:58,960
me ensine quando tiver tempo?

774
00:37:56,960 --> 00:38:00,480
>> Ouvi dizer na loja de sobremesas Maple Avenue

775
00:37:58,960 --> 00:38:01,119
acabou de abrir. Quer ir junto depois

776
00:38:00,480 --> 00:38:04,119
escola?

777
00:38:01,119 --> 00:38:04,119
>> Claro.

778
00:38:06,480 --> 00:38:11,520
Lennox, acabei de ouvir sua família

779
00:38:09,280 --> 00:38:14,560
finalizou um acordo com os Stantons neste

780
00:38:11,520 --> 00:38:16,880
fim de semana. Quer vir jantar? eu

781
00:38:14,560 --> 00:38:19,359
acho que vou passar.

782
00:38:16,880 --> 00:38:21,920
Eu não sou muito inteligente, então estou com medo de

783
00:38:19,359 --> 00:38:23,920
ser influenciado pelas palavras vagas de alguém. E

784
00:38:21,920 --> 00:38:29,240
assim como um idiota, eu seria usado como um

785
00:38:23,920 --> 00:38:29,240
peão. Isso seria muito ruim, não seria?

786
00:38:34,960 --> 00:38:42,839
>> Evelyn, espere. eu vou completamente

787
00:38:39,280 --> 00:38:42,839
destruir você.

788
00:38:47,920 --> 00:38:51,280
Sílvia,

789
00:38:49,440 --> 00:38:52,880
Evelyn não fez da sua vida um total

790
00:38:51,280 --> 00:38:56,520
vivendo um inferno?

791
00:38:52,880 --> 00:38:56,520
Você não quer vingança?

792
00:39:00,079 --> 00:39:03,359
>> Agora só falta o direto

793
00:39:01,599 --> 00:39:05,280
provas que ainda não tenho. Sem

794
00:39:03,359 --> 00:39:09,240
meu status de agente, eu tive que pessoalmente

795
00:39:05,280 --> 00:39:09,240
visite o centro de inteligência.

796
00:39:09,599 --> 00:39:15,200
>> O que ela está fazendo aqui?

797
00:39:12,480 --> 00:39:17,200
>> Eu sabia disso. Assim como eu suspeitava, Sylvia

798
00:39:15,200 --> 00:39:20,200
Summers está recebendo pedidos de Oilia

799
00:39:17,200 --> 00:39:20,200
Stanton.

800
00:39:22,560 --> 00:39:25,960
Quem está aí?

801
00:39:27,440 --> 00:39:32,560
>> Não tenho escolha. Se tudo se resume a

802
00:39:29,359 --> 00:39:36,119
isso, vou ter que lutar.

803
00:39:32,560 --> 00:39:36,119
>> Quem vai lá?

804
00:39:40,880 --> 00:39:46,720
>> Senhorita Brewster, nos encontramos novamente.

805
00:39:45,200 --> 00:39:48,000
>> Você está procurando por isso?

806
00:39:46,720 --> 00:39:49,839
>> Por que você está aqui?

807
00:39:48,000 --> 00:39:51,920
>> Você provavelmente não sabe.

808
00:39:49,839 --> 00:39:54,560
O Ops Intelligence Hub é administrado por

809
00:39:51,920 --> 00:39:56,480
Dinâmica Mercer.

810
00:39:54,560 --> 00:40:00,400
Faz sentido para mim estar aqui. Mas

811
00:39:56,480 --> 00:40:04,320
Senhorita Brewster, o que você está fazendo aqui?

812
00:40:00,400 --> 00:40:07,880
>> Cuspa isso. O que você quer?

813
00:40:04,320 --> 00:40:07,880
>> eu quero

814
00:40:10,720 --> 00:40:15,040
Ah, certo. Sr. Mercer, da próxima vez eu

815
00:40:13,280 --> 00:40:16,960
sugira antes de tentar ameaçar

816
00:40:15,040 --> 00:40:20,480
alguém, você avalia sua força

817
00:40:16,960 --> 00:40:22,720
primeiro. Havia algo errado com meu

818
00:40:20,480 --> 00:40:25,680
entrega? Eu só queria te convidar para sair

819
00:40:22,720 --> 00:40:29,000
para jantar. Sem chance. Eu preciso descobrir

820
00:40:25,680 --> 00:40:29,000
algo fora.

821
00:40:29,359 --> 00:40:34,640
Ei, mãe. Você não está me incomodando

822
00:40:32,240 --> 00:40:38,440
casar?

823
00:40:34,640 --> 00:40:38,440
O que você acha dos Stantons?

824
00:40:40,160 --> 00:40:44,560
Eu tenho as evidências agora. Seria

825
00:40:42,480 --> 00:40:46,880
melhor com uma testemunha. Mas desde o

826
00:40:44,560 --> 00:40:50,359
Summers faliu, Sylvia desapareceu

827
00:40:46,880 --> 00:40:50,359
sem deixar vestígios.

828
00:40:54,720 --> 00:40:59,119
>> Evelyn,

829
00:40:56,319 --> 00:41:00,400
você arruinou completamente minha família. O que

830
00:40:59,119 --> 00:41:02,800
faz você pensar que pode voltar para o

831
00:41:00,400 --> 00:41:04,880
Stantons e viver felizes como seus

832
00:41:02,800 --> 00:41:07,680
pequena Aayerys?

833
00:41:04,880 --> 00:41:10,960
Hoje, vou garantir que você aprenda o que

834
00:41:07,680 --> 00:41:13,960
acontece quando você me atravessa. Pegue ela. Matar

835
00:41:10,960 --> 00:41:13,960
ela.

836
00:41:23,680 --> 00:41:28,560
O que você está fazendo?

837
00:41:24,640 --> 00:41:31,560
>> Não tenha medo. Vou te levar para um bom

838
00:41:28,560 --> 00:41:31,560
lugar.

839
00:41:45,599 --> 00:41:51,040
Como Oilia instruiu você a me incriminar?

840
00:41:49,200 --> 00:41:53,040
Vamos ouvir.

841
00:41:51,040 --> 00:41:56,280
>> Esta é uma detenção ilegal. eu vou

842
00:41:53,040 --> 00:41:56,280
processar você.

843
00:42:07,440 --> 00:42:13,520
Não vou falar, né? Isso é bom.

844
00:42:10,800 --> 00:42:17,480
É uma longa noite.

845
00:42:13,520 --> 00:42:17,480
Podemos levar o nosso tempo.

846
00:42:32,000 --> 00:42:37,119
Uma vida pacífica realmente deixa você mole. eu

847
00:42:35,200 --> 00:42:40,000
costumava passar 3 dias em missão sem

848
00:42:37,119 --> 00:42:43,880
dormindo. Agora, se eu ficar acordado até um pouco tarde,

849
00:42:40,000 --> 00:42:43,880
Estou totalmente exausto.

850
00:42:44,880 --> 00:42:48,400
Ela é tão calma. Seu cão de ataque é

851
00:42:46,640 --> 00:42:49,839
desaparecido, e ela não tem ideia. Agora que eu

852
00:42:48,400 --> 00:42:51,839
ter a prova, entregando-a ao

853
00:42:49,839 --> 00:42:54,400
Stantons provavelmente apenas levará a um

854
00:42:51,839 --> 00:42:58,280
encobrir. Eu preciso encontrar uma maneira de expor

855
00:42:54,400 --> 00:42:58,280
isso na frente de todos.

856
00:42:58,800 --> 00:43:04,560
Por que Sylvia não está respondendo? Que perdedor.

857
00:43:02,480 --> 00:43:06,400
Mas isso não importa. O vídeo de Eva

858
00:43:04,560 --> 00:43:09,899
sendo drogado, eu já coloquei as mãos

859
00:43:06,400 --> 00:43:11,919
isso. Agora só preciso de uma multidão grande o suficiente.

860
00:43:09,899 --> 00:43:11,919
[bufa]

861
00:43:13,200 --> 00:43:16,839
Mãe, tia Stanton,

862
00:43:18,079 --> 00:43:25,520
você vai primeiro. Mãe, eu estava pensando que nós

863
00:43:22,480 --> 00:43:28,319
encontrei minha irmã já faz um tempo. Como

864
00:43:25,520 --> 00:43:33,640
sobre um banquete de boas-vindas? Deixe todos

865
00:43:28,319 --> 00:43:33,640
sei que nossa filha Stanton está de volta.

866
00:43:33,839 --> 00:43:38,160
Ela realmente se ofereceu para me jogar um

867
00:43:36,079 --> 00:43:39,920
banquete de boas-vindas. Se ela fizer isso,

868
00:43:38,160 --> 00:43:42,720
todo mundo vai descobrir que ela é uma farsa

869
00:43:39,920 --> 00:43:45,119
Aerys. O que exatamente Oilia está planejando

870
00:43:42,720 --> 00:43:45,680
agora? Mas tudo bem. Isso combina comigo

871
00:43:45,119 --> 00:43:48,240
perfeitamente.

872
00:43:45,680 --> 00:43:50,880
>> Ah, Oilia, você é uma filha tão boa.

873
00:43:48,240 --> 00:43:54,640
Estamos exatamente na mesma página.

874
00:43:50,880 --> 00:43:57,040
>> Eva, você quer um banquete de boas-vindas?

875
00:43:54,640 --> 00:43:59,920
>> Eu não me importo.

876
00:43:57,040 --> 00:44:01,520
>> Isso é ótimo. Então vamos fazer isso esta noite.

877
00:43:59,920 --> 00:44:02,720
Vocês, meninas, e sua mãe podem escolher

878
00:44:01,520 --> 00:44:03,599
vestidos.

879
00:44:02,720 --> 00:44:06,640
>> Ok,

880
00:44:03,599 --> 00:44:08,800
>> talvez eu estivesse pensando demais. Oilia é tão

881
00:44:06,640 --> 00:44:11,760
sensato. Como ela poderia estar envolvida com

882
00:44:08,800 --> 00:44:15,839
quem machucou Eva?

883
00:44:11,760 --> 00:44:19,160
>> Basta você esperar no banquete. eu vou arruinar

884
00:44:15,839 --> 00:44:19,160
sua reputação.

885
00:44:28,500 --> 00:44:31,760
>> [bufa]

886
00:44:28,880 --> 00:44:34,720
>> Se você me perguntar, Miss Oilia é uma verdadeira

887
00:44:31,760 --> 00:44:36,880
senhora. Suas maneiras, sua elegância, ela é

888
00:44:34,720 --> 00:44:38,880
definitivamente de primeira linha aqui em Belmont.

889
00:44:36,880 --> 00:44:41,119
>> Sim, ela é muito melhor que aquela

890
00:44:38,880 --> 00:44:43,040
levantada do lado de fora. Ouvi dizer que ela engravidou

891
00:44:41,119 --> 00:44:44,319
fora do casamento. Sua vida privada é uma

892
00:44:43,040 --> 00:44:46,480
bagunça total.

893
00:44:44,319 --> 00:44:48,319
>> Um pardal em um galho nunca será um

894
00:44:46,480 --> 00:44:49,760
fênix. Mas ela é biológica deles

895
00:44:48,319 --> 00:44:52,800
filha. Não importa o quão boa Missilia

896
00:44:49,760 --> 00:44:54,960
é, ela ainda acabou de adotar. Véspera. Então, o que

897
00:44:52,800 --> 00:44:56,880
se você é filha biológica deles?

898
00:44:54,960 --> 00:45:00,680
Depois desta noite, farei de você o

899
00:44:56,880 --> 00:45:00,680
risada de Belmont.

900
00:45:16,400 --> 00:45:20,160
Bom. Este ângulo é perfeito. O vinho

901
00:45:18,640 --> 00:45:21,760
copo na mão mostra gosto sem

902
00:45:20,160 --> 00:45:23,680
olhando tentando demais. Eu vou dizer oi

903
00:45:21,760 --> 00:45:25,680
para Eve depois que ela sai do palco.

904
00:45:23,680 --> 00:45:28,079
Diminua a distância naturalmente.

905
00:45:25,680 --> 00:45:29,599
>> Flynn, por que ele está aqui? Por que ele está aumentando

906
00:45:28,079 --> 00:45:31,040
o copo dele? Ele está guardando rancor

907
00:45:29,599 --> 00:45:33,280
porque eu bati nele da última vez, então ele está

908
00:45:31,040 --> 00:45:35,200
me ameaçando? Atenção. Não, eu preciso

909
00:45:33,280 --> 00:45:37,359
tenha cuidado caso ele estrague meus planos.

910
00:45:35,200 --> 00:45:40,480
>> Pessoal, obrigado a todos por terem vindo ao meu

911
00:45:37,359 --> 00:45:42,400
regresso da filha. Hoje eu, Gregório

912
00:45:40,480 --> 00:45:45,760
Stanton, apresenta oficialmente o

913
00:45:42,400 --> 00:45:50,599
A joia preciosa há muito perdida da família Stanton,

914
00:45:45,760 --> 00:45:50,599
nossa filha biológica, Eve.

915
00:46:01,599 --> 00:46:05,599
Oh meu Deus.

916
00:46:02,880 --> 00:46:07,920
>> O Stanton Aerys é que eu sabia que ela não tinha

917
00:46:05,599 --> 00:46:11,680
classe em tudo. Que vergonha.

918
00:46:07,920 --> 00:46:13,920
>> Os Stantons estão completamente desgraçados.

919
00:46:11,680 --> 00:46:17,232
>> Onde estão todos? Alguém vira isso

920
00:46:13,920 --> 00:46:19,040
desligado agora.

921
00:46:17,232 --> 00:46:21,520
[bufa]

922
00:46:19,040 --> 00:46:25,880
Silêncio. Aquele que deveria sentir vergonha

923
00:46:21,520 --> 00:46:25,880
é o agressor, não eu.

924
00:46:29,599 --> 00:46:34,160
>> Irmã, eu sei que você não gosta de mim, isso

925
00:46:32,240 --> 00:46:36,960
você me odeia, você tem medo que eu leve a mãe

926
00:46:34,160 --> 00:46:40,079
e o amor do pai por você, mas você me bateu

927
00:46:36,960 --> 00:46:41,599
e me insultar, e eu peguei tudo. Por que fazer

928
00:46:40,079 --> 00:46:44,319
você tem que me incriminar?

929
00:46:41,599 --> 00:46:46,240
>> Exatamente. Você é quem está se comportando mal, ainda

930
00:46:44,319 --> 00:46:48,800
você está arrastando a senhorita Oilia para baixo,

931
00:46:46,240 --> 00:46:51,440
>> Sr. Miss Oilia é uma respeitada

932
00:46:48,800 --> 00:46:53,760
socialite em Belmont. Esta senhorita Brewster

933
00:46:51,440 --> 00:46:56,000
está jogando lama sem provas. Mesmo que

934
00:46:53,760 --> 00:46:58,000
ela é sua filha biológica, não é

935
00:46:56,000 --> 00:47:00,319
isso está indo longe demais?

936
00:46:58,000 --> 00:47:02,160
>> Chega, Eva. Este não é um lugar para você

937
00:47:00,319 --> 00:47:04,392
absurdo. Você ao menos sabe o que você é

938
00:47:02,160 --> 00:47:04,960
dizendo,

939
00:47:04,392 --> 00:47:08,000
[bufa]

940
00:47:04,960 --> 00:47:10,160
>> Evelyn? Mesmo que você saiba que eu fiz isso, então

941
00:47:08,000 --> 00:47:10,720
o que? Sem provas, nada do que você diz

942
00:47:10,160 --> 00:47:11,520
importa.

943
00:47:10,720 --> 00:47:13,520
>> Peça desculpas.

944
00:47:11,520 --> 00:47:17,000
>> Certo. Desculpar-se.

945
00:47:13,520 --> 00:47:17,000
>> Você quer provas?

946
00:47:33,200 --> 00:47:38,079
Isso é suficiente, Oília? Para você mesmo

947
00:47:35,520 --> 00:47:40,160
ganhos egoístas, você tentou arruinar minha vida

948
00:47:38,079 --> 00:47:42,160
e até contratei alguém para meu

949
00:47:40,160 --> 00:47:44,960
irmão. É assim que você retribui meu

950
00:47:42,160 --> 00:47:47,960
pais depois que eles criaram você por mais de um

951
00:47:44,960 --> 00:47:47,960
década?

952
00:47:48,720 --> 00:47:53,040
Eu não limpei tudo isso? Onde foi

953
00:47:50,960 --> 00:47:55,280
ela entendeu isso?

954
00:47:53,040 --> 00:47:58,520
Então, todos, que deveriam estar se desculpando

955
00:47:55,280 --> 00:47:58,520
para quem?

956
00:48:00,079 --> 00:48:05,599
>> É falso. Você me viu crescer.

957
00:48:02,720 --> 00:48:08,319
Você me conhece melhor. Como eu poderia

958
00:48:05,599 --> 00:48:11,440
fazer algo assim? Irmã, você

959
00:48:08,319 --> 00:48:15,880
evidências bastante falsas apenas para me incriminar?

960
00:48:11,440 --> 00:48:15,880
Você realmente me odeia tanto assim?

961
00:48:17,359 --> 00:48:21,920
>> Exatamente. Com a tecnologia atual, o que

962
00:48:20,480 --> 00:48:24,319
algumas fotos podem provar?

963
00:48:21,920 --> 00:48:26,319
>> Se você me perguntar, Srta. Brewster, deixe

964
00:48:24,319 --> 00:48:28,319
vai. Você é a verdadeira filha de Stanton.

965
00:48:26,319 --> 00:48:30,800
Não há necessidade de lutar. Você realmente

966
00:48:28,319 --> 00:48:32,800
tem que expulsar Oilia para ficar satisfeito?

967
00:48:30,800 --> 00:48:36,880
>> Se essa farsa se arrastar, vai dar certo

968
00:48:32,800 --> 00:48:39,119
contra mim. Melhor terminar aqui.

969
00:48:36,880 --> 00:48:42,119
Oília.

970
00:48:39,119 --> 00:48:42,119
>> Oília,

971
00:48:44,800 --> 00:48:49,280
>> vamos lá.

972
00:48:45,760 --> 00:48:52,160
>> Pare. Ninguém sai.

973
00:48:49,280 --> 00:48:53,200
>> Chega. Evelyn. Você deve levar Oilia para

974
00:48:52,160 --> 00:48:55,440
morte para ser feliz?

975
00:48:53,200 --> 00:48:57,520
>> Sair. Por que você não pode simplesmente tentar

976
00:48:55,440 --> 00:49:00,480
entendeu sua mãe? Vocês dois são meus

977
00:48:57,520 --> 00:49:03,440
filhas. Por que você e Oilia não podem simplesmente

978
00:49:00,480 --> 00:49:08,599
se dar bem?

979
00:49:03,440 --> 00:49:08,599
>> Vamos. Espere um segundo.

980
00:49:09,520 --> 00:49:14,240
>> CEO Mercer, com todo o respeito, este

981
00:49:11,920 --> 00:49:16,400
é uma empresa da família Stanton. Mesmo que

982
00:49:14,240 --> 00:49:18,480
você é o CEO da Mercer Dynamics, você

983
00:49:16,400 --> 00:49:21,119
não tem o direito de interferir.

984
00:49:18,480 --> 00:49:22,720
>> CEO da Mercer Tech? Por que ele está ajudando

985
00:49:21,119 --> 00:49:24,559
Evelyn?

986
00:49:22,720 --> 00:49:26,960
>> Você entendeu mal.

987
00:49:24,559 --> 00:49:28,720
Sou apenas alérgico à estupidez. Eu não posso

988
00:49:26,960 --> 00:49:30,960
suporto alguém com uma atuação tão terrível

989
00:49:28,720 --> 00:49:32,800
fazendo um show na minha frente.

990
00:49:30,960 --> 00:49:34,800
>> Flynn Jr., do que você está falando?

991
00:49:32,800 --> 00:49:36,559
Oilia já está neste estado e você

992
00:49:34,800 --> 00:49:37,200
ainda digo que ela está atuando. Ela não é isso

993
00:49:36,559 --> 00:49:39,200
tipo de garota.

994
00:49:37,200 --> 00:49:41,119
>> Oilia, você acha que fingir um desmaio vai

995
00:49:39,200 --> 00:49:43,680
te tirar do gancho? Se vocês não

996
00:49:41,119 --> 00:49:46,920
acredite no que tenho a dizer, então o que

997
00:49:43,680 --> 00:49:46,920
sobre ela?

998
00:49:51,520 --> 00:49:55,599
Esta não é a família Summers

999
00:49:53,040 --> 00:49:56,319
filha, Sylvia Summers? Eva, o que

1000
00:49:55,599 --> 00:49:58,720
você terminou?

1001
00:49:56,319 --> 00:50:00,079
>> Chega, Eva. Você perdeu a cabeça.

1002
00:49:58,720 --> 00:50:02,559
Talvez eu nunca devesse ter trazido você

1003
00:50:00,079 --> 00:50:05,040
de volta aos Stantons. Você ainda acha que eu

1004
00:50:02,559 --> 00:50:06,880
voltei aqui só pelo título de

1005
00:50:05,040 --> 00:50:10,000
Filha de Stanton? Para o seu chamado

1006
00:50:06,880 --> 00:50:13,040
amor familiar? Ridículo. eu voltei

1007
00:50:10,000 --> 00:50:15,680
aqui com um único propósito. Isso é para

1008
00:50:13,040 --> 00:50:18,319
buscar justiça para mim e minha família

1009
00:50:15,680 --> 00:50:21,280
e que todos saibam a verdade. Droga

1010
00:50:18,319 --> 00:50:25,079
isto. Aquela Sylvia inútil. Como ela terminou

1011
00:50:21,280 --> 00:50:25,079
nas mãos de Evelyn?

1012
00:50:41,040 --> 00:50:46,880
Não me bata. Eu vou falar. Eu vou te contar

1013
00:50:44,640 --> 00:50:48,880
tudo.

1014
00:50:46,880 --> 00:50:52,880
Foi ela.

1015
00:50:48,880 --> 00:50:54,880
Foi ela. Ela me fez fazer tudo.

1016
00:50:52,880 --> 00:50:57,920
Ela estava com medo de que Eve roubasse

1017
00:50:54,880 --> 00:51:01,200
tudo dela. Você me forçou a fazer

1018
00:50:57,920 --> 00:51:02,720
esse. Você Você me disse para Eve

1019
00:51:01,200 --> 00:51:04,960
irmão.

1020
00:51:02,720 --> 00:51:06,800
Você ameaçou que se eu não o fizesse, Sr.

1021
00:51:04,960 --> 00:51:12,000
Stanton cortaria relações com os Summers

1022
00:51:06,800 --> 00:51:14,720
família. Você me forçou. Suficiente.

1023
00:51:12,000 --> 00:51:16,960
>> Ah, Filia, não é à toa que você desmaiou tanto

1024
00:51:14,720 --> 00:51:20,000
rápido. Você estava apenas fingindo. Você

1025
00:51:16,960 --> 00:51:23,040
realmente nunca deixou de me surpreender.

1026
00:51:20,000 --> 00:51:26,160
>> Que truque inteligente. Você jogou com todos nós

1027
00:51:23,040 --> 00:51:28,480
para tolos. E pensar que eu te defendo

1028
00:51:26,160 --> 00:51:28,960
anteriormente. Eu nunca soube que você era assim

1029
00:51:28,480 --> 00:51:30,640
isso.

1030
00:51:28,960 --> 00:51:33,119
>> Não acredito que você é esse tipo de

1031
00:51:30,640 --> 00:51:34,400
lixo. Este show do Stanton's

1032
00:51:33,119 --> 00:51:38,185
filha adotiva. Eu não estou aderindo

1033
00:51:34,400 --> 00:51:40,205
por aí. Estou fora.

1034
00:51:38,185 --> 00:51:40,205
[suspiros]

1035
00:51:40,480 --> 00:51:45,359
>> Do que você está falando? Ela é louca.

1036
00:51:43,040 --> 00:51:50,440
Ela é apenas uma lunática. Você não pode acreditar

1037
00:51:45,359 --> 00:51:50,440
o que um lunático diz, certo? Pai.

1038
00:51:50,480 --> 00:51:56,480
Mãe, como pode ser isso? eu fui criado

1039
00:51:54,000 --> 00:51:58,880
pelos Stantons por mais de uma década. Como

1040
00:51:56,480 --> 00:52:02,160
isso está acontecendo? Pai,

1041
00:51:58,880 --> 00:52:03,760
>> a partir de hoje, a família Stanton é

1042
00:52:02,160 --> 00:52:07,760
renegando você.

1043
00:52:03,760 --> 00:52:10,880
>> Senhorita Oilia, Senhorita Sylvia,

1044
00:52:07,760 --> 00:52:12,559
você é suspeito de agressão intencional

1045
00:52:10,880 --> 00:52:15,521
e incitação, entre outras acusações.

1046
00:52:12,559 --> 00:52:17,541
Por favor, venha conosco.

1047
00:52:15,521 --> 00:52:17,541
[bufa]

1048
00:52:20,106 --> 00:52:23,839
>> [chorando]

1049
00:52:20,880 --> 00:52:24,960
>> Não, sou o Stanton Aerys. Você não pode

1050
00:52:23,839 --> 00:52:26,559
me prenda.

1051
00:52:24,960 --> 00:52:28,480
>> Se não fosse você me pressionando

1052
00:52:26,559 --> 00:52:30,960
frame Eve, minha família não estaria

1053
00:52:28,480 --> 00:52:32,319
falido. É tudo culpa sua.

1054
00:52:30,960 --> 00:52:34,720
>> Cale a boca.

1055
00:52:32,319 --> 00:52:38,359
>> Seu cachorro raivoso está mordendo qualquer um.

1056
00:52:34,720 --> 00:52:38,359
Eu vou matar você.

1057
00:52:49,040 --> 00:52:54,559
Eve, minha filha, eu não tinha ideia de que Oilia sabia

1058
00:52:52,800 --> 00:52:55,440
coisas tão terríveis para você por trás do nosso

1059
00:52:54,559 --> 00:52:58,559
costas.

1060
00:52:55,440 --> 00:53:01,839
>> Mamãe e eu sentimos muito. Nós confiamos no

1061
00:52:58,559 --> 00:53:05,680
pessoa errada e maltratou você.

1062
00:53:01,839 --> 00:53:07,359
Por favor, me dê outra chance. Ok,

1063
00:53:05,680 --> 00:53:10,920
>> afinal, eles são apenas um par de

1064
00:53:07,359 --> 00:53:10,920
pais lamentáveis.

1065
00:53:11,680 --> 00:53:17,520
>> Obrigado, mas não há necessidade.

1066
00:53:15,119 --> 00:53:20,079
Todos esses erros foram cometidos por Oilia.

1067
00:53:17,520 --> 00:53:23,359
Eles não têm nada a ver com você. É

1068
00:53:20,079 --> 00:53:24,880
ficando tarde. Eu deveria ir.

1069
00:53:23,359 --> 00:53:26,400
Véspera.

1070
00:53:24,880 --> 00:53:29,400
Véspera.

1071
00:53:26,400 --> 00:53:29,400
Véspera.

1072
00:53:34,240 --> 00:53:36,960
>> É difícil conseguir um táxi aqui. eu vou levar

1073
00:53:36,000 --> 00:53:39,119
você em casa.

1074
00:53:36,960 --> 00:53:42,000
>> Não há necessidade.

1075
00:53:39,119 --> 00:53:45,200
>> Não seja tão rápido em recusar. Afinal,

1076
00:53:42,000 --> 00:53:46,800
nós apenas lutamos lado a lado.

1077
00:53:45,200 --> 00:53:48,800
Se os Stanton vierem procurar

1078
00:53:46,800 --> 00:53:52,760
problema, contarei com meu principal

1079
00:53:48,800 --> 00:53:52,760
força para me apoiar.

1080
00:53:53,117 --> 00:53:56,960
[bufa]

1081
00:53:54,000 --> 00:53:58,640
>> Talvez ele não seja o que eu pensei que fosse.

1082
00:53:56,960 --> 00:54:02,520
Obrigado pelo trabalho, Flynn Jr., eu vou

1083
00:53:58,640 --> 00:54:02,520
vá trocar de roupa primeiro.

1084
00:54:07,440 --> 00:54:11,599
>> Senhorita Brewster, já estamos ao seu dispor

1085
00:54:09,920 --> 00:54:14,079
porta. Você não vai nem me convidar para um

1086
00:54:11,599 --> 00:54:16,400
copo de água? O CEO da Mercer

1087
00:54:14,079 --> 00:54:20,760
A dinâmica não tem dinheiro para comprar água.

1088
00:54:16,400 --> 00:54:20,760
Obrigado pela carona. Adeus,

1089
00:54:23,200 --> 00:54:29,680
Sr. Há algo mais,

1090
00:54:27,040 --> 00:54:33,960
>> Senhorita Brewster? eu

1091
00:54:29,680 --> 00:54:33,960
>> É melhor você apenas beber água.

1092
00:54:40,720 --> 00:54:48,079
Eva está de volta. Venha aqui. Emma perdeu

1093
00:54:43,680 --> 00:54:50,880
você. E quem é esse? Ele? Não é importante.

1094
00:54:48,079 --> 00:54:52,559
Só estou aqui para tomar um copo de água.

1095
00:54:50,880 --> 00:54:55,359
>> Olá, senhora. Você deve ser a senhorita

1096
00:54:52,559 --> 00:54:57,680
A mãe de Brewster. sou amiga da senhorita

1097
00:54:55,359 --> 00:54:58,559
Cervejeiros. Meu nome é Flynn Mercer. Desculpe pelo

1098
00:54:57,680 --> 00:55:01,200
intrusão.

1099
00:54:58,559 --> 00:55:04,480
>> Nossa. Então, você é amigo de Eve. Venha sentar

1100
00:55:01,200 --> 00:55:06,640
para baixo. Mãe,

1101
00:55:04,480 --> 00:55:08,880
sua garota boba. Dizendo que ele está aqui

1102
00:55:06,640 --> 00:55:10,880
para água. Você realmente me confundiu. Senhor.

1103
00:55:08,880 --> 00:55:11,599
Mercer, por favor, sente-se. eu vou fazer

1104
00:55:10,880 --> 00:55:12,400
você um pouco de chá.

1105
00:55:11,599 --> 00:55:14,800
>> Obrigado, senhora.

1106
00:55:12,400 --> 00:55:19,359
>> Emma, [chorando]

1107
00:55:14,800 --> 00:55:22,760
querido, o que há de errado? Não chore.

1108
00:55:19,359 --> 00:55:22,760
>> Deixe-me tentar.

1109
00:55:24,640 --> 00:55:30,113
>> Não chore, Emma.

1110
00:55:28,093 --> 00:55:30,113
[chorando]

1111
00:55:33,119 --> 00:55:39,280
Ah, meu Deus. Parece que nossa Emma realmente gosta

1112
00:55:36,160 --> 00:55:43,160
Sr. Poderia ser? Poderia ser isso

1113
00:55:39,280 --> 00:55:43,160
por causa de sua conexão de sangue?

1114
00:55:44,079 --> 00:55:52,400
Quem é? Por que bater com tanta urgência?

1115
00:55:48,559 --> 00:55:55,520
Ei, quem você está procurando?

1116
00:55:52,400 --> 00:55:57,920
Evelyn. Senhorita Brewster. Eu estou te implorando.

1117
00:55:55,520 --> 00:56:00,480
Por favor, poupe meu filho.

1118
00:55:57,920 --> 00:56:03,520
Ela simplesmente perdeu a cabeça por um momento. Ela

1119
00:56:00,480 --> 00:56:05,599
foi usado por Oilia. Se você apenas assinar um

1120
00:56:03,520 --> 00:56:09,839
carta de perdão, farei qualquer coisa

1121
00:56:05,599 --> 00:56:12,000
você pergunta. Chloé é adulta. Ela pode fazer

1122
00:56:09,839 --> 00:56:13,920
suas próprias decisões. Ela deveria levar

1123
00:56:12,000 --> 00:56:16,079
responsabilidade por suas ações.

1124
00:56:13,920 --> 00:56:18,880
>> Senhorita Brewster, estou implorando em meu nome

1125
00:56:16,079 --> 00:56:21,839
joelhos.

1126
00:56:18,880 --> 00:56:25,280
Você também tem um filho. Você deve

1127
00:56:21,839 --> 00:56:28,640
entender como me sinto como mãe. eu imploro

1128
00:56:25,280 --> 00:56:32,359
você. Puna-me. como você quiser. Apenas

1129
00:56:28,640 --> 00:56:32,359
deixe Chloé ir.

1130
00:56:33,680 --> 00:56:40,240
Você

1131
00:56:35,599 --> 00:56:43,520
Você não vai nos deixar de jeito nenhum.

1132
00:56:40,240 --> 00:56:48,200
Se você não poupar meu filho,

1133
00:56:43,520 --> 00:56:48,200
então o seu também não será fácil.

1134
00:56:48,960 --> 00:56:51,960
Ema

1135
00:56:54,554 --> 00:56:56,574
>> [chorando]

1136
00:56:58,960 --> 00:57:06,160
>> Você está morto. Eu vou matar você.

1137
00:57:03,280 --> 00:57:08,240
Eva, deixe-me ir. Eu vou matá-la.

1138
00:57:06,160 --> 00:57:11,359
Véspera. Emma ainda é pequena. Se você matar

1139
00:57:08,240 --> 00:57:16,200
ela, você vai acabar na prisão. Eva, ouça

1140
00:57:11,359 --> 00:57:16,200
para mim. Ok, está tudo bem.

1141
00:57:21,520 --> 00:57:25,680
>> Ainda dói? No começo isso aconteceu, mas

1142
00:57:24,240 --> 00:57:28,319
vendo a senhorita Brewster ser tão gentil

1143
00:57:25,680 --> 00:57:30,160
me enfaixando, não dói nada

1144
00:57:28,319 --> 00:57:32,720
agora.

1145
00:57:30,160 --> 00:57:35,760
Ai. Calma aí.

1146
00:57:32,720 --> 00:57:40,240
>> Mesmo ferido, não dá para calar a boca.

1147
00:57:35,760 --> 00:57:43,799
>> O quê? Posso dizer a verdade?

1148
00:57:40,240 --> 00:57:43,799
>> Falador suave.

1149
00:57:47,200 --> 00:57:50,720
>> Flynn Mercer, você. Edith e Sílvia

1150
00:57:49,359 --> 00:57:53,680
Os verões são suspeitos de múltiplos

1151
00:57:50,720 --> 00:57:55,280
encargos, incluindo, mas não se limitando a

1152
00:57:53,680 --> 00:57:58,799
tentativa de assalto.

1153
00:57:55,280 --> 00:58:01,359
>> E desta vez, tentativa de homicídio.

1154
00:57:58,799 --> 00:58:02,880
A evidência completa já foi

1155
00:58:01,359 --> 00:58:06,160
enviado à polícia.

1156
00:58:02,880 --> 00:58:10,079
 Quando tentei matar alguém?

1157
00:58:06,160 --> 00:58:14,440
Além disso, você só teve ferimentos leves.

1158
00:58:10,079 --> 00:58:14,440
Olha o que ela fez comigo.

1159
00:58:14,799 --> 00:58:22,880
>> Salve suas palavras. Conte-os ao meu advogado.

1160
00:58:19,040 --> 00:58:25,119
Além disso, fiz arranjos na prisão.

1161
00:58:22,880 --> 00:58:27,599
Você se reunirá com Sylvia. eu quero

1162
00:58:25,119 --> 00:58:31,720
você assistir impotente como sua filha

1163
00:58:27,599 --> 00:58:31,720
desfrute de algum tratamento especial.

1164
00:58:33,119 --> 00:58:38,119
Oficiais, obrigado pelo seu trabalho duro.

1165
00:58:40,799 --> 00:58:48,400
Flynn, seu bastardo. Flynn, eu imploro.

1166
00:58:45,200 --> 00:58:49,040
Por favor, estou te implorando. Deixe minha filha

1167
00:58:48,400 --> 00:58:51,520
vá.

1168
00:58:49,040 --> 00:58:54,480
>> Apenas um lunático. Não olhe. Só vai

1169
00:58:51,520 --> 00:58:56,880
arruinar seu humor.

1170
00:58:54,480 --> 00:58:58,720
>> Não é nada. Apenas uma pequena questão.

1171
00:58:56,880 --> 00:59:00,640
>> Tão teimoso. Quando ele vai conseguir o seu

1172
00:58:58,720 --> 00:59:03,599
esposa? Ele ainda precisa confiar em mim.

1173
00:59:00,640 --> 00:59:05,760
>> Isso mesmo. Apenas uma pequena questão. Nosso

1174
00:59:03,599 --> 00:59:07,599
CEO, O Mercer, simplesmente fechou o

1175
00:59:05,760 --> 00:59:09,920
empresa inteira. Use meios especiais para

1176
00:59:07,599 --> 00:59:12,880
coletar evidências. Uh e puxou alguns

1177
00:59:09,920 --> 00:59:15,760
cordas para fazer com que a prisão coloque Edith

1178
00:59:12,880 --> 00:59:18,799
e sua filha juntas. E enquanto em

1179
00:59:15,760 --> 00:59:20,079
isso, providenciou alguns cuidados para Sylvia. Isso

1180
00:59:18,799 --> 00:59:24,000
é tudo.

1181
00:59:20,079 --> 00:59:27,119
>> Cale a boca. Você fala demais. [risos]

1182
00:59:24,000 --> 00:59:30,240
Bem dito.

1183
00:59:27,119 --> 00:59:32,640
Tudo bem. Não se sinta pressionado a isso. Isto

1184
00:59:30,240 --> 00:59:34,400
a matéria não é nada para mim. eu tenho coisas

1185
00:59:32,640 --> 00:59:37,119
a ver com a empresa. Eu vou indo

1186
00:59:34,400 --> 00:59:40,119
primeiro. Se precisar de alguma coisa é só ligar

1187
00:59:37,119 --> 00:59:40,119
eu.

1188
00:59:41,680 --> 00:59:46,400
Boss Mercer, seu herói salvando a beleza

1189
00:59:43,760 --> 00:59:49,359
movimento foi tão legal. Mesmo uma mulher com

1190
00:59:46,400 --> 00:59:54,559
coração de neve estaria derretendo certo

1191
00:59:49,359 --> 00:59:58,440
agora. Este mês, seu bônus é duplicado.

1192
00:59:54,559 --> 00:59:58,440
Obrigado, chefe. Mercer.

1193
00:59:59,520 --> 01:00:02,520
Parar.

1194
01:00:04,880 --> 01:00:09,599
Ele poderia realmente?

1195
01:00:07,119 --> 01:00:11,359
Impossível. Um canalha que pegou uma mulher

1196
01:00:09,599 --> 01:00:14,520
grávida antes do casamento. Como ele poderia

1197
01:00:11,359 --> 01:00:14,520
ser sincero?

1198
01:00:17,920 --> 01:00:23,079
>> O quê? Oilia saiu da prisão.

1199
01:00:27,280 --> 01:00:31,760
Você está de volta.

1200
01:00:29,359 --> 01:00:34,079
A situação de Oilia foi esclarecida.

1201
01:00:31,760 --> 01:00:36,559
Foi tudo apenas um mal-entendido. Em

1202
01:00:34,079 --> 01:00:39,599
o futuro, antes de fazer qualquer coisa, você

1203
01:00:36,559 --> 01:00:42,079
preciso pensar. Você é o Stanton erys

1204
01:00:39,599 --> 01:00:44,880
fazendo uma grande coisa com um menor

1205
01:00:42,079 --> 01:00:46,960
questão. É uma vergonha.

1206
01:00:44,880 --> 01:00:49,520
>> O vovô Stanton veio até aqui

1207
01:00:46,960 --> 01:00:51,599
só para me dizer isso? Então deixe-me perguntar

1208
01:00:49,520 --> 01:00:53,520
você, ela estava fazendo as pessoas me intimidarem

1209
01:00:51,599 --> 01:00:55,200
um mal-entendido? Ou ela estava ficando

1210
01:00:53,520 --> 01:00:56,160
alguém para drogar e me incriminar

1211
01:00:55,200 --> 01:01:00,480
mal-entendido?

1212
01:00:56,160 --> 01:01:03,599
>> Como você ousa, seu pirralho desrespeitoso? Isso

1213
01:01:00,480 --> 01:01:06,720
parece que você não quer mais ser o

1214
01:01:03,599 --> 01:01:08,880
Stanton Aerys. Quem se importa? Se sendo o

1215
01:01:06,720 --> 01:01:12,160
Stanton Aerys quer dizer que tenho que sofrer

1216
01:01:08,880 --> 01:01:14,480
silêncio, então esse título, eu não quero

1217
01:01:12,160 --> 01:01:17,119
de qualquer maneira.

1218
01:01:14,480 --> 01:01:20,160
Eva, o que você está dizendo?

1219
01:01:17,119 --> 01:01:23,359
>> Ela realmente não tem coluna vertebral. Apenas alguns

1220
01:01:20,160 --> 01:01:27,880
palavras, e ela está do lado de Eve. Não,

1221
01:01:23,359 --> 01:01:27,880
Devo reconquistar sua simpatia.

1222
01:01:30,319 --> 01:01:38,720
Irmã, eu sei que você me odeia e não

1223
01:01:33,599 --> 01:01:41,920
acredite em mim, mas eu realmente não fiz isso.

1224
01:01:38,720 --> 01:01:43,599
Se isso fizer você acreditar em mim, eu morrerei

1225
01:01:41,920 --> 01:01:44,400
para provar minha inocência.

1226
01:01:43,599 --> 01:01:48,440
>> Não.

1227
01:01:44,400 --> 01:01:48,440
>> Oilia, largue isso.

1228
01:01:50,640 --> 01:01:55,040
>> Isso é ridículo. Oilia também é uma

1229
01:01:53,280 --> 01:01:57,280
criança que nossa família Stanton criou para

1230
01:01:55,040 --> 01:01:59,119
mais de uma década. Não importa o que aconteça, ela é

1231
01:01:57,280 --> 01:02:00,559
praticamente sua irmã. Você realmente

1232
01:01:59,119 --> 01:02:04,480
ter que levá-la à morte?

1233
01:02:00,559 --> 01:02:06,880
>> Vovô, não diga mais nada. É tudo culpa minha.

1234
01:02:04,480 --> 01:02:10,480
Não tem nada a ver com a irmã. É

1235
01:02:06,880 --> 01:02:13,599
é melhor se eu simplesmente morrer. Não. Não. Sim. Pressa

1236
01:02:10,480 --> 01:02:16,559
acabe e me pare. Deixe todos verem como

1237
01:02:13,599 --> 01:02:18,799
Eve está me levando à morte. Véspera. Então

1238
01:02:16,559 --> 01:02:23,960
e se você ganhou algumas vezes? O

1239
01:02:18,799 --> 01:02:23,960
O amor de Stanton sempre será meu.

1240
01:02:30,559 --> 01:02:35,813
Oilia, não faça nada estúpido. véspera

1241
01:02:33,040 --> 01:02:37,833
não quer que você morra.

1242
01:02:35,813 --> 01:02:37,833
[bufa e limpa a garganta]

1243
01:02:42,400 --> 01:02:47,359
>> Use isso. A porcelana é opaca. Isso vai

1244
01:02:44,880 --> 01:02:49,200
seja uma morte lenta. Você é praticamente meu

1245
01:02:47,359 --> 01:02:52,640
meia irmã.

1246
01:02:49,200 --> 01:02:54,640
Eu sou gentil. Eu não quero que você sofra.

1247
01:02:52,640 --> 01:02:57,428
Aqui.

1248
01:02:54,640 --> 01:02:58,720
Corte aqui mesmo.

1249
01:02:57,428 --> 01:03:00,720
[bufa] Por que eu sinto que estou

1250
01:02:58,720 --> 01:03:02,720
sufocante? Como o enrolamento de uma cobra

1251
01:03:00,720 --> 01:03:06,920
ao meu redor. Multar. Você quer jogar

1252
01:03:02,720 --> 01:03:06,920
implacável? Eu vou jogar junto.

1253
01:03:08,160 --> 01:03:13,799
No final, ainda ganhei.

1254
01:03:15,520 --> 01:03:19,000
Você está bem?

1255
01:03:20,319 --> 01:03:25,720
Seu monstro. Leve Oilia para o hospital.

1256
01:03:31,920 --> 01:03:37,039
>> Eu não esperava que Oilia fosse tão cruel

1257
01:03:34,559 --> 01:03:39,200
para si mesma, mas para ela sair

1258
01:03:37,039 --> 01:03:41,839
prisão tão rapidamente sem alguém

1259
01:03:39,200 --> 01:03:44,799
apoiá-la, seria impossível.

1260
01:03:41,839 --> 01:03:49,000
Parece que preciso investigar quem está

1261
01:03:44,799 --> 01:03:49,000
puxando as cordas para ela.

1262
01:03:54,160 --> 01:03:58,799
A segurança dobrou. Parece que não estou

1263
01:03:56,079 --> 01:04:02,160
o único cauteloso com Flynn. Flynn é

1264
01:03:58,799 --> 01:04:04,000
igualmente cauteloso comigo. Deixa para lá. eu vou

1265
01:04:02,160 --> 01:04:07,480
volte outra hora.

1266
01:04:04,000 --> 01:04:07,480
>> Quem está aí?

1267
01:04:08,960 --> 01:04:14,200
>> Ótimo. Acho que estamos fazendo isso da maneira mais difícil

1268
01:04:11,200 --> 01:04:14,200
caminho.

1269
01:04:16,400 --> 01:04:20,640
>> Senhorita Brewster. Boa noite.

1270
01:04:18,960 --> 01:04:21,760
Por favor, entre. O Sr. Mercer deu ordens

1271
01:04:20,640 --> 01:04:24,559
que a senhorita Brewster possa entrar no

1272
01:04:21,760 --> 01:04:26,480
centro de inteligência a qualquer hora.

1273
01:04:24,559 --> 01:04:28,880
>> O centro de inteligência é ultrassecreto

1274
01:04:26,480 --> 01:04:31,039
Instalação Mercer. Ele está apenas me deixando

1275
01:04:28,880 --> 01:04:32,640
entre direto.

1276
01:04:31,039 --> 01:04:35,799
Por favor, agradeça ao CEO Mercer por mim.

1277
01:04:32,640 --> 01:04:35,799
>> Sim, senhora.

1278
01:04:46,880 --> 01:04:51,359
Uma filha adotiva. Um Stanton adotado

1279
01:04:48,960 --> 01:04:55,440
filha tem um alto acesso aos dados. Isso

1280
01:04:51,359 --> 01:04:57,599
parece que a pessoa que a apoia não é brincadeira.

1281
01:04:55,440 --> 01:05:01,280
>> Estou bem hoje?

1282
01:04:57,599 --> 01:05:04,559
>> CEO Mercer, você está incrível. Tão longo

1283
01:05:01,280 --> 01:05:05,440
pernas. Se eu fosse mulher, casaria com você

1284
01:05:04,559 --> 01:05:08,440
agora mesmo.

1285
01:05:05,440 --> 01:05:08,440
>> Bruto.

1286
01:05:16,640 --> 01:05:24,079
Fotos da minha família. Por que eles estão aqui?

1287
01:05:19,520 --> 01:05:27,200
Ele poderia ser o patrocinador de Oilia?

1288
01:05:24,079 --> 01:05:28,720
>> O que há de errado? Está com problemas? Precisa de algum

1289
01:05:27,200 --> 01:05:31,440
ajuda?

1290
01:05:28,720 --> 01:05:33,359
>> Sr. Mercer,

1291
01:05:31,440 --> 01:05:35,359
Eu queria te perguntar uma coisa.

1292
01:05:33,359 --> 01:05:37,839
>> Hum. Vá em frente.

1293
01:05:35,359 --> 01:05:40,079
Por que você está me ajudando? De me salvar

1294
01:05:37,839 --> 01:05:42,319
no hospital para ensinar a Edith um

1295
01:05:40,079 --> 01:05:45,119
lição e agora me dando acesso aqui,

1296
01:05:42,319 --> 01:05:47,599
me deixando ir e vir. Não temos vínculos

1297
01:05:45,119 --> 01:05:51,400
um para o outro. Toda essa gentileza, é

1298
01:05:47,599 --> 01:05:51,400
só um pouco demais.

1299
01:05:53,200 --> 01:05:57,359
>> Achei que tinha deixado isso óbvio o suficiente

1300
01:05:55,839 --> 01:06:01,359
porque

1301
01:05:57,359 --> 01:06:05,680
porque eu porque você gosta de mim.

1302
01:06:01,359 --> 01:06:08,480
Ou será que minha família e eu

1303
01:06:05,680 --> 01:06:10,799
você ou talvez alguém que você deseja proteger

1304
01:06:08,480 --> 01:06:12,799
representa uma ameaça?

1305
01:06:10,799 --> 01:06:15,680
O que você quer dizer com isso? Faça você mesmo

1306
01:06:12,799 --> 01:06:17,839
claro.

1307
01:06:15,680 --> 01:06:20,079
>> O que quero dizer,

1308
01:06:17,839 --> 01:06:22,640
Flynn? Deixe-me perguntar a você. Oilia saiu

1309
01:06:20,079 --> 01:06:25,280
prisão tão rapidamente. Isso foi obra sua?

1310
01:06:22,640 --> 01:06:28,480
Você chegou perto de mim de propósito só para

1311
01:06:25,280 --> 01:06:30,319
você poderia abrir caminho para ela, certo?

1312
01:06:28,480 --> 01:06:33,580
>> Do que você está falando?

1313
01:06:30,319 --> 01:06:35,119
Pare de negar isso. Em seu sistema,

1314
01:06:33,580 --> 01:06:38,799
[limpa a garganta] Encontrei fotos da minha

1315
01:06:35,119 --> 01:06:42,880
família. Você está me investigando,

1316
01:06:38,799 --> 01:06:44,480
>> Evelyn. Aos seus olhos, eu sou realmente o

1317
01:06:42,880 --> 01:06:46,160
tipo de cara que ameaçou sua família

1318
01:06:44,480 --> 01:06:49,520
e apunhalar você pelas costas?

1319
01:06:46,160 --> 01:06:52,960
>> A prova está aqui. Seu sistema,

1320
01:06:49,520 --> 01:06:55,599
sua autorização. Flynn, não me trate

1321
01:06:52,960 --> 01:06:57,680
como um tolo.

1322
01:06:55,599 --> 01:07:01,520
>> Tudo bem.

1323
01:06:57,680 --> 01:07:04,319
Então para você, tudo que eu fiz foi para

1324
01:07:01,520 --> 01:07:06,720
um motivo oculto. E todos os meus sentimentos

1325
01:07:04,319 --> 01:07:07,440
para você em seus olhos são apenas isso

1326
01:07:06,720 --> 01:07:09,680
desprezível.

1327
01:07:07,440 --> 01:07:11,839
>> Salve suas desculpas.

1328
01:07:09,680 --> 01:07:13,599
Seus sentimentos.

1329
01:07:11,839 --> 01:07:15,520
Eu não consigo lidar com eles.

1330
01:07:13,599 --> 01:07:19,280
>> Você está sendo irracional.

1331
01:07:15,520 --> 01:07:21,520
>> Acerte um nervo, Flynn. Estou avisando você.

1332
01:07:19,280 --> 01:07:25,119
Fique longe de mim e da minha família.

1333
01:07:21,520 --> 01:07:26,960
Caso contrário, não me culpe pelo que faço.

1334
01:07:25,119 --> 01:07:30,440
>> Tudo bem.

1335
01:07:26,960 --> 01:07:30,440
Como você desejar.

1336
01:07:36,720 --> 01:07:42,599
>> Por que pensar nele? Derrubando Oilia

1337
01:07:39,200 --> 01:07:42,599
é o que importa.

1338
01:07:46,079 --> 01:07:52,160
Você fez um bom trabalho desta vez.

1339
01:07:49,920 --> 01:07:57,400
Eu espero que vocês

1340
01:07:52,160 --> 01:07:57,400
não vai me decepcionar como você fez antes.

1341
01:08:03,119 --> 01:08:07,440
Eu não disse a vocês para não mostrarem seus

1342
01:08:05,200 --> 01:08:09,440
rostos na minha frente? Saia,

1343
01:08:07,440 --> 01:08:11,039
>> chefe. Alguém tentou investigar seu

1344
01:08:09,440 --> 01:08:12,640
identidade e registros passados hoje. Nós

1345
01:08:11,039 --> 01:08:14,160
invadiu o sinal de vigilância e

1346
01:08:12,640 --> 01:08:15,280
encontrei uma foto do suspeito. eu tenho

1347
01:08:14,160 --> 01:08:17,520
já enviei para você.

1348
01:08:15,280 --> 01:08:19,440
>> Entendi. Você pode ir.

1349
01:08:17,520 --> 01:08:20,799
>> Sim, senhora. Os Stantons são verdadeiramente

1350
01:08:19,440 --> 01:08:22,159
patético. Quando ela terminar de brincar com

1351
01:08:20,799 --> 01:08:23,759
eles, eles provavelmente acabarão como o

1352
01:08:22,159 --> 01:08:25,520
cinco famílias anteriores sem sequer um

1353
01:08:23,759 --> 01:08:29,520
restou o cadáver inteiro.

1354
01:08:25,520 --> 01:08:31,759
Evelyn, como você ousa me investigar? Se

1355
01:08:29,520 --> 01:08:34,880
Eu tiro aquele bastardo que você deu

1356
01:08:31,759 --> 01:08:39,799
nascimento e mantê-los como reféns,

1357
01:08:34,880 --> 01:08:39,799
você não vai me obedecer como uma boa menina?

1358
01:08:43,927 --> 01:08:45,947
[sino]

1359
01:08:47,202 --> 01:08:49,839
[bufa]

1360
01:08:48,000 --> 01:08:55,839
Querida,

1361
01:08:49,839 --> 01:08:55,839
não importa o que aconteça, a mamãe irá proteger você.

1362
01:09:21,679 --> 01:09:28,440
Agente 157, CÓDIGO SHADOW BLADE.

1363
01:09:23,759 --> 01:09:28,440
EXECUTAR A MISSÃO AGORA. MATE-O.

1364
01:09:38,319 --> 01:09:42,199
Foi apenas um sonho.

1365
01:09:42,640 --> 01:09:49,199
>> Eva, hora de comer. Eu fiz de você seu

1366
01:09:45,520 --> 01:09:52,159
ovos fritos agridoces favoritos.

1367
01:09:49,199 --> 01:09:53,679
>> Agora tudo é diferente do meu passado

1368
01:09:52,159 --> 01:09:57,520
vida.

1369
01:09:53,679 --> 01:10:00,520
Nesta vida eu tenho uma família

1370
01:09:57,520 --> 01:10:00,520
vindo.

1371
01:10:01,840 --> 01:10:06,080
Eva, ouça isto. O bairro

1372
01:10:04,159 --> 01:10:08,239
chat está dizendo que há suspeitos

1373
01:10:06,080 --> 01:10:11,840
pessoas ao redor dizendo a todos para serem

1374
01:10:08,239 --> 01:10:13,760
cuidado. Sinceramente, em que ano estamos? eu

1375
01:10:11,840 --> 01:10:18,280
aposto que provavelmente é apenas uma senhora idosa que

1376
01:10:13,760 --> 01:10:18,280
ficou confusa se assustando.

1377
01:10:19,760 --> 01:10:26,080
Não se mova.

1378
01:10:22,480 --> 01:10:28,719
Deixe-me pegar um curativo para você. Não há necessidade, mãe.

1379
01:10:26,080 --> 01:10:33,480
>> Vou sair um pouco.

1380
01:10:28,719 --> 01:10:33,480
>> Essa criança, o que há de errado com ela?

1381
01:10:34,960 --> 01:10:38,199
>> Entre.

1382
01:10:39,040 --> 01:10:44,000
>> Sr. Mercer, as pessoas que designamos perto

1383
01:10:41,199 --> 01:10:46,000
a Brewster House informou que havia

1384
01:10:44,000 --> 01:10:47,600
é uma pessoa suspeita tirando fotos

1385
01:10:46,000 --> 01:10:51,040
da casa.

1386
01:10:47,600 --> 01:10:54,159
>> Entendido. Você pode ir embora.

1387
01:10:51,040 --> 01:10:57,120
>> Sr. Mercer, devemos enviar mais homens ou

1388
01:10:54,159 --> 01:10:59,120
informar a senhorita Brewster?

1389
01:10:57,120 --> 01:11:02,120
>> Seus assuntos. Não há necessidade de relatar para mim

1390
01:10:59,120 --> 01:11:02,120
mais.

1391
01:11:02,640 --> 01:11:09,040
>> Mas ela pode estar em perigo.

1392
01:11:06,480 --> 01:11:10,400
>> Perigo? Senhorita Brewster está convencida de que

1393
01:11:09,040 --> 01:11:13,840
Eu me aproximei dela com uma segunda

1394
01:11:10,400 --> 01:11:15,600
motivo. Por que eu deveria me preocupar?

1395
01:11:13,840 --> 01:11:17,280
Deixe o negócio dela em paz de agora em diante.

1396
01:11:15,600 --> 01:11:20,600
Você pode ir embora.

1397
01:11:17,280 --> 01:11:20,600
Sim, senhor.

1398
01:11:21,679 --> 01:11:25,040
Sr. Mesmo durante os momentos mais difíceis

1399
01:11:23,360 --> 01:11:27,760
tempos de fundação da Mercer Dynamics, ele

1400
01:11:25,040 --> 01:11:29,440
nunca foi assim. Se algo realmente

1401
01:11:27,760 --> 01:11:31,360
acontece com a Srta. Brewster, ele vai

1402
01:11:29,440 --> 01:11:34,760
definitivamente me arrependo. é melhor eu ir verificar

1403
01:11:31,360 --> 01:11:34,760
nela eu mesmo.

1404
01:11:39,520 --> 01:11:43,400
Não vejo ninguém suspeito.

1405
01:11:43,520 --> 01:11:50,600
O CEO Mercer diz uma coisa, mas significa

1406
01:11:45,520 --> 01:11:50,600
outro. Sem mim, o que ele faria?

1407
01:11:51,679 --> 01:11:56,960
Sr. Mercer, o que está fazendo aqui?

1408
01:11:55,040 --> 01:11:58,800
>> Há um projeto próximo. eu precisava

1409
01:11:56,960 --> 01:12:01,600
verifique o site.

1410
01:11:58,800 --> 01:12:05,800
>> Ah, verificando um projeto.

1411
01:12:01,600 --> 01:12:05,800
>> Seu bônus de final de ano foi cancelado.

1412
01:12:08,880 --> 01:12:15,760
Olhe [bufa] ali.

1413
01:12:13,360 --> 01:12:18,159
Tem certeza que é ele? É apenas um cara

1414
01:12:15,760 --> 01:12:20,320
lendo um jornal.

1415
01:12:18,159 --> 01:12:22,480
>> Lendo? Quem lê um jornal e

1416
01:12:20,320 --> 01:12:24,800
não vira a página por tanto tempo? eu tenho

1417
01:12:22,480 --> 01:12:28,440
estive observando ele por um tempo. Pressa.

1418
01:12:24,800 --> 01:12:28,440
Não deixe ele escapar.

1419
01:12:33,280 --> 01:12:37,239
>> Vá flanqueá-lo.

1420
01:12:40,400 --> 01:12:45,760
>> Fale. Quem te enviou?

1421
01:12:42,560 --> 01:12:45,760
>> Senhorita Brewster.

1422
01:12:48,800 --> 01:12:53,360
Espere um minuto, chefe Mercer. Nós não estamos

1423
01:12:51,360 --> 01:12:57,080
os suspeitos. Do que temos medo

1424
01:12:53,360 --> 01:12:57,080
de? Sair.

1425
01:13:02,960 --> 01:13:07,120
Se eu tiver que entrar aí, não será

1426
01:13:05,040 --> 01:13:10,440
bonito. Estou contando até três. Saia

1427
01:13:07,120 --> 01:13:10,440
agora mesmo.

1428
01:13:11,360 --> 01:13:14,960
>> CEO Mercer, o que fazemos?

1429
01:13:21,840 --> 01:13:27,920
Senhorita Brewster, muito tempo sem nos ver.

1430
01:13:25,199 --> 01:13:30,239
>> O que você está fazendo aqui?

1431
01:13:27,920 --> 01:13:31,840
>> Há um projeto próximo. Apenas fazendo um

1432
01:13:30,239 --> 01:13:34,719
visita ao local.

1433
01:13:31,840 --> 01:13:38,719
>> Estou sendo paranóico?

1434
01:13:34,719 --> 01:13:40,880
Devo ter imaginado isso.

1435
01:13:38,719 --> 01:13:43,440
>> Até mais, senhorita Brewster.

1436
01:13:40,880 --> 01:13:45,280
Oh meu Deus, isso foi muito perto. Se

1437
01:13:43,440 --> 01:13:47,600
Senhorita Brewster deu um soco, teríamos um

1438
01:13:45,280 --> 01:13:49,920
um nove dividido. Um soco dela e

1439
01:13:47,600 --> 01:13:53,920
Estou 9 pés abaixo. Sem chance. Isto é

1440
01:13:49,920 --> 01:13:55,920
definitivamente uma questão de compensação de trabalhadores.

1441
01:13:53,920 --> 01:13:57,520
>> Espere, não. Acho que não imaginei isso.

1442
01:13:55,920 --> 01:13:59,280
Para manter minha família segura, comprarei alguns

1443
01:13:57,520 --> 01:14:00,800
câmeras de segurança depois do jantar.

1444
01:13:59,280 --> 01:14:05,159
>> Querida,

1445
01:14:00,800 --> 01:14:05,159
você sabe o que há de errado com Eva?

1446
01:14:12,080 --> 01:14:18,800
Quando um colega meu de faculdade foi dispensado,

1447
01:14:14,719 --> 01:14:20,880
ele agiu exatamente como Eve agora. É

1448
01:14:18,800 --> 01:14:24,280
Eva saindo com alguém?

1449
01:14:20,880 --> 01:14:24,280
>> De jeito nenhum.

1450
01:14:25,600 --> 01:14:33,719
>> Eve, aquele cara Flynn que veio por último

1451
01:14:28,880 --> 01:14:33,719
vez, vocês dois terminaram?

1452
01:14:37,360 --> 01:14:45,360
Eu sabia. Eve, me diga quem intimidou você.

1453
01:14:42,960 --> 01:14:46,960
Onde ele mora? Eu vou bater nele.

1454
01:14:45,360 --> 01:14:51,040
Eu vou me vingar de você.

1455
01:14:46,960 --> 01:14:54,080
>> Eva, não chore. Eu te protejo.

1456
01:14:51,040 --> 01:14:57,199
>> Meu querido bebê. É apenas uma separação.

1457
01:14:54,080 --> 01:14:59,840
Não chore. Fora com o velho, dentro com o

1458
01:14:57,199 --> 01:15:01,520
novo. Mais tarde, irei encontrar a tia Kingston

1459
01:14:59,840 --> 01:15:03,440
ao lado. Vou pedir para ela te apresentar

1460
01:15:01,520 --> 01:15:05,040
para 10 universitários do esporte

1461
01:15:03,440 --> 01:15:07,120
academia.

1462
01:15:05,040 --> 01:15:08,159
>> Que universitários? Onde você aprendeu

1463
01:15:07,120 --> 01:15:10,400
isso?

1464
01:15:08,159 --> 01:15:12,400
>> Eu vi isso em um vídeo. Confortando um

1465
01:15:10,400 --> 01:15:15,760
melhor amiga de coração partido. Isso é o que todos eles

1466
01:15:12,400 --> 01:15:17,360
digamos. Mãe,

1467
01:15:15,760 --> 01:15:20,360
água.

1468
01:15:17,360 --> 01:15:20,360
Filho.

1469
01:15:27,520 --> 01:15:33,679
Mãe, onde você comprou essas pimentas?

1470
01:15:30,719 --> 01:15:38,679
Por que eles são tão picantes?

1471
01:15:33,679 --> 01:15:38,679
>> Além disso, o que você estava dizendo sobre namoro?

1472
01:15:39,040 --> 01:15:44,719
>> Nada.

1473
01:15:41,120 --> 01:15:47,760
Querida, da próxima vez que você usar gengibre,

1474
01:15:44,719 --> 01:15:50,480
tenha cuidado.

1475
01:15:47,760 --> 01:15:55,880
>> Ok, [chorando]

1476
01:15:50,480 --> 01:15:55,880
nossa Emma está acordada. Deixe a vovó te abraçar.

1477
01:15:59,920 --> 01:16:08,280
CO Mercer. Esse cara não vai quebrar. É

1478
01:16:03,199 --> 01:16:08,280
já faz 4 horas. Ele não disse uma palavra.

1479
01:16:21,199 --> 01:16:27,199
Você não pode me matar de qualquer maneira.

1480
01:16:24,000 --> 01:16:28,480
Eu nunca vou falar.

1481
01:16:27,199 --> 01:16:31,760
Isso tudo é só para aquele pequeno

1482
01:16:28,480 --> 01:16:33,360
Brewster Feito isso, se eu

1483
01:16:31,760 --> 01:16:36,360
tenha a chance, serei o primeiro a fazer

1484
01:16:33,360 --> 01:16:36,360
ela.

1485
01:16:44,400 --> 01:16:50,040
Sio Mercer, pare de bater nele. Você é

1486
01:16:46,560 --> 01:16:50,040
vai matá-lo.

1487
01:17:01,280 --> 01:17:06,080
Abra seus malditos olhos e olhe. Quem são

1488
01:17:03,760 --> 01:17:08,000
eles?

1489
01:17:06,080 --> 01:17:11,280
>> Não os conheço.

1490
01:17:08,000 --> 01:17:15,199
>> Joanne Fields, sua esposa. Ao lado dela está

1491
01:17:11,280 --> 01:17:17,600
seu filho, 7 anos. Vai para a escola em

1492
01:17:15,199 --> 01:17:20,000
Hazelton, Lemon City, luz do sol

1493
01:17:17,600 --> 01:17:22,159
Escola primária. Você também tem um

1494
01:17:20,000 --> 01:17:24,320
mãe gravemente doente.

1495
01:17:22,159 --> 01:17:25,840
>> Como você sabe disso? eu já apaguei

1496
01:17:24,320 --> 01:17:27,520
tudo.

1497
01:17:25,840 --> 01:17:28,960
>> Ingênuo.

1498
01:17:27,520 --> 01:17:30,960
Corte essa porcaria.

1499
01:17:28,960 --> 01:17:31,600
>> Parece que você não quer vê-los

1500
01:17:30,960 --> 01:17:34,239
novamente.

1501
01:17:31,600 --> 01:17:36,000
>> Vou conversar. É a Ailia.

1502
01:17:34,239 --> 01:17:38,400
Ela me disse para tirar fotos de Brewster

1503
01:17:36,000 --> 01:17:41,840
familiares sozinhos com a criança. Ela

1504
01:17:38,400 --> 01:17:43,760
me pagou por foto. Isso é tudo que sei.

1505
01:17:41,840 --> 01:17:46,000
>> Limpe isso.

1506
01:17:43,760 --> 01:17:51,239
>> Indo contra Oilia. Você e Mercer

1507
01:17:46,000 --> 01:17:51,239
Dinâmica. pagará o preço.

1508
01:17:51,600 --> 01:17:56,640
>> Mercer Dynamics é o que você construiu

1509
01:17:53,760 --> 01:17:58,239
arranhar. Para isso, você arriscou quase

1510
01:17:56,640 --> 01:18:01,800
tudo.

1511
01:17:58,239 --> 01:18:01,800
Você não deveria reconsiderar?

1512
01:18:05,679 --> 01:18:10,880
>> Mãe, estou saindo. Vá em frente. Quando

1513
01:18:08,640 --> 01:18:15,880
seu pai e seu irmão cheguem em casa, eu farei

1514
01:18:10,880 --> 01:18:15,880
algo bom para você. Ok, claro.

1515
01:18:26,800 --> 01:18:32,560
confirmado. Este é o lugar. Obtenha o

1516
01:18:29,360 --> 01:18:35,679
equipe aqui.

1517
01:18:32,560 --> 01:18:39,239
Já voltei. Você esqueceu alguma coisa?

1518
01:18:35,679 --> 01:18:39,239
Isso foi rápido.

1519
01:18:40,800 --> 01:18:44,800
Olá. Recebemos um relatório de que há

1520
01:18:42,800 --> 01:18:46,640
abuso infantil de longo prazo acontecendo aqui.

1521
01:18:44,800 --> 01:18:48,800
Esta é uma ordem de proteção pessoal e

1522
01:18:46,640 --> 01:18:50,320
decisão de revogação da tutela. Nós somos

1523
01:18:48,800 --> 01:18:51,760
legalmente aqui para levar Emma Brewster de volta

1524
01:18:50,320 --> 01:18:52,560
para o abrigo infantil para

1525
01:18:51,760 --> 01:18:55,840
reatribuição.

1526
01:18:52,560 --> 01:18:57,840
>> O absurdo é a menina dos nossos olhos. Ela é

1527
01:18:55,840 --> 01:19:01,120
o mundo inteiro da minha filha. Como poderíamos

1528
01:18:57,840 --> 01:19:04,239
possivelmente abusar de uma criança? Eu entendi agora.

1529
01:19:01,120 --> 01:19:06,159
Vocês são golpistas tentando sequestrá-la.

1530
01:19:04,239 --> 01:19:08,640
Ajude alguém. Existem humanos

1531
01:19:06,159 --> 01:19:10,719
traficantes aqui. Ajude alguém.

1532
01:19:08,640 --> 01:19:12,640
>> Susan, não tenha medo. Nós sabemos o

1533
01:19:10,719 --> 01:19:13,760
Cervejeiros de dentro para fora. Eles tratam seus

1534
01:19:12,640 --> 01:19:15,679
neta muito bem.

1535
01:19:13,760 --> 01:19:17,760
>> Estamos levando a criança legalmente e

1536
01:19:15,679 --> 01:19:19,440
corretamente. Aqui está minha identidade.

1537
01:19:17,760 --> 01:19:21,280
>> Você acha que esse velho não usou o

1538
01:19:19,440 --> 01:19:21,760
internet? Que identificação não pode ser falsa?

1539
01:19:21,280 --> 01:19:24,480
dias?

1540
01:19:21,760 --> 01:19:27,760
>> Chega. Lidando com multidões violentas como

1541
01:19:24,480 --> 01:19:30,239
isso requer medidas enérgicas.

1542
01:19:27,760 --> 01:19:32,480
Vou avisá-lo uma última vez. Afaste-se

1543
01:19:30,239 --> 01:19:34,320
imediatamente ou então não me culpe por

1544
01:19:32,480 --> 01:19:36,960
usando métodos especiais.

1545
01:19:34,320 --> 01:19:41,199
>> De jeito nenhum. Eu não me importo com quem vem hoje.

1546
01:19:36,960 --> 01:19:41,199
Ninguém vai levar Emma.

1547
01:19:42,480 --> 01:19:45,480
Ai.

1548
01:19:54,480 --> 01:19:59,440
Como você ousa tocar minha mãe com isso

1549
01:19:56,320 --> 01:20:02,440
mãos sujas? É uma armadilha. Eu não posso ser

1550
01:19:59,440 --> 01:20:02,440
imprudente.

1551
01:20:02,640 --> 01:20:07,159
Mãe, o que está acontecendo?

1552
01:20:08,320 --> 01:20:13,760
Eve, eles querem levar Emma embora. Eles

1553
01:20:11,679 --> 01:20:16,640
dizer que estamos abusando dela. O que deveríamos

1554
01:20:13,760 --> 01:20:18,560
fazer, Eva? Ela se conteve. Ela é bonita

1555
01:20:16,640 --> 01:20:18,960
paciente. Vamos ver quanto tempo você aguenta

1556
01:20:18,560 --> 01:20:20,880
fora.

1557
01:20:18,960 --> 01:20:23,040
>> Todos vocês foram enganados por ela. Isto

1558
01:20:20,880 --> 01:20:24,640
mulher nunca está em casa. Ela a deixa

1559
01:20:23,040 --> 01:20:26,880
criança amamentando para seus pais levarem

1560
01:20:24,640 --> 01:20:30,640
cuidar de. Também temos Edith Summers

1561
01:20:26,880 --> 01:20:33,120
testemunho. Isso prova

1562
01:20:30,640 --> 01:20:35,600
que devido à sua negligência, Emma

1563
01:20:33,120 --> 01:20:38,239
Brewster quase foi queimado. Mulheres gostam

1564
01:20:35,600 --> 01:20:40,880
você não merece ser mãe.

1565
01:20:38,239 --> 01:20:42,800
Não consigo fazer exercícios físicos. Se eu for provado

1566
01:20:40,880 --> 01:20:44,800
seja violento, isso só fará as coisas

1567
01:20:42,800 --> 01:20:46,960
pior.

1568
01:20:44,800 --> 01:20:49,440
Você realmente não pode julgar um livro pela sua

1569
01:20:46,960 --> 01:20:52,239
capa. Agredir membros da equipe pode obter

1570
01:20:49,440 --> 01:20:55,360
você é tempo de prisão. Todos nós, bons vizinhos

1571
01:20:52,239 --> 01:20:56,719
veio ajudar, mas esta família mentiu para

1572
01:20:55,360 --> 01:20:59,280
nós.

1573
01:20:56,719 --> 01:21:00,239
>> Evelyn, você realmente negligencia seu

1574
01:20:59,280 --> 01:21:02,800
criança?

1575
01:21:00,239 --> 01:21:04,880
>> Isso não é verdade.

1576
01:21:02,800 --> 01:21:07,040
A evidência está bem na sua cara. O que

1577
01:21:04,880 --> 01:21:08,480
mais há para dizer? Toda a sua família

1578
01:21:07,040 --> 01:21:11,199
não tem consciência.

1579
01:21:08,480 --> 01:21:13,120
>> Evelyn engravidou fora do casamento. Ela

1580
01:21:11,199 --> 01:21:15,199
nem sabe quem é o pai. Como

1581
01:21:13,120 --> 01:21:17,440
ela poderia ser uma pessoa responsável? eu

1582
01:21:15,199 --> 01:21:19,679
apenas me sinto mal pela criança. Ela ainda está

1583
01:21:17,440 --> 01:21:21,679
tão pouco. Não deixe a criança sofrer

1584
01:21:19,679 --> 01:21:26,320
aqui mais. Apresse-se e leve-a embora.

1585
01:21:21,679 --> 01:21:29,880
Isso não é verdade. Escute-me.

1586
01:21:26,320 --> 01:21:29,880
Você terminou.

1587
01:21:33,360 --> 01:21:36,640
Vamos levar a criança ao berçário

1588
01:21:34,960 --> 01:21:39,600
abrigo por enquanto. Depois disso, encontraremos

1589
01:21:36,640 --> 01:21:42,080
uma família adotiva adequada. Dado o seu

1590
01:21:39,600 --> 01:21:45,199
comportamento, Srta. Brewster, suspeitamos que você

1591
01:21:42,080 --> 01:21:47,199
têm tendências violentas graves.

1592
01:21:45,199 --> 01:21:49,920
Portanto, enquanto a criança estiver no

1593
01:21:47,199 --> 01:21:50,960
abrigo, você não terá visitação

1594
01:21:49,920 --> 01:21:52,639
direitos.

1595
01:21:50,960 --> 01:21:55,360
>> Espere.

1596
01:21:52,639 --> 01:21:58,719
>> E agora? Apenas desista. Estamos levando

1597
01:21:55,360 --> 01:22:01,520
esta criança conosco.

1598
01:21:58,719 --> 01:22:03,040
De acordo com a lei, o próximo

1599
01:22:01,520 --> 01:22:05,040
guardião deve ser seu biológico

1600
01:22:03,040 --> 01:22:08,159
pai. O pai da criança é Flynn

1601
01:22:05,040 --> 01:22:09,520
Mercer. Nenhum de vocês vai levá-lo embora

1602
01:22:08,159 --> 01:22:11,040
hoje.

1603
01:22:09,520 --> 01:22:12,560
>> Você está brincando? Você acabou de dizer quem é o

1604
01:22:11,040 --> 01:22:14,000
pai é, e isso torna isso verdade.

1605
01:22:12,560 --> 01:22:16,719
>> Eu poderia muito bem dizer que o pai dele é o

1606
01:22:14,000 --> 01:22:18,880
homem mais rico da terra. Fora a noite toda,

1607
01:22:16,719 --> 01:22:22,560
todas as noites. Quem sabe quantos homens

1608
01:22:18,880 --> 01:22:24,560
ela está com? O CEO da Mercer Dynamics

1609
01:22:22,560 --> 01:22:25,840
provavelmente me sentiria sujo só de olhar

1610
01:22:24,560 --> 01:22:28,800
para ela.

1611
01:22:25,840 --> 01:22:30,719
>> Exatamente. O CEO da Mercer Dynamics é

1612
01:22:28,800 --> 01:22:32,719
conhecido por ficar longe das mulheres. Ele

1613
01:22:30,719 --> 01:22:34,480
guarda para si mesmo. Como ele poderia

1614
01:22:32,719 --> 01:22:36,239
brincar e ter um filho com você?

1615
01:22:34,480 --> 01:22:38,800
O CEO não se preocupa com seu

1616
01:22:36,239 --> 01:22:42,040
reputação? Minha filha não é desse tipo

1617
01:22:38,800 --> 01:22:42,040
de pessoa.

1618
01:22:42,480 --> 01:22:46,800
Tenha fé em nossa família. Mesmo se nós

1619
01:22:44,800 --> 01:22:52,360
tivermos que vender tudo o que possuímos, nós

1620
01:22:46,800 --> 01:22:52,360
contrate o melhor advogado para resgatar Emma.

1621
01:22:56,400 --> 01:23:02,199
Não, não. O que fazemos?

1622
01:23:03,520 --> 01:23:08,840
Isto é o que acontece quando você me contraria.

1623
01:23:12,480 --> 01:23:15,480
Ema,

1624
01:23:20,719 --> 01:23:28,000
não se preocupe.

1625
01:23:22,719 --> 01:23:30,239
Eu cuidarei muito bem dela para você.

1626
01:23:28,000 --> 01:23:33,800
>> Pare aí. Eu gostaria de ver quem

1627
01:23:30,239 --> 01:23:33,800
se atreve a levá-la.

1628
01:23:36,480 --> 01:23:43,960
>> Dê-me o bebê.

1629
01:23:39,600 --> 01:23:43,960
Limpe a área. Derrube-os.

1630
01:23:50,800 --> 01:23:57,760
CEO Mercer. Você deve saber um fora de

1631
01:23:54,480 --> 01:24:00,239
escândalo de casamento, se vazar, irá

1632
01:23:57,760 --> 01:24:02,719
atingiu a Mercer Dynamics com um golpe enorme.

1633
01:24:00,239 --> 01:24:07,400
Esta sua escolha causará bilhões

1634
01:24:02,719 --> 01:24:07,400
de dólares desaparecessem instantaneamente.

1635
01:24:09,199 --> 01:24:16,520
Esta criança provavelmente nem é sua,

1636
01:24:11,679 --> 01:24:16,520
certo? Tudo que você precisa fazer é calar a boca.

1637
01:24:29,840 --> 01:24:34,560
Você leva o bebê primeiro. Cuide

1638
01:24:32,159 --> 01:24:36,719
sua mãe. Deixe isso comigo.

1639
01:24:34,560 --> 01:24:41,719
>> Obrigado.

1640
01:24:36,719 --> 01:24:41,719
Vamos, mãe. Obrigado.

1641
01:24:41,920 --> 01:24:45,840
>> Leve-os para a delegacia.

1642
01:24:50,400 --> 01:24:53,719
Ela fica

1643
01:24:55,280 --> 01:24:58,280
>> eu.

1644
01:24:59,199 --> 01:25:02,679
>> Aqui está.

1645
01:25:06,159 --> 01:25:13,800
>> Você pode precisar disso.

1646
01:25:09,040 --> 01:25:13,800
>> Obrigado. Exatamente o que eu precisava.

1647
01:25:18,239 --> 01:25:25,440
Eva, você está entendendo mal alguma coisa?

1648
01:25:22,320 --> 01:25:29,679
Boa irmã, assassinato vai te colocar

1649
01:25:25,440 --> 01:25:31,760
prisão. Eu sei. Então,

1650
01:25:29,679 --> 01:25:33,920
Eu vou tirar o que você se importa

1651
01:25:31,760 --> 01:25:36,800
sobre a maioria.

1652
01:25:33,920 --> 01:25:40,159
Sua cara feia agora foi pega

1653
01:25:36,800 --> 01:25:43,600
câmera e gravado na íntegra.

1654
01:25:40,159 --> 01:25:45,600
Eva, você está entendendo mal alguma coisa?

1655
01:25:43,600 --> 01:25:49,480
Você não se importa? Depois vou postar

1656
01:25:45,600 --> 01:25:49,480
on-line. Não.

1657
01:25:50,639 --> 01:25:55,040
Não.

1658
01:25:52,159 --> 01:25:59,840
Lembre-se disso. Leve de volta. Não. Se o

1659
01:25:55,040 --> 01:26:02,000
A família Stanton vê isso e está tudo acabado.

1660
01:25:59,840 --> 01:26:05,840
>> A partir de agora, a família Stanton irá

1661
01:26:02,000 --> 01:26:09,920
só sinto nojo e náusea por você.

1662
01:26:05,840 --> 01:26:12,400
>> Mande-a de volta para a família Stanton.

1663
01:26:09,920 --> 01:26:15,199
Evelyn, eu mato você.

1664
01:26:12,400 --> 01:26:17,920
>> Ele sabe que Emma é sua filha. Quando você

1665
01:26:15,199 --> 01:26:20,320
descobrir?

1666
01:26:17,920 --> 01:26:23,360
>> Descubra o quê?

1667
01:26:20,320 --> 01:26:24,560
>> Ah, nada.

1668
01:26:23,360 --> 01:26:26,560
>> Eu vim por Emma.

1669
01:26:24,560 --> 01:26:28,480
>> Não tem nada a ver com você. Dizendo

1670
01:26:26,560 --> 01:26:31,480
ela é minha filha foi apenas temporária

1671
01:26:28,480 --> 01:26:31,480
medir

1672
01:26:34,000 --> 01:26:39,280
>> sobre o centro de inteligência. Foi meu

1673
01:26:35,840 --> 01:26:41,840
julgamento errado. Desculpe.

1674
01:26:39,280 --> 01:26:44,159
Só sinto muito e é isso.

1675
01:26:41,840 --> 01:26:47,280
>> Você quer ver Emma?

1676
01:26:44,159 --> 01:26:48,639
>> Não. Você mesmo disse isso antes, contando

1677
01:26:47,280 --> 01:26:51,639
me para ficar longe de você e do seu

1678
01:26:48,639 --> 01:26:51,639
família.

1679
01:26:53,520 --> 01:26:56,880
>> Olá, Sra.

1680
01:26:54,719 --> 01:27:01,560
>> Flynn. Muito obrigado por hoje. Venha

1681
01:26:56,880 --> 01:27:01,560
aqui, Ema. Agradeça.

1682
01:27:03,280 --> 01:27:08,639
>> Isso me assustou até a morte hoje. Eles

1683
01:27:05,840 --> 01:27:12,159
não vão voltar, vão? Afinal,

1684
01:27:08,639 --> 01:27:15,199
Flynn não é o verdadeiro pai de Emma. eu tenho

1685
01:27:12,159 --> 01:27:18,719
uma ideia. Você, por enquanto, pode

1686
01:27:15,199 --> 01:27:22,840
atuar como pai de Emma. Até eu vou trazer o

1687
01:27:18,719 --> 01:27:22,840
garoto para ficar em sua casa.

1688
01:27:23,840 --> 01:27:31,679
Vamos agora. Mãe, Flynn é CEO. Ele é

1689
01:27:28,719 --> 01:27:33,920
muito ocupado. Oh meu Deus, estou ficando velho e

1690
01:27:31,679 --> 01:27:36,560
esquecido. Eu apenas digo o que quer que aconteça

1691
01:27:33,920 --> 01:27:38,320
mente. Não leve isso a sério, Flynn.

1692
01:27:36,560 --> 01:27:40,239
Está tudo bem.

1693
01:27:38,320 --> 01:27:41,360
>> Mas isso trará má publicidade para o seu

1694
01:27:40,239 --> 01:27:44,000
empresa.

1695
01:27:41,360 --> 01:27:45,679
>> Eu não me importo. Dada a situação, Emma

1696
01:27:44,000 --> 01:27:47,440
ficar na minha casa por enquanto é o melhor

1697
01:27:45,679 --> 01:27:49,920
solução. Você e sua mãe deveriam vir

1698
01:27:47,440 --> 01:27:52,159
junto para que você possa cuidar de Emma.

1699
01:27:49,920 --> 01:27:54,719
>> Não acredito que ele iria tão longe

1700
01:27:52,159 --> 01:27:56,400
Ema.

1701
01:27:54,719 --> 01:27:58,400
Está resolvido então. Vamos sair certo

1702
01:27:56,400 --> 01:28:02,040
agora. Vou arrumar nossas coisas esta noite. Venha

1703
01:27:58,400 --> 01:28:02,040
vamos lá.

1704
01:28:02,400 --> 01:28:06,360
>> Chefe, encontrei.

1705
01:28:12,000 --> 01:28:16,360
Continue observando.

1706
01:28:13,040 --> 01:28:16,360
>> Sim, senhor.

1707
01:28:20,480 --> 01:28:24,159
>> Shadow Blade está morto. Logicamente

1708
01:28:22,400 --> 01:28:28,040
falando, [música] suas habilidades não deveriam

1709
01:28:24,159 --> 01:28:28,040
aparecer em outra pessoa.

1710
01:28:30,719 --> 01:28:37,040
>> Você é uma desgraça. Você causou essa bagunça. Você

1711
01:28:34,719 --> 01:28:41,320
lidar com isso.

1712
01:28:37,040 --> 01:28:41,320
>> Vovô, deixe-me explicar.

1713
01:28:42,159 --> 01:28:46,320
>> Pai.

1714
01:28:43,679 --> 01:28:48,400
Mãe, esta noite vou pedir para Eve [música]

1715
01:28:46,320 --> 01:28:50,800
volte para casa para jantar. Oília, certifique-se

1716
01:28:48,400 --> 01:28:54,040
você dá a Eve um pedido de desculpas adequado. Assistir

1717
01:28:50,800 --> 01:28:54,040
seu comportamento.

1718
01:28:56,639 --> 01:29:02,241
Eu peço desculpas?

1719
01:28:59,120 --> 01:29:05,040
Por que eu deveria? Vocês todos amam Eva tanto

1720
01:29:02,241 --> 01:29:06,960
[música] muito. Tudo bem,

1721
01:29:05,040 --> 01:29:08,960
então eu vou fazê-la sair deste mundo

1722
01:29:06,960 --> 01:29:10,239
desaparecer.

1723
01:29:08,960 --> 01:29:15,880
Dessa forma, [música]

1724
01:29:10,239 --> 01:29:15,880
você vai me amar como antes, certo?

1725
01:29:19,927 --> 01:29:21,947
[bufa]

1726
01:29:24,000 --> 01:29:30,440
Esta noite

1727
01:29:26,000 --> 01:29:30,440
Eu terei Eve e os Brewers

1728
01:29:31,360 --> 01:29:36,120
varrido da face da terra.

1729
01:29:45,760 --> 01:29:51,239
Parece que Emma realmente gosta dele.

1730
01:29:52,960 --> 01:29:58,159
Senhorita Brewster, não desligue o

1731
01:29:55,040 --> 01:30:00,639
luzes. O que está errado?

1732
01:29:58,159 --> 01:30:02,320
CEO Mercer, ele não gosta de muito escuro.

1733
01:30:00,639 --> 01:30:04,239
As luzes do quarto devem permanecer acesas às

1734
01:30:02,320 --> 01:30:07,679
noite.

1735
01:30:04,239 --> 01:30:10,320
Eu não esperava que o CEO da Mercer

1736
01:30:07,679 --> 01:30:12,639
Dinâmica para ter medo do escuro. CEO

1737
01:30:10,320 --> 01:30:14,880
Mercer foi sequestrado há 9 meses. Ele

1738
01:30:12,639 --> 01:30:17,360
mal conseguiu escapar. Ele perdeu tudo

1739
01:30:14,880 --> 01:30:20,000
suas memórias daquela época e se tornou

1740
01:30:17,360 --> 01:30:23,440
medo do escuro.

1741
01:30:20,000 --> 01:30:26,159
Tudo bem, entendi.

1742
01:30:23,440 --> 01:30:27,760
9 meses atrás. É exatamente quando o

1743
01:30:26,159 --> 01:30:30,000
o hospedeiro original foi drogado. Poderia haver

1744
01:30:27,760 --> 01:30:33,199
ser uma verdade escondida por trás do que aconteceu

1745
01:30:30,000 --> 01:30:36,520
entre Flynn e ela?

1746
01:30:33,199 --> 01:30:36,520
Quem está aí?

1747
01:30:40,560 --> 01:30:43,800
>> Saia.

1748
01:30:45,040 --> 01:30:48,719
>> Quem te enviou?

1749
01:30:46,480 --> 01:30:52,600
>> Não pergunte. Apenas culpe quem você irritou

1750
01:30:48,719 --> 01:30:52,600
desligado. Vá para o inferno.

1751
01:31:09,440 --> 01:31:13,040
O Grupo Internacional de Assassinos, o

1752
01:31:11,120 --> 01:31:15,199
marca do Sindicato Nightingale. Quem

1753
01:31:13,040 --> 01:31:17,600
exatamente os enviou? As coisas estão ficando

1754
01:31:15,199 --> 01:31:21,480
complicado. vou ter que fazer uma visita

1755
01:31:17,600 --> 01:31:21,480
Sede de operações eu mesmo.

1756
01:31:33,360 --> 01:31:39,719
Pensei que você desistiu? Por que você ainda está

1757
01:31:35,520 --> 01:31:39,719
fumando? Cansado de viver?

1758
01:31:47,840 --> 01:31:50,840
Fumar

1759
01:31:52,480 --> 01:31:55,480
mata.

1760
01:31:56,000 --> 01:32:00,080
>> Lâmina Sombria. Realmente é você.

1761
01:31:58,719 --> 01:32:01,760
>> Você me conhece.

1762
01:32:00,080 --> 01:32:04,000
>> Nossa rede de inteligência cobre o

1763
01:32:01,760 --> 01:32:05,920
mundo inteiro. Um vídeo de você lutando

1764
01:32:04,000 --> 01:32:08,080
exatamente como Shadowblade me alcançou um

1765
01:32:05,920 --> 01:32:09,920
há algum tempo. Eu tive minhas dúvidas no começo, mas

1766
01:32:08,080 --> 01:32:14,679
agora tenho certeza.

1767
01:32:09,920 --> 01:32:14,679
>> Justo. Eu preciso de um favor.

1768
01:32:19,360 --> 01:32:24,800
ainda desligado. Está ficando tão tarde.

1769
01:32:21,760 --> 01:32:27,840
Poderia ter acontecido alguma coisa com Eva?

1770
01:32:24,800 --> 01:32:31,040
Mãe, pare de se preocupar tanto. Ela está sendo

1771
01:32:27,840 --> 01:32:33,280
protegido por um figurão como o CEO Mercer.

1772
01:32:31,040 --> 01:32:35,040
Eles provavelmente estão curtindo um pouco sozinhos

1773
01:32:33,280 --> 01:32:37,760
tempo.

1774
01:32:35,040 --> 01:32:40,000
Aposto que ela esqueceu completamente

1775
01:32:37,760 --> 01:32:42,000
voltando para casa para jantar.

1776
01:32:40,000 --> 01:32:44,080
>> Não importa o quão ocupada ela esteja, ela deveria

1777
01:32:42,000 --> 01:32:45,600
tenho tempo para ligar para casa. Eu realmente acho

1778
01:32:44,080 --> 01:32:47,920
ela simplesmente não trata este lugar como

1779
01:32:45,600 --> 01:32:50,000
lar. Eu não estou comendo. Vamos.

1780
01:32:47,920 --> 01:32:53,719
>> Vamos esperar mais um pouco. Ela prometeu

1781
01:32:50,000 --> 01:32:53,719
estar em casa para jantar hoje.

1782
01:32:54,400 --> 01:33:01,040
>> Mãe, pare de esperar. Olha que horas são.

1783
01:32:58,159 --> 01:33:02,800
Eu acho que ela provavelmente não vai voltar

1784
01:33:01,040 --> 01:33:04,880
hoje.

1785
01:33:02,800 --> 01:33:07,440
Não importa quanto tempo você espere, Evelyn

1786
01:33:04,880 --> 01:33:10,400
não vai aparecer. Depois desta noite, você vai

1787
01:33:07,440 --> 01:33:13,840
finalmente veja quem é seu único pilar

1788
01:33:10,400 --> 01:33:16,560
suporte é. Descanse um pouco esta noite. Depois

1789
01:33:13,840 --> 01:33:21,320
tudo, amanhã você tem que ir admirar

1790
01:33:16,560 --> 01:33:21,320
os corpos da família de Evelyn.

1791
01:33:28,000 --> 01:33:32,360
Quem disse que não vou voltar?

1792
01:33:35,840 --> 01:33:43,920
Quem disse que eu não voltaria?

1793
01:33:40,400 --> 01:33:46,320
Eva, onde você estava? Eu estava muito preocupado.

1794
01:33:43,920 --> 01:33:48,719
>> Exatamente. Você voltou tão tarde e seu

1795
01:33:46,320 --> 01:33:53,960
telefone estava inacessível.

1796
01:33:48,719 --> 01:33:53,960
>> Evelyn, estou feliz que você esteja de volta.

1797
01:33:56,800 --> 01:34:01,280
>> Seu agressor era uma mulher, mas nós não

1798
01:33:59,120 --> 01:34:05,120
tem uma foto. Só que ela é jovem

1799
01:34:01,280 --> 01:34:09,679
mulher. Alguém em mente?

1800
01:34:05,120 --> 01:34:11,360
>> Um suspeito? Eu tenho um.

1801
01:34:09,679 --> 01:34:14,920
Oília,

1802
01:34:11,360 --> 01:34:14,920
poderia ser você?

1803
01:34:15,360 --> 01:34:23,199
O que? Voltei. Surpreso em me ver? Como

1804
01:34:20,480 --> 01:34:25,920
eu poderia ser, Evelyn? Por que você pensaria

1805
01:34:23,199 --> 01:34:29,679
isso? É que mamãe e papai esperaram

1806
01:34:25,920 --> 01:34:32,159
tanto tempo. Eles estavam preocupados com você. EU

1807
01:34:29,679 --> 01:34:34,800
só estava preocupado com você. É por isso

1808
01:34:32,159 --> 01:34:38,040
Eu disse isso. Se você não gosta de mim, eu vou

1809
01:34:34,800 --> 01:34:38,040
apenas vá embora.

1810
01:34:38,960 --> 01:34:43,280
Oília,

1811
01:34:40,480 --> 01:34:45,760
Estou avisando você. Se algum dia eu descobrir isso

1812
01:34:43,280 --> 01:34:47,679
você colocou um dedo no meu filho ou no meu

1813
01:34:45,760 --> 01:34:50,480
família,

1814
01:34:47,679 --> 01:34:53,480
Eu juro que vou fazer você desejar estar

1815
01:34:50,480 --> 01:34:53,480
morto.

1816
01:35:04,400 --> 01:35:13,920
Evelyn, por que você não morreu? Lee,

1817
01:35:10,159 --> 01:35:18,600
Flynn, é tudo por sua causa

1818
01:35:13,920 --> 01:35:18,600
que meu assassino falhou?

1819
01:35:18,719 --> 01:35:22,199
Eu entendi.

1820
01:35:23,280 --> 01:35:29,600
Execute o plano agora mesmo.

1821
01:35:26,800 --> 01:35:33,199
Quero levar a família Stanton à falência.

1822
01:35:29,600 --> 01:35:36,960
Flynn não tem o direito de interferir.

1823
01:35:33,199 --> 01:35:40,320
Quero que mamãe e papai saibam quem são

1824
01:35:36,960 --> 01:35:44,400
filha verdadeiramente útil é.

1825
01:35:40,320 --> 01:35:47,600
Evelyn, eu te aviso

1826
01:35:44,400 --> 01:35:50,840
que há algumas coisas que você nunca pode

1827
01:35:47,600 --> 01:35:50,840
tirar.

1828
01:35:56,800 --> 01:36:03,040
>> Acordado a noite toda. É sobre Oilia? Sim,

1829
01:36:01,040 --> 01:36:06,880
há um problema com a identidade de Oilia.

1830
01:36:03,040 --> 01:36:10,360
Encontrei algumas pistas, mas ainda preciso

1831
01:36:06,880 --> 01:36:10,360
verificá-los.

1832
01:36:11,679 --> 01:36:17,280
>> Posso fazer alguma coisa?

1833
01:36:15,040 --> 01:36:20,239
>> Olha essa foto do incêndio de 5 anos

1834
01:36:17,280 --> 01:36:23,440
atrás. A garota no canto é fundamental, mas

1835
01:36:20,239 --> 01:36:25,199
fica desfocado quando ampliado. Você pode melhorar

1836
01:36:23,440 --> 01:36:27,440
isso para mim?

1837
01:36:25,199 --> 01:36:30,400
>> Quanto aos arquivos de Oilia, na verdade tenho

1838
01:36:27,440 --> 01:36:33,560
alguns com minha autorização. Eu deveria ser capaz

1839
01:36:30,400 --> 01:36:33,560
para ajudar.

1840
01:36:43,840 --> 01:36:47,679
>> O que é isso?

1841
01:36:45,360 --> 01:36:49,600
>> É ela. 5 anos atrás no incêndio

1842
01:36:47,679 --> 01:36:53,440
cena, havia uma sobrevivente chamada Claire

1843
01:36:49,600 --> 01:36:54,480
Bennett. Eu preciso encontrá-la.

1844
01:36:53,440 --> 01:36:55,840
>> Eu irei com você.

1845
01:36:54,480 --> 01:36:59,159
>> Ok,

1846
01:36:55,840 --> 01:36:59,159
>> vamos lá.

1847
01:37:00,719 --> 01:37:05,159
VOCÊ PAGA.

1848
01:37:05,920 --> 01:37:09,760
>> Eu realmente não tenho mais dinheiro. Por favor, deixe

1849
01:37:08,880 --> 01:37:14,040
eu vou.

1850
01:37:09,760 --> 01:37:14,040
>> NÃO CORRA. PARE AÍ.

1851
01:37:16,080 --> 01:37:22,239
Quem é você? Entregue Richard Kingston.

1852
01:37:20,400 --> 01:37:23,920
>> Fui um bandido a vida toda tentando

1853
01:37:22,239 --> 01:37:25,280
apressar um traficante. Você é muito verde para

1854
01:37:23,920 --> 01:37:28,280
isso.

1855
01:37:25,280 --> 01:37:28,280
>> Pare.

1856
01:37:30,560 --> 01:37:34,119
Pare aí mesmo.

1857
01:37:42,320 --> 01:37:46,520
>> Pegue o dinheiro e se perca.

1858
01:37:47,199 --> 01:37:52,280
>> E agora?

1859
01:37:47,920 --> 01:37:52,280
>> Quem se importa? Tire todos eles.

1860
01:37:57,040 --> 01:38:00,280
Se perder.

1861
01:38:03,040 --> 01:38:09,480
>> Vença agora.

1862
01:38:05,920 --> 01:38:09,480
>> Tudo bem, estamos indo embora.

1863
01:38:11,760 --> 01:38:15,520
>> Meu nome é Richard Kingston. Obrigado por

1864
01:38:13,600 --> 01:38:17,600
me salvando.

1865
01:38:15,520 --> 01:38:19,679
Aqui está meu cartão. Quando você tiver tempo,

1866
01:38:17,600 --> 01:38:22,719
Farei uma visita para agradecer adequadamente.

1867
01:38:19,679 --> 01:38:24,239
>> Não há necessidade. Não foi nada. Você deveria ir

1868
01:38:22,719 --> 01:38:28,280
agora.

1869
01:38:24,239 --> 01:38:28,280
>> Veja o Sr. Kingston sair.

1870
01:38:28,960 --> 01:38:32,280
>> Obrigado.

1871
01:38:35,280 --> 01:38:41,360
>> Senhorita Bennett,

1872
01:38:38,000 --> 01:38:45,679
Preciso que você me ajude a derrubar Oilia.

1873
01:38:41,360 --> 01:38:47,760
Oília? Não, não posso. Ela matou todo o meu

1874
01:38:45,679 --> 01:38:50,719
família. Se ela descobrir que estou vivo,

1875
01:38:47,760 --> 01:38:53,840
ela definitivamente vai me matar.

1876
01:38:50,719 --> 01:38:58,800
Ela é um monstro.

1877
01:38:53,840 --> 01:39:02,159
Você está dizendo que ela começou aquele incêndio?

1878
01:38:58,800 --> 01:39:07,400
Você não quer vingar sua família?

1879
01:39:02,159 --> 01:39:07,400
Eu protegerei você. Venha comigo.

1880
01:39:12,239 --> 01:39:15,480
Senhorita Brewster,

1881
01:39:16,080 --> 01:39:20,880
caso Oilia perceba e tente machucar

1882
01:39:18,159 --> 01:39:21,440
ela, eu montei uma casa segura. Leve-a

1883
01:39:20,880 --> 01:39:23,920
lá.

1884
01:39:21,440 --> 01:39:25,840
>> Sim. Quanto à situação de Oilia, ainda

1885
01:39:23,920 --> 01:39:27,600
preciso resolver e verificar algumas coisas.

1886
01:39:25,840 --> 01:39:30,080
Você ficará encarregado de Clare. Se o que

1887
01:39:27,600 --> 01:39:32,000
Clare disse que é verdade, Oilia é uma pessoa muito

1888
01:39:30,080 --> 01:39:33,760
pessoa perigosa. Então eu preciso voltar

1889
01:39:32,000 --> 01:39:37,239
para a família Stanton primeiro e dar

1890
01:39:33,760 --> 01:39:37,239
um aviso para eles.

1891
01:39:41,199 --> 01:39:44,880
Tenho algo importante para lhe contar.

1892
01:39:43,040 --> 01:39:47,360
É sobre Oília.

1893
01:39:44,880 --> 01:39:50,400
>> Eva.

1894
01:39:47,360 --> 01:39:51,840
A família Stanton. A família Stanton.

1895
01:39:50,400 --> 01:39:53,920
>> O que há de errado com a família?

1896
01:39:51,840 --> 01:39:55,679
>> Não sabemos porquê, mas todos os nossos

1897
01:39:53,920 --> 01:39:57,600
parceiros encerraram repentinamente seus

1898
01:39:55,679 --> 01:39:59,600
contratos. Nosso fluxo de caixa está cortado. O

1899
01:39:57,600 --> 01:40:00,400
A família Stanton provavelmente irá

1900
01:39:59,600 --> 01:40:02,960
falido.

1901
01:40:00,400 --> 01:40:05,679
>> Essa retirada repentina é suspeita.

1902
01:40:02,960 --> 01:40:09,280
Alguém definitivamente está nos sabotando.

1903
01:40:05,679 --> 01:40:09,280
O que há com toda essa comoção?

1904
01:40:10,080 --> 01:40:15,800
Oh, a irmã também está aqui. Isso é raro

1905
01:40:12,800 --> 01:40:15,800
vista.

1906
01:40:20,159 --> 01:40:23,920
Achei que fosse algo sério.

1907
01:40:22,159 --> 01:40:27,679
Acontece que é apenas o dinheiro da empresa

1908
01:40:23,920 --> 01:40:30,800
fluxo sendo cortado. Mamãe, papai, vovô,

1909
01:40:27,679 --> 01:40:33,920
não se preocupe com isso. Para isso, tenho

1910
01:40:30,800 --> 01:40:37,520
muitas soluções.

1911
01:40:33,920 --> 01:40:40,400
>> O que você poderia fazer, Oilia?

1912
01:40:37,520 --> 01:40:42,560
Este não é o momento para brincar.

1913
01:40:40,400 --> 01:40:44,560
>> Não estou brincando. Belmont's

1914
01:40:42,560 --> 01:40:48,159
homem mais rico, presidente da Kingston

1915
01:40:44,560 --> 01:40:50,320
Participações. Todos vocês o conhecem, certo?

1916
01:40:48,159 --> 01:40:53,360
Acontece que conheço o filho dele, Matthew

1917
01:40:50,320 --> 01:40:56,159
Kingston. Quanto a este assunto, posso consertar

1918
01:40:53,360 --> 01:40:57,520
isso com uma única palavra. Kingston

1919
01:40:56,159 --> 01:41:01,080
Participações.

1920
01:40:57,520 --> 01:41:01,080
>> Meu nome é Richard Kingston.

1921
01:41:02,880 --> 01:41:07,040
>> Oília, é verdade? Você realmente é meu

1922
01:41:05,600 --> 01:41:09,920
filha maravilhosa.

1923
01:41:07,040 --> 01:41:13,040
>> Oilia, graças a Deus você está aqui.

1924
01:41:09,920 --> 01:41:14,800
>> Quando realmente importa, nossa Oilia é

1925
01:41:13,040 --> 01:41:16,719
sempre confiável.

1926
01:41:14,800 --> 01:41:19,199
>> Irmã, tenho um encontro marcado com Matt

1927
01:41:16,719 --> 01:41:21,199
Jr. amanhã à tarde para conversarmos

1928
01:41:19,199 --> 01:41:22,239
lá no restaurante. Você quer

1929
01:41:21,199 --> 01:41:25,440
Venha comigo?

1930
01:41:22,239 --> 01:41:27,119
>> O que há com essa atitude? Apresse-se e

1931
01:41:25,440 --> 01:41:30,320
agradeça a sua irmã. Já é ruim o suficiente

1932
01:41:27,119 --> 01:41:33,119
você é inútil, mas também é rude.

1933
01:41:30,320 --> 01:41:35,520
>> Vovô, não diga isso. Talvez a irmã esteja

1934
01:41:33,119 --> 01:41:37,520
apenas me sentindo culpado por não ser capaz

1935
01:41:35,520 --> 01:41:38,560
para ajudar a família e é por isso que ela

1936
01:41:37,520 --> 01:41:40,800
não quer ir.

1937
01:41:38,560 --> 01:41:43,040
>> Não a culpe.

1938
01:41:40,800 --> 01:41:48,520
>> Quem disse que não vou? eu na verdade

1939
01:41:43,040 --> 01:41:48,520
adorei conhecer esse seu Matt Jr.

1940
01:41:54,400 --> 01:42:00,080
Matt Jr., obrigado por ter vindo hoje. Isso

1941
01:41:58,159 --> 01:42:03,040
é uma honra para os Stantons. O

1942
01:42:00,080 --> 01:42:06,960
A família Stanton estava em crise. Nós apenas

1943
01:42:03,040 --> 01:42:10,239
sobrevivi graças a você.

1944
01:42:06,960 --> 01:42:12,400
>> Aqui, deixe-me brindar a você.

1945
01:42:10,239 --> 01:42:15,280
>> Ele está certo, Matt Jr., a família Stanton

1946
01:42:12,400 --> 01:42:17,600
nunca esquecerei sua gentileza.

1947
01:42:15,280 --> 01:42:20,159
>> Você está sendo muito educado. Para alguém

1948
01:42:17,600 --> 01:42:22,719
como Oilia, uma deusa tão elegante,

1949
01:42:20,159 --> 01:42:25,719
pedindo minha ajuda, é realmente meu

1950
01:42:22,719 --> 01:42:25,719
honra.

1951
01:42:29,119 --> 01:42:34,080
Eu armei essa armadilha só para você. E você está

1952
01:42:31,600 --> 01:42:39,239
ainda está com vontade de comer? Apenas espere.

1953
01:42:34,080 --> 01:42:39,239
Vou estragar seu apetite em um segundo.

1954
01:42:40,159 --> 01:42:46,320
Mas qual é o problema com esta senhora?

1955
01:42:43,679 --> 01:42:49,840
Ela está com uma cara feia desde que cheguei.

1956
01:42:46,320 --> 01:42:52,080
Ela não está demonstrando nenhum respeito por Matthew?

1957
01:42:49,840 --> 01:42:55,360
>> Esta é a menina mais nova da nossa família.

1958
01:42:52,080 --> 01:42:57,920
O nome dela é Evelyn. Ela cresceu fora

1959
01:42:55,360 --> 01:43:01,280
a família. Ela não conhece nenhum

1960
01:42:57,920 --> 01:43:05,040
boas maneiras. Ela é bastante pouco apresentável. Matt

1961
01:43:01,280 --> 01:43:10,800
Jr., simplesmente ignore-a.

1962
01:43:05,040 --> 01:43:14,080
Eve, venha brindar ao Matt Jr., diga olá,

1963
01:43:10,800 --> 01:43:16,080
irmã. O que há com esse olhar? Matt Jr.

1964
01:43:14,080 --> 01:43:18,400
é o herdeiro aparente de Kingston

1965
01:43:16,080 --> 01:43:20,719
Holdings e o benfeitor que ajudou

1966
01:43:18,400 --> 01:43:22,880
nossa família sobrevive a esta crise. Como um

1967
01:43:20,719 --> 01:43:25,440
Stanton, brindá-lo é o mínimo que você

1968
01:43:22,880 --> 01:43:27,360
poderia fazer. Ou será que, irmã, isso

1969
01:43:25,440 --> 01:43:29,040
você queria que a família Stanton fosse

1970
01:43:27,360 --> 01:43:31,520
falido, e é por isso que você está

1971
01:43:29,040 --> 01:43:34,400
desrespeitando intencionalmente o Sr. Kingston

1972
01:43:31,520 --> 01:43:37,520
Jr.? Respeito?

1973
01:43:34,400 --> 01:43:40,840
Brindar ele? Um playboy inútil? Ele é

1974
01:43:37,520 --> 01:43:40,840
mesmo digno?

1975
01:43:41,679 --> 01:43:47,119
>> Quem você está chamando de pirralho inútil?

1976
01:43:44,000 --> 01:43:49,040
>> Matt Jr., não fique bravo. Ficar com raiva de

1977
01:43:47,119 --> 01:43:52,159
ela não vale a pena.

1978
01:43:49,040 --> 01:43:54,960
>> Irmã, suas palavras são muito duras. eu

1979
01:43:52,159 --> 01:43:57,520
convidou Matt Jr. aqui. Você está culpando

1980
01:43:54,960 --> 01:44:00,760
eu por salvar a família e roubar

1981
01:43:57,520 --> 01:44:00,760
seu holofote?

1982
01:44:03,199 --> 01:44:07,600
Então, alguém não quer o Stanton

1983
01:44:04,960 --> 01:44:09,119
família para ter sucesso. Parece meu bem

1984
01:44:07,600 --> 01:44:09,840
intenções não são apreciadas por

1985
01:44:09,119 --> 01:44:12,719
alguém aqui.

1986
01:44:09,840 --> 01:44:15,040
>> Eve, corra e sirva uma bebida para Matt Jr.

1987
01:44:12,719 --> 01:44:18,480
Peça desculpas a ele.

1988
01:44:15,040 --> 01:44:22,840
>> Você não entende inglês? eu disse

1989
01:44:18,480 --> 01:44:22,840
ele não é digno.

1990
01:44:22,960 --> 01:44:31,760
Pai. Mãe, se a irmã não quiser,

1991
01:44:27,520 --> 01:44:34,480
não a force. Matt Jr., eu vou beber

1992
01:44:31,760 --> 01:44:37,639
isso para você. Considere isso um pedido de desculpas

1993
01:44:34,480 --> 01:44:37,639
em nome dela.

1994
01:44:44,880 --> 01:44:49,280
Eve, você está sendo incrivelmente imatura

1995
01:44:47,280 --> 01:44:51,440
desta vez. Eu não espero que você faça

1996
01:44:49,280 --> 01:44:53,760
qualquer coisa para a família, mas quando pode

1997
01:44:51,440 --> 01:44:54,239
você seja como Oilia e me dê menos para

1998
01:44:53,760 --> 01:44:58,480
se preocupar?

1999
01:44:54,239 --> 01:45:01,440
>> Mãe, por favor, não culpe a irmã. É tudo

2000
01:44:58,480 --> 01:45:05,040
minha culpa por tomar o lugar dela. Uma vez que isso

2001
01:45:01,440 --> 01:45:08,239
acabou, vou embora.

2002
01:45:05,040 --> 01:45:10,080
Matt Jr., sinto muito que você tivesse que ver

2003
01:45:08,239 --> 01:45:12,960
tudo isso.

2004
01:45:10,080 --> 01:45:16,159
>> Você se apresse e venha até aqui. Despeje um

2005
01:45:12,960 --> 01:45:18,560
beba e peça desculpas.

2006
01:45:16,159 --> 01:45:20,800
Então, salvar a família Stanton depende

2007
01:45:18,560 --> 01:45:23,600
flertando e servindo bebidas, hein? Se

2008
01:45:20,800 --> 01:45:26,000
é esse o caso, então Oilia é perfeita

2009
01:45:23,600 --> 01:45:30,119
ajuste. Ela parece estar gostando e

2010
01:45:26,000 --> 01:45:30,119
ela também é muito boa nisso.

2011
01:45:31,040 --> 01:45:34,560
>> VOCÊ ESTÁ BUSCANDO SUA SORTE. VOCÊ É

2012
01:45:32,960 --> 01:45:38,199
BEBENDO ESTE VINHO HOJE, SE VOCÊ

2013
01:45:34,560 --> 01:45:38,199
QUERER OU NÃO.

2014
01:45:59,360 --> 01:46:08,360
Você gosta tanto de beber?

2015
01:46:03,040 --> 01:46:08,360
Então hoje vou deixar você beber até se fartar.

2016
01:46:14,480 --> 01:46:19,679
Pare com isso. Você é louco. Ele é o herdeiro de

2017
01:46:17,520 --> 01:46:21,679
Kingston Holdings. Você quer o

2018
01:46:19,679 --> 01:46:24,400
Família Stanton será completamente exterminada

2019
01:46:21,679 --> 01:46:26,639
fora? Sedento?

2020
01:46:24,400 --> 01:46:30,760
Não se preocupe.

2021
01:46:26,639 --> 01:46:30,760
Há muito para você também.

2022
01:46:36,239 --> 01:46:40,000
>> SEU GRUPO INÚTIL. JÁ FAZ MUITO TEMPO

2023
01:46:38,159 --> 01:46:41,440
E VOCÊ NÃO CONSEGUE NEM ENCONTRAR UMA PESSOA. O QUE

2024
01:46:40,000 --> 01:46:44,000
EU AINDA PAGO POR VOCÊ? VOCÊ É

2025
01:46:41,440 --> 01:46:45,920
ABSOLUTAMENTE INÚTIL.

2026
01:46:44,000 --> 01:46:47,840
POR QUE O PÂNICO? VOCÊ NÃO VÊ QUE ESTAMOS EM UM

2027
01:46:45,920 --> 01:46:49,760
REUNIÃO? VOCÊ NEM BATEU.

2028
01:46:47,840 --> 01:46:51,199
>> SR. KINGSTON JR., o salvador que você foi

2029
01:46:49,760 --> 01:46:56,520
procurando. EU OS ENCONTREI.

2030
01:46:51,199 --> 01:46:56,520
>> O QUÊ? REALMENTE? PRESSA. LEVA-ME LÁ AGORA.

2031
01:46:57,520 --> 01:47:05,360
>> PAI. MÃE, olha isso. Olha o que ela

2032
01:47:02,239 --> 01:47:09,520
fez com Matt J.

2033
01:47:05,360 --> 01:47:11,920
>> Matt Jr. Por favor, levante-se, Matt Jr., por favor

2034
01:47:09,520 --> 01:47:13,520
acalme-se. Respirações profundas. Aqui, tome alguns

2035
01:47:11,920 --> 01:47:15,920
água. Outro dia, vou trazer isso

2036
01:47:13,520 --> 01:47:18,480
miserável pedir desculpas pessoalmente.

2037
01:47:15,920 --> 01:47:21,360
>> SAIA DE MIM.

2038
01:47:18,480 --> 01:47:24,159
Sou filho do homem mais rico de Belmont. O

2039
01:47:21,360 --> 01:47:28,400
presidente da Kingston Holdings. COMO OUSA

2040
01:47:24,159 --> 01:47:31,400
VOCÊ ME TRATA ASSIM? Você terminou.

2041
01:47:28,400 --> 01:47:31,400
Alguém.

2042
01:47:32,080 --> 01:47:37,280
Mãe, não suporto ver minha irmã assim

2043
01:47:34,639 --> 01:47:40,000
isso também. Mas ela ofendeu o filho de

2044
01:47:37,280 --> 01:47:42,320
Os mais ricos de Belmont. Se não deixarmos

2045
01:47:40,000 --> 01:47:44,400
ele desabafar sua raiva, sua fúria irá

2046
01:47:42,320 --> 01:47:49,199
provavelmente incendiará a família Stanton.

2047
01:47:44,400 --> 01:47:51,600
>> Mas Eve, ela mãe, os Stantons não podem

2048
01:47:49,199 --> 01:47:53,520
tome mais golpes.

2049
01:47:51,600 --> 01:47:56,520
Só temos que deixá-la sofrer um pouco

2050
01:47:53,520 --> 01:47:56,520
dor.

2051
01:47:57,600 --> 01:48:01,520
Acabou, Evelyn. Flynn não está aqui

2052
01:47:59,679 --> 01:48:04,920
hoje. Ninguém irá ajudá-lo. Vamos ver

2053
01:48:01,520 --> 01:48:04,920
o que você faz.

2054
01:48:06,719 --> 01:48:13,040
>> Você CONTINUA AGINDO DURO. PROSSIGA. Deixe

2055
01:48:10,239 --> 01:48:16,480
eu te digo, mesmo se você se ajoelhar e

2056
01:48:13,040 --> 01:48:19,040
implore-me hoje, é inútil.

2057
01:48:16,480 --> 01:48:22,040
Pegue ela. Quebre as pernas dela. Tire-a

2058
01:48:19,040 --> 01:48:22,040
nu.

2059
01:48:26,719 --> 01:48:30,159
Você tem medo de uma mulher? VOCÊ É

2060
01:48:28,400 --> 01:48:31,840
ESTÁ BRINCANDO COMIGO? EU PAGUEI MUITO A VOCÊS

2061
01:48:30,159 --> 01:48:35,760
DINHEIRO. VOCÊ É INÚTIL,

2062
01:48:31,840 --> 01:48:37,040
>> CHEFE? Isso que nenhuma pessoa normal

2063
01:48:35,760 --> 01:48:41,679
poderia fazer isso.

2064
01:48:37,040 --> 01:48:45,840
>> Essa mulher é um lixo inútil.

2065
01:48:41,679 --> 01:48:48,000
LEVANTE-SE agora mesmo. Mate isso

2066
01:48:45,840 --> 01:48:50,880
Vá.

2067
01:48:48,000 --> 01:48:55,400
O QUE VOCÊ ESTÁ ESPERANDO?

2068
01:48:50,880 --> 01:48:55,400
Você faz isso então. Estou fora.

2069
01:49:00,400 --> 01:49:07,000
O que você quer agora? É a sua vez.

2070
01:49:18,159 --> 01:49:24,000
Eve, pare de fazer cena. Tanto faz

2071
01:49:20,960 --> 01:49:28,000
questões que temos, podemos discuti-las no

2072
01:49:24,000 --> 01:49:30,560
propriedade. Mas você irritou Matt Jr.

2073
01:49:28,000 --> 01:49:32,719
ele fica bravo e para de nos ajudar, o

2074
01:49:30,560 --> 01:49:35,440
Stantons estão condenados.

2075
01:49:32,719 --> 01:49:37,440
>> Exatamente. Vovô Stanton, eu salvei seu

2076
01:49:35,440 --> 01:49:41,040
família da ruína. É assim que você trata

2077
01:49:37,440 --> 01:49:43,040
o salvador da sua família? Quanto a hoje, se

2078
01:49:41,040 --> 01:49:46,719
você não faz isso direito, os Stantons

2079
01:49:43,040 --> 01:49:51,159
pode esperar a falência.

2080
01:49:46,719 --> 01:49:51,159
>> Então, o que você quer?

2081
01:49:51,920 --> 01:49:59,199
Você se ajoelha, lambe meus sapatos e

2082
01:49:56,719 --> 01:50:00,960
passe uma noite comigo. Então eu vou manter

2083
01:49:59,199 --> 01:50:04,000
ajudando os Stantons.

2084
01:50:00,960 --> 01:50:07,119
>> Eve, nossa família Stanton está amaldiçoada a

2085
01:50:04,000 --> 01:50:09,040
tem você. Apresse-se e faça o que Matt Jr.

2086
01:50:07,119 --> 01:50:12,320
diz,

2087
01:50:09,040 --> 01:50:15,280
>> Eve, os Stantons são do seu sangue

2088
01:50:12,320 --> 01:50:18,239
parentes. Nossa sobrevivência significa menos

2089
01:50:15,280 --> 01:50:20,880
para você do que seu orgulho?

2090
01:50:18,239 --> 01:50:23,880
Faça o que Matt Jr. diz: "Não o faça

2091
01:50:20,880 --> 01:50:23,880
com raiva."

2092
01:50:24,639 --> 01:50:31,679
>> Como você ousa? Você está tentando me matar?

2093
01:50:28,560 --> 01:50:35,080
>> Tão barulhento. A cadeia de capital quebrada. eu

2094
01:50:31,679 --> 01:50:35,080
pode consertar isso.

2095
01:50:37,679 --> 01:50:43,840
>> Você pode resolver isso. Como exatamente? O

2096
01:50:40,159 --> 01:50:46,000
A família Stanton precisa de US$ 20 bilhões.

2097
01:50:43,840 --> 01:50:48,000
Mesmo se você se vendeu no mercado

2098
01:50:46,000 --> 01:50:51,760
taxa, você não poderia pagar em um

2099
01:50:48,000 --> 01:50:53,840
vida. Somente nós, os mais ricos de Belmont,

2100
01:50:51,760 --> 01:50:57,199
os Kingston podem pagar por isso.

2101
01:50:53,840 --> 01:51:00,159
>> Ridículo. A sobrevivência da família Stanton

2102
01:50:57,199 --> 01:51:03,520
não é algo para você brincar.

2103
01:51:00,159 --> 01:51:07,199
>> Eva, por favor, estou te implorando. Apenas

2104
01:51:03,520 --> 01:51:09,360
peça desculpas a Matt. Irmã, se você estiver

2105
01:51:07,199 --> 01:51:11,040
vou fingir, pelo menos conseguir

2106
01:51:09,360 --> 01:51:13,520
crível.

2107
01:51:11,040 --> 01:51:16,400
Você realmente conhece alguém mais poderoso

2108
01:51:13,520 --> 01:51:17,679
do que o Kingston?

2109
01:51:16,400 --> 01:51:20,480
Alguém mais rico que Belmont

2110
01:51:17,679 --> 01:51:22,560
mais rico? Os Kingston. eu realmente

2111
01:51:20,480 --> 01:51:25,199
não.

2112
01:51:22,560 --> 01:51:27,520
>> Veja, você está apenas blefando. O que há com

2113
01:51:25,199 --> 01:51:34,440
o ato?

2114
01:51:27,520 --> 01:51:34,440
>> Eu sabia disso. Irmã, você ainda está, mas

2115
01:51:35,760 --> 01:51:42,639
Eu conheço o pai desse idiota.

2116
01:51:39,599 --> 01:51:45,520
>> Borda de ouro puro, anti-falsificação

2117
01:51:42,639 --> 01:51:47,440
marca d'água. Isso é realmente real.

2118
01:51:45,520 --> 01:51:50,000
>> Isso é impossível. Ela nunca esteve em

2119
01:51:47,440 --> 01:51:51,679
alta sociedade. Como ela poderia

2120
01:51:50,000 --> 01:51:52,080
conhece ele? Negócio exclusivo do meu pai

2121
01:51:51,679 --> 01:51:54,000
cartão.

2122
01:51:52,080 --> 01:51:55,760
>> Existem apenas 10 deles. Eu perguntei a ele

2123
01:51:54,000 --> 01:51:58,400
por um antes e ele nem deu

2124
01:51:55,760 --> 01:51:59,520
eu um. Como você pôde roubar o do meu pai

2125
01:51:58,400 --> 01:52:02,520
CARTÃO?

2126
01:51:59,520 --> 01:52:02,520
>> BASTA.

2127
01:52:03,199 --> 01:52:08,320
>> Se eu conheço seu pai, um telefonema

2128
01:52:06,400 --> 01:52:10,400
irá provar isso. Eu gostaria de perguntar ao Richard

2129
01:52:08,320 --> 01:52:11,119
Kingston como ele criou um idiota

2130
01:52:10,400 --> 01:52:14,119
filho.

2131
01:52:11,119 --> 01:52:14,119
>> Você

2132
01:52:23,440 --> 01:52:26,440
Olá.

2133
01:52:28,000 --> 01:52:31,280
>> Olá. Eu sou o presidente Kingston

2134
01:52:29,760 --> 01:52:32,639
assistente. Ele teve que sair por um

2135
01:52:31,280 --> 01:52:35,599
emergência. Ele deixou o telefone no

2136
01:52:32,639 --> 01:52:38,560
sala de reuniões.

2137
01:52:35,599 --> 01:52:40,480
Evelyn, você é tão cheia disso. Obtendo

2138
01:52:38,560 --> 01:52:43,280
alguém para interpretar o assistente do meu pai

2139
01:52:40,480 --> 01:52:46,639
nos enganar. Você não conseguiu nem pensar

2140
01:52:43,280 --> 01:52:48,880
uma desculpa decente. Deixou o telefone para trás.

2141
01:52:46,639 --> 01:52:51,840
Isso é hilário.

2142
01:52:48,880 --> 01:52:54,080
>> Ato bastante convincente. Quase me enganei.

2143
01:52:51,840 --> 01:52:55,920
Eu sabia. Uma vida baixa como Evelyn

2144
01:52:54,080 --> 01:52:58,239
não poderia conhecer Belmont

2145
01:52:55,920 --> 01:53:00,800
presidente mais rico Kingston. Você

2146
01:52:58,239 --> 01:53:02,719
esqueça seu cérebro tão frequentemente quanto seu pai

2147
01:53:00,800 --> 01:53:06,320
esquece o telefone?

2148
01:53:02,719 --> 01:53:07,920
>> Você está bem. Você realmente não vai desistir até

2149
01:53:06,320 --> 01:53:10,719
você está morto. Estou enviando meu pai para meu

2150
01:53:07,920 --> 01:53:12,800
localização agora. Ele vai destruir você. Ir

2151
01:53:10,719 --> 01:53:14,800
à frente. Veja por si mesmo se ele leva o seu

2152
01:53:12,800 --> 01:53:17,760
lado.

2153
01:53:14,800 --> 01:53:20,400
 ELE É MEU PAI. Se ele não

2154
01:53:17,760 --> 01:53:24,040
me ajude, quem ele vai ajudar? Você.

2155
01:53:20,400 --> 01:53:24,040
>> E se ele fizer isso?

2156
01:53:24,639 --> 01:53:30,159
>> Se ele te ajudar, vou cair de joelhos.

2157
01:53:27,280 --> 01:53:31,360
Cowtow três vezes e te chamo de meu

2158
01:53:30,159 --> 01:53:33,840
ancestral.

2159
01:53:31,360 --> 01:53:35,920
>> Não tenho um descendente tão estúpido.

2160
01:53:33,840 --> 01:53:38,800
>> Não estou desperdiçando meu fôlego. Não corra SE

2161
01:53:35,920 --> 01:53:42,560
VOCÊ TEM CORAGEM. QUANDO MEU pai chegar aqui,

2162
01:53:38,800 --> 01:53:42,560
você é carne morta.

2163
01:53:47,199 --> 01:53:51,679
Vovô, quando o Sr. Kingston chegar aqui, se

2164
01:53:49,440 --> 01:53:53,599
reclama, a família Stanton

2165
01:53:51,679 --> 01:53:56,719
não vai simplesmente à falência.

2166
01:53:53,599 --> 01:54:01,400
>> Apresse-se e ajude. Segure-a. Deixe

2167
01:53:56,719 --> 01:54:01,400
Matt Jr. desconta sua raiva nela.

2168
01:54:08,239 --> 01:54:14,800
Matt Jr., essa garota miserável. Nós temos

2169
01:54:11,040 --> 01:54:17,119
ela contida. Beatater ou puni-la.

2170
01:54:14,800 --> 01:54:20,320
Você decide.

2171
01:54:17,119 --> 01:54:22,239
Mas uma vez que você desabafou sua raiva antes

2172
01:54:20,320 --> 01:54:26,239
Presidente Kingston para o Stanton

2173
01:54:22,239 --> 01:54:28,560
família, dê uma boa palavra.

2174
01:54:26,239 --> 01:54:30,719
>> Vou perguntar uma última vez. Você tem certeza

2175
01:54:28,560 --> 01:54:32,560
você escolheria esse pedaço de lixo e

2176
01:54:30,719 --> 01:54:33,360
pisotear o último resquício de nossa família

2177
01:54:32,560 --> 01:54:36,159
gravatas?

2178
01:54:33,360 --> 01:54:38,159
>> Evelyn, pare de bancar a vítima aqui. Se

2179
01:54:36,159 --> 01:54:41,360
você não tinha sido tão arrogante e irritado,

2180
01:54:38,159 --> 01:54:45,880
Matt Jr., estaríamos fazendo isso,

2181
01:54:41,360 --> 01:54:45,880
Matt Jr.? Não é mesmo,

2182
01:54:50,880 --> 01:54:54,880
Evelyn?

2183
01:54:53,199 --> 01:54:57,119
Até a sua própria família acha que você precisa de um

2184
01:54:54,880 --> 01:55:00,320
batendo.

2185
01:54:57,119 --> 01:55:03,119
>> Então terei que obedecer.

2186
01:55:00,320 --> 01:55:05,199
>> Bata nela. Bata nela com força. Vamos ver se um

2187
01:55:03,119 --> 01:55:07,840
 como se você ainda pudesse ser arrogante.

2188
01:55:05,199 --> 01:55:11,520
Ah, Evelyn, você não pode me vencer. eu sou o

2189
01:55:07,840 --> 01:55:16,679
apenas Stanton Aerys. De agora em diante, estou

2190
01:55:11,520 --> 01:55:16,679
cortando todos os laços com os Stantons.

2191
01:55:20,960 --> 01:55:23,960
>> Pare.

2192
01:55:25,599 --> 01:55:32,320
Pai, isso ela me bateu. OLHA O MEU

2193
01:55:29,760 --> 01:55:35,199
CARA. Ela fez isso comigo. Ela me forçou

2194
01:55:32,320 --> 01:55:36,560
beber e tentou ME MATAR. PAI, VOCÊ

2195
01:55:35,199 --> 01:55:38,320
TEM QUE me ajudar.

2196
01:55:36,560 --> 01:55:40,080
>> Presidente Kingston, foi tudo meu

2197
01:55:38,320 --> 01:55:42,159
culpa da irmã. Tentamos impedi-la,

2198
01:55:40,080 --> 01:55:44,880
mas não consegui.

2199
01:55:42,159 --> 01:55:47,440
>> Presidente Kingston, a partir de hoje, o

2200
01:55:44,880 --> 01:55:51,599
Stantons cortou todos os laços com ela. Isto

2201
01:55:47,440 --> 01:55:54,639
garota ingrata está à sua disposição.

2202
01:55:51,599 --> 01:55:58,599
>> Pai, você os ouviu? Isso é louco

2203
01:55:54,639 --> 01:55:58,599
 apenas mate-a.

2204
01:55:59,360 --> 01:56:04,800
>> Pai, por que você está me batendo? Bata nela.

2205
01:56:02,960 --> 01:56:06,800
Você bateu na pessoa errada.

2206
01:56:04,800 --> 01:56:08,480
>> Presidente Kingston, você acertou em cheio

2207
01:56:06,800 --> 01:56:11,119
pessoa.

2208
01:56:08,480 --> 01:56:14,000
>> Seu idiota cego.

2209
01:56:11,119 --> 01:56:16,159
Meu salvador. Eu falhei em criá-lo direito

2210
01:56:14,000 --> 01:56:16,480
comparado a esse idiota. Peço desculpas a

2211
01:56:16,159 --> 01:56:20,159
você.

2212
01:56:16,480 --> 01:56:22,639
>> Veja o lindo filho que você criou.

2213
01:56:20,159 --> 01:56:24,880
>> Esse filho ingrato te ofendeu. Ele é

2214
01:56:22,639 --> 01:56:27,599
à sua disposição.

2215
01:56:24,880 --> 01:56:30,080
>> Você o ouviu?

2216
01:56:27,599 --> 01:56:34,920
>> Três vacas. Esqueça de me chamar de seu

2217
01:56:30,080 --> 01:56:34,920
ancestral. Você não é digno.

2218
01:56:37,440 --> 01:56:41,760
>> Seu bastardo. O que você está fazendo?

2219
01:56:39,280 --> 01:56:43,440
>> Ouça-me com atenção. Você quer que eu

2220
01:56:41,760 --> 01:56:45,520
ajoelhar?

2221
01:56:43,440 --> 01:56:48,080
>> Tudo bem, eu vou.

2222
01:56:45,520 --> 01:56:50,480
>> Lixo inútil. Depois de tudo que fiz para ajudar

2223
01:56:48,080 --> 01:56:53,199
ele se tornou o herdeiro.

2224
01:56:50,480 --> 01:56:54,480
>> Benfeitor, o que exatamente fez isso

2225
01:56:53,199 --> 01:56:57,199
bastardo faz com você?

2226
01:56:54,480 --> 01:57:00,370
>> Ele não fez muito. Ele só queria que eu

2227
01:56:57,199 --> 01:57:01,520
beba com ele e durma com ele. Ele

2228
01:57:00,370 --> 01:57:05,639
[limpa a garganta] usou isso para me ameaçar

2229
01:57:01,520 --> 01:57:05,639
em troca de ajudar os Stantons.

2230
01:57:06,239 --> 01:57:11,199
>> Quem te deu coragem de insultar meu

2231
01:57:08,880 --> 01:57:13,199
salvador? Estou tirando você do seu

2232
01:57:11,199 --> 01:57:14,800
herança. Leve sua bunda para casa. Você é

2233
01:57:13,199 --> 01:57:16,719
em prisão domiciliar. Sem o meu

2234
01:57:14,800 --> 01:57:18,639
permissão, você não pode pisar um pé

2235
01:57:16,719 --> 01:57:20,880
lá fora.

2236
01:57:18,639 --> 01:57:22,880
>> Pai, eu estava errado. Eu realmente sei. eu

2237
01:57:20,880 --> 01:57:24,719
bagunçado. Não é como se ela tivesse Richard

2238
01:57:22,880 --> 01:57:27,679
O benfeitor de Kingston carimbou nela

2239
01:57:24,719 --> 01:57:29,840
testa. EU REALMENTE NÃO TINHA IDEIA. PAI. ENTÃO,

2240
01:57:27,679 --> 01:57:31,679
você está dizendo que se a pessoa em pé

2241
01:57:29,840 --> 01:57:34,159
aqui hoje não estava uma mulher que por acaso

2242
01:57:31,679 --> 01:57:35,920
seja o benfeitor de seu pai, mas apenas um

2243
01:57:34,159 --> 01:57:37,679
garota comum, então você poderia insultá-la

2244
01:57:35,920 --> 01:57:39,199
à vontade e forçá-la a dormir com você.

2245
01:57:37,679 --> 01:57:41,520
Mesmo que eu não tivesse essa identidade

2246
01:57:39,199 --> 01:57:43,440
hoje, mesmo que eu fosse apenas uma pessoa comum

2247
01:57:41,520 --> 01:57:45,440
garota hoje, você ainda deve sentir

2248
01:57:43,440 --> 01:57:47,360
vergonha do seu próprio comportamento porque

2249
01:57:45,440 --> 01:57:50,080
apenas covardes infligiriam violência

2250
01:57:47,360 --> 01:57:52,560
aqueles que são mais fracos do que eles.

2251
01:57:50,080 --> 01:57:56,560
>> Saia. Ver você me deixa doente.

2252
01:57:52,560 --> 01:57:57,920
>> Pai, por favor. Não. Não faça isso. Pai,

2253
01:57:56,560 --> 01:57:58,480
>> leve sua bunda para casa agora.

2254
01:57:57,920 --> 01:58:02,199
>> Sair.

2255
01:57:58,480 --> 01:58:02,199
>> Tudo bem, vou embora.

2256
01:58:04,400 --> 01:58:11,199
>> Eva, minha querida neta.

2257
01:58:08,000 --> 01:58:13,119
Antes, era tudo ela. Ela manipulou

2258
01:58:11,199 --> 01:58:16,639
seu avô. É por isso que eu estava tão

2259
01:58:13,119 --> 01:58:20,080
confuso. Somos uma família.

2260
01:58:16,639 --> 01:58:22,080
O sangue é mais espesso que a água.

2261
01:58:20,080 --> 01:58:26,599
>> Agora você lembra que o sangue é mais espesso que

2262
01:58:22,080 --> 01:58:26,599
água. Tarde demais.

2263
01:58:27,760 --> 01:58:31,920
>> Eva, por favor, não diga isso. Papai estava apenas

2264
01:58:30,320 --> 01:58:34,159
com medo da falência. Eu nunca quis dizer

2265
01:58:31,920 --> 01:58:35,599
para machucar você. É tudo culpa de Oilia. Se

2266
01:58:34,159 --> 01:58:36,560
ela não tinha agitado as coisas, nós

2267
01:58:35,599 --> 01:58:39,360
não teria feito isso.

2268
01:58:36,560 --> 01:58:42,880
>> Eva, mamãe te ama. Com o que aconteceu

2269
01:58:39,360 --> 01:58:46,280
antes, eu não tinha outra escolha. Por favor

2270
01:58:42,880 --> 01:58:46,280
me perdoe.

2271
01:58:46,960 --> 01:58:50,239
Pai,

2272
01:58:48,639 --> 01:58:53,599
mãe,

2273
01:58:50,239 --> 01:58:56,639
vovô, do que você está falando? EU

2274
01:58:53,599 --> 01:59:01,880
fez tudo isso pela família Stanton.

2275
01:58:56,639 --> 01:59:01,880
Eu sou sua filha favorita.

2276
01:59:03,040 --> 01:59:09,040
>> Se não fosse por você, isso não aconteceria

2277
01:59:05,199 --> 01:59:11,119
aconteceu. Você é azar.

2278
01:59:09,040 --> 01:59:12,800
>> Salvador,

2279
01:59:11,119 --> 01:59:15,520
o que você quer fazer com o

2280
01:59:12,800 --> 01:59:18,480
Stantons?

2281
01:59:15,520 --> 01:59:20,159
Bem, ajudar os Stantons não é

2282
01:59:18,480 --> 01:59:23,159
impossível,

2283
01:59:20,159 --> 01:59:23,159
mas

2284
01:59:26,480 --> 01:59:32,239
se Oilia lamber esse vinho derramado

2285
01:59:30,159 --> 01:59:34,080
chão, vou pensar sobre isso.

2286
01:59:32,239 --> 01:59:36,960
>> No,

2287
01:59:34,080 --> 01:59:39,040
você não pode fazer isso comigo. Eu fiz isso

2288
01:59:36,960 --> 01:59:42,080
muito para os Stantons. Você deveria amar

2289
01:59:39,040 --> 01:59:44,400
meu. Você deveria me amar.

2290
01:59:42,080 --> 01:59:47,199
>> Cale a boca. Os Stantons criaram todos vocês

2291
01:59:44,400 --> 01:59:48,480
esses anos. Agora é a sua vez de

2292
01:59:47,199 --> 01:59:51,599
nos retribuir.

2293
01:59:48,480 --> 01:59:54,560
>> Oilia, se os Stantons falirem,

2294
01:59:51,599 --> 01:59:59,320
estamos todos acabados. Faça isso apenas pelo

2295
01:59:54,560 --> 01:59:59,320
família e engula seu orgulho.

2296
02:00:00,080 --> 02:00:05,520
>> Oilia, os Stanton criaram você há mais de

2297
02:00:02,800 --> 02:00:09,880
uma década. Você realmente vai se apegar

2298
02:00:05,520 --> 02:00:09,880
ao seu chamado orgulho?

2299
02:00:11,280 --> 02:00:16,080
Pai. Pai.

2300
02:00:14,560 --> 02:00:19,199
Pai.

2301
02:00:16,080 --> 02:00:22,400
>> Dói? Oilia, quando você tentou

2302
02:00:19,199 --> 02:00:25,119
roubou o amor da minha família, me intimidou,

2303
02:00:22,400 --> 02:00:28,000
me drogou e até foi atrás do meu

2304
02:00:25,119 --> 02:00:30,000
família e filhos.

2305
02:00:28,000 --> 02:00:32,960
Você já pensou que esse dia chegaria,

2306
02:00:30,000 --> 02:00:34,560
>> Evelyn? É tudo culpa sua.

2307
02:00:32,960 --> 02:00:35,679
Por que você teve que voltar e pegar

2308
02:00:34,560 --> 02:00:37,760
tudo de mim?

2309
02:00:35,679 --> 02:00:40,239
>> Por que você simplesmente não morreu lá fora? Por que

2310
02:00:37,760 --> 02:00:42,960
você teve que voltar? Você está errado,

2311
02:00:40,239 --> 02:00:46,400
Oília. Este chamado vínculo familiar do

2312
02:00:42,960 --> 02:00:50,159
Stantons, eu não poderia me importar menos com isso.

2313
02:00:46,400 --> 02:00:53,199
>> Eva, você não acabou de dizer que

2314
02:00:50,159 --> 02:00:54,400
salvaria a família? Isso Isso não pode

2315
02:00:53,199 --> 02:00:56,560
esteja certo.

2316
02:00:54,400 --> 02:00:59,800
>> Ah, isso

2317
02:00:56,560 --> 02:00:59,800
Eu menti.

2318
02:01:00,320 --> 02:01:06,320
No início, eu realmente planejei salvar o

2319
02:01:03,119 --> 02:01:08,800
Stantons, mas foi você quem pessoalmente

2320
02:01:06,320 --> 02:01:11,119
cortar o último pedaço de nossos laços familiares.

2321
02:01:08,800 --> 02:01:15,000
Também foi você quem estragou completamente

2322
02:01:11,119 --> 02:01:15,000
a saída do Stanton.

2323
02:01:16,639 --> 02:01:21,360
>> Os Stantons estão acabados.

2324
02:01:19,520 --> 02:01:23,199
>> Evelyn,

2325
02:01:21,360 --> 02:01:25,360
você ganhou.

2326
02:01:23,199 --> 02:01:27,360
Olhe para mim agora. Você deve estar muito

2327
02:01:25,360 --> 02:01:29,440
satisfeito, não é? Não fique em um

2328
02:01:27,360 --> 02:01:34,280
pressa. Oília,

2329
02:01:29,440 --> 02:01:34,280
Também preparei um ótimo presente para você.

2330
02:01:37,440 --> 02:01:40,599
Entre.

2331
02:01:42,080 --> 02:01:47,119
Não. Impossível.

2332
02:01:44,400 --> 02:01:49,840
Mas eu pensei que você me queimou vivo,

2333
02:01:47,119 --> 02:01:52,400
não foi? Que pena. Eu rastejei meu

2334
02:01:49,840 --> 02:01:55,400
caminho do inferno. Eu não morri como você

2335
02:01:52,400 --> 02:01:55,400
queria.

2336
02:01:55,599 --> 02:02:00,920
Oilia, é hora de acertar as contas.

2337
02:02:02,320 --> 02:02:06,800
Vejo que você tem negócios a tratar.

2338
02:02:04,159 --> 02:02:12,040
Vou deixar você com isso. Se você precisar

2339
02:02:06,800 --> 02:02:12,040
a família Kingston, basta dizer uma palavra.

2340
02:02:13,440 --> 02:02:19,040
>> Oilia, eu vi como você é solitária e lamentável

2341
02:02:16,800 --> 02:02:21,280
eram, então implorei aos meus pais que adotassem

2342
02:02:19,040 --> 02:02:24,560
você. Mas mais tarde, só porque você pensou

2343
02:02:21,280 --> 02:02:28,560
Eu roubaria o amor deles, você ateou fogo e

2344
02:02:24,560 --> 02:02:31,520
queimei minha família até a morte.

2345
02:02:28,560 --> 02:02:32,080
Estou apresentando queixa contra Oilia por

2346
02:02:31,520 --> 02:02:34,639
assassinato.

2347
02:02:32,080 --> 02:02:36,800
>> Oilia, ela está falando a verdade? Não

2348
02:02:34,639 --> 02:02:40,239
você diz que cresceu em um orfanato?

2349
02:02:36,800 --> 02:02:42,639
>> Ela está mentindo. Você tem provas? Você tem

2350
02:02:40,239 --> 02:02:45,520
nenhuma prova. É apenas calúnia.

2351
02:02:42,639 --> 02:02:48,000
>> Isso mesmo. Isso é absurdo demais.

2352
02:02:45,520 --> 02:02:50,400
Oilia pode ser um pouco mimada às vezes,

2353
02:02:48,000 --> 02:02:52,880
mas ela nunca mataria ninguém. Tudo

2354
02:02:50,400 --> 02:02:56,800
queima em cinzas. Como poderia haver

2355
02:02:52,880 --> 02:02:59,360
prova? Esse colar com seu nome? eu

2356
02:02:56,800 --> 02:03:00,960
arrisquei minha vida para tirá-lo do

2357
02:02:59,360 --> 02:03:06,239
fogo.

2358
02:03:00,960 --> 02:03:11,000
Esta prova é suficiente para você?

2359
02:03:06,239 --> 02:03:11,000
Oilia, você realmente fez isso?

2360
02:03:12,000 --> 02:03:17,360
>> Se Oilia não fosse exposta hoje e nós

2361
02:03:14,880 --> 02:03:20,560
trouxe Eve de volta, ela teria matado

2362
02:03:17,360 --> 02:03:22,960
nós também?

2363
02:03:20,560 --> 02:03:25,840
Graças a você, brincar de casinha com o

2364
02:03:22,960 --> 02:03:28,639
Stantons terminou mais cedo. Mas entre você

2365
02:03:25,840 --> 02:03:33,639
e eu, isso é apenas o começo. eu

2366
02:03:28,639 --> 02:03:33,639
vai fazer você pagar por isso.

2367
02:03:36,000 --> 02:03:41,199
Emma de repente teve febre. Medicina

2368
02:03:38,239 --> 02:03:43,040
não está derrubando isso. Eva, seu pai

2369
02:03:41,199 --> 02:03:44,639
e o irmão estão viajando a negócios. Eles

2370
02:03:43,040 --> 02:03:48,040
não voltarei até amanhã. O que

2371
02:03:44,639 --> 02:03:48,040
devemos fazer?

2372
02:03:51,199 --> 02:03:56,000
>> Onde estão os pais da criança?

2373
02:03:52,960 --> 02:03:58,560
>> Eu sou médico. Os resultados da criança são

2374
02:03:56,000 --> 02:04:00,560
anormal. Atualmente suspeitamos que não seja

2375
02:03:58,560 --> 02:04:03,360
um resfriado comum. Poderia estar ligado a um

2376
02:04:00,560 --> 02:04:06,239
deficiência imunológica congênita rara. Nós

2377
02:04:03,360 --> 02:04:08,080
precisa administrar imediatamente a genética familiar

2378
02:04:06,239 --> 02:04:11,080
triagem e correspondência para avaliar o

2379
02:04:08,080 --> 02:04:11,080
riscos.

2380
02:04:11,199 --> 02:04:15,360
>> Deficiência imunológica.

2381
02:04:13,280 --> 02:04:17,280
>> É apenas uma possibilidade por enquanto. Tente não

2382
02:04:15,360 --> 02:04:18,960
entrar em pânico ainda. Os detalhes exatos

2383
02:04:17,280 --> 02:04:20,239
esperarei até depois da exibição para

2384
02:04:18,960 --> 02:04:22,800
ser confirmado.

2385
02:04:20,239 --> 02:04:24,880
>> Ok, doutor. Eu irei com você. eu irei

2386
02:04:22,800 --> 02:04:26,800
com você para a exibição agora.

2387
02:04:24,880 --> 02:04:29,119
Por favor, cuide da minha mãe. Ela não pode

2388
02:04:26,800 --> 02:04:32,520
lidar com isso sozinho. Doutor, vamos nos apressar.

2389
02:04:29,119 --> 02:04:32,520
>> Vá em frente.

2390
02:04:36,560 --> 02:04:41,599
>> Tia, ficarei aqui esta noite. Você

2391
02:04:39,280 --> 02:04:44,400
deveria voltar e descansar.

2392
02:04:41,599 --> 02:04:46,400
>> Bom garoto. eu não conseguiria dormir

2393
02:04:44,400 --> 02:04:48,719
mesmo se eu voltasse. Eu poderia muito bem

2394
02:04:46,400 --> 02:04:49,280
fique aqui. Isso me dá um pouco de paz

2395
02:04:48,719 --> 02:04:51,199
mente.

2396
02:04:49,280 --> 02:04:53,840
>> Por favor, volte, tia. Mesmo que você apenas

2397
02:04:51,199 --> 02:04:58,119
deite-se um pouco, se você desmaiar,

2398
02:04:53,840 --> 02:04:58,119
o que Emma e Evelyn farão?

2399
02:05:10,880 --> 02:05:17,360
>> Sr. Mercer, você não comeu o dia todo.

2400
02:05:14,159 --> 02:05:18,400
Você não pode continuar assim.

2401
02:05:17,360 --> 02:05:21,400
Sem fome,

2402
02:05:18,400 --> 02:05:21,400
>> mas

2403
02:05:21,440 --> 02:05:26,599
apenas saia. Não acorde Emma.

2404
02:05:41,679 --> 02:05:45,080
Sr.

2405
02:05:57,360 --> 02:06:04,280
Eu fui drogado. Saia daqui. É

2406
02:06:01,280 --> 02:06:04,280
perigoso.

2407
02:06:08,400 --> 02:06:13,320
>> Eu me sinto péssimo. Estou queimando.

2408
02:06:31,537 --> 02:06:33,557
>> [suspiros e suspiros]

2409
02:06:37,599 --> 02:06:43,079
>> Evelyn,

2410
02:06:39,520 --> 02:06:43,079
quando é que nós

2411
02:06:44,960 --> 02:06:55,639
Naquela noite, na noite em que fui sequestrado.

2412
02:06:49,920 --> 02:06:55,639
Emma, ​​Emma é minha filha.

2413
02:07:02,159 --> 02:07:06,239
Estranho.

2414
02:07:04,000 --> 02:07:09,280
O relatório do teste mostra que sua genética tem

2415
02:07:06,239 --> 02:07:11,119
sem problemas.

2416
02:07:09,280 --> 02:07:13,760
Onde está o pai da criança? Se você puder

2417
02:07:11,119 --> 02:07:16,760
alcançá-lo, peça-lhe para entrar.

2418
02:07:13,760 --> 02:07:16,760
>> Ok,

2419
02:07:21,199 --> 02:07:26,560
>> Lembro-me agora. Eu me lembro de tudo.

2420
02:07:23,440 --> 02:07:28,639
Emma é Emma é minha senhorita Brewster. Ele é

2421
02:07:26,560 --> 02:07:29,920
ainda não está aqui? Precisamos executar a genética

2422
02:07:28,639 --> 02:07:31,599
triagem agora.

2423
02:07:29,920 --> 02:07:33,840
>> Não importa tudo isso. Vamos fazer o

2424
02:07:31,599 --> 02:07:35,440
triagem primeiro. Depois que terminar, eu vou

2425
02:07:33,840 --> 02:07:38,880
encontre uma maneira de esconder o fato de que ele é

2426
02:07:35,440 --> 02:07:41,840
O pai biológico de Emma.

2427
02:07:38,880 --> 02:07:41,840
Venha comigo.

2428
02:07:45,040 --> 02:07:48,719
Sr. Mercer, você sofreu graves dores de cabeça

2429
02:07:47,040 --> 02:07:50,880
trauma anterior, que causou parcial

2430
02:07:48,719 --> 02:07:53,119
perda de memória. Esta triagem de amostra poderia

2431
02:07:50,880 --> 02:07:54,960
agravar sua lesão antiga e levar a

2432
02:07:53,119 --> 02:07:57,280
danos cerebrais irreversíveis.

2433
02:07:54,960 --> 02:07:59,360
>> Tem certeza? Eu não ligo. Você não

2434
02:07:57,280 --> 02:07:59,920
preciso dizer mais. Agende a triagem

2435
02:07:59,360 --> 02:08:02,239
agora.

2436
02:07:59,920 --> 02:08:05,239
>> Ele está disposto a ir tão longe só por

2437
02:08:02,239 --> 02:08:05,239
Eevee.

2438
02:08:08,000 --> 02:08:11,760
Doutor, em seu prontuário médico, o que havia

2439
02:08:10,159 --> 02:08:14,400
a data exata de sua perda de memória?

2440
02:08:11,760 --> 02:08:17,199
>> Deixe-me verificar.

2441
02:08:14,400 --> 02:08:20,000
12 de setembro. Por que você pergunta?

2442
02:08:17,199 --> 02:08:22,639
>> 12 de setembro. Esse foi o dia exato

2443
02:08:20,000 --> 02:08:24,880
o hospedeiro original foi drogado. Então, ele

2444
02:08:22,639 --> 02:08:27,040
não estava sendo irresponsável. Sua memória

2445
02:08:24,880 --> 02:08:31,520
perda fez com que ele esquecesse tudo

2446
02:08:27,040 --> 02:08:34,520
coisa. Todo esse tempo, eu entendi mal

2447
02:08:31,520 --> 02:08:34,520
ele.

2448
02:08:42,639 --> 02:08:52,440
Flynn, antes mesmo que eu percebesse,

2449
02:08:47,440 --> 02:08:52,440
você se tornou uma rocha para Emma e para mim.

2450
02:09:06,079 --> 02:09:13,679
Como você está se sentindo?

2451
02:09:08,320 --> 02:09:16,320
>> Estou bem. Não se preocupe, Evelyn. Na verdade,

2452
02:09:13,679 --> 02:09:18,800
dizer a verdade agora pode ser um fardo para ela.

2453
02:09:16,320 --> 02:09:20,639
Devo primeiro provar que sou um digno

2454
02:09:18,800 --> 02:09:22,560
parceiro.

2455
02:09:20,639 --> 02:09:24,560
>> Os resultados do teste foram divulgados. É raro

2456
02:09:22,560 --> 02:09:26,239
infecção viral que causa febre aguda.

2457
02:09:24,560 --> 02:09:27,840
Está sob controle agora. Ela está pronta para

2458
02:09:26,239 --> 02:09:31,360
ser dispensado.

2459
02:09:27,840 --> 02:09:34,079
>> Isso é maravilhoso, Evelyn. Então vamos.

2460
02:09:31,360 --> 02:09:35,920
Vamos para casa.

2461
02:09:34,079 --> 02:09:38,320
>> O mal-entendido foi esclarecido.

2462
02:09:35,920 --> 02:09:40,400
Talvez possamos tentar seguir em frente.

2463
02:09:38,320 --> 02:09:44,599
>> Assim que a família dela aprovar, vou me certificar

2464
02:09:40,400 --> 02:09:44,599
para dar-lhe uma confissão adequada.

2465
02:09:44,800 --> 02:09:50,400
>> Isso é confortável? Sim.

2466
02:09:47,679 --> 02:09:52,239
Eva tão atenciosa. Ele acabou de terminar alguns

2467
02:09:50,400 --> 02:09:55,239
exames para o hospital. Ele precisa

2468
02:09:52,239 --> 02:09:55,239
descanse.

2469
02:09:55,679 --> 02:10:02,639
>> Grandes notícias. Lembra do CEO que mencionei?

2470
02:09:59,920 --> 02:10:06,320
Ele e Eve definitivamente têm uma faísca. Verdadeiro

2471
02:10:02,639 --> 02:10:09,440
CEO da vida se apaixonando por ela.

2472
02:10:06,320 --> 02:10:11,280
Mãe, vamos embora. Chegando. Eva está recebendo um

2473
02:10:09,440 --> 02:10:16,199
namorado. Estamos voltando agora.

2474
02:10:11,280 --> 02:10:16,199
Dupla de pai e filho de Brewster, prepare-se.

2475
02:10:23,679 --> 02:10:27,599
Você deve ser Flynn, certo?

2476
02:10:26,079 --> 02:10:30,560
Olá.

2477
02:10:27,599 --> 02:10:32,639
Prazer em conhecê-lo.

2478
02:10:30,560 --> 02:10:34,480
Eve me disse que você é muito útil. É apenas

2479
02:10:32,639 --> 02:10:35,760
acontece que minha estante está quebrada. Pode

2480
02:10:34,480 --> 02:10:38,560
você dá uma olhada?

2481
02:10:35,760 --> 02:10:39,360
>> Claro. Eu também irei. Eu posso te dar um

2482
02:10:38,560 --> 02:10:42,239
mão.

2483
02:10:39,360 --> 02:10:46,079
>> Bem, Eve, venha com a mãe ver a casa de Emma

2484
02:10:42,239 --> 02:10:49,520
roupas novas. Vamos.

2485
02:10:46,079 --> 02:10:52,760
>> Esta estante parece boa.

2486
02:10:49,520 --> 02:10:52,760
Sente-se.

2487
02:10:53,440 --> 02:10:58,079
>> A estante está bem. Eu acho que você está

2488
02:10:55,679 --> 02:11:00,159
aquele que tem o problema.

2489
02:10:58,079 --> 02:11:04,320
Qual é o seu propósito para se aproximar

2490
02:11:00,159 --> 02:11:06,800
nossa Eva? Você está tentando cortejá-la?

2491
02:11:04,320 --> 02:11:09,840
Senhor, eu não quis dizer isso.

2492
02:11:06,800 --> 02:11:12,719
>> Não está tentando cortejá-la? Se não, por que

2493
02:11:09,840 --> 02:11:15,440
você está chegando perto da nossa véspera? Você está

2494
02:11:12,719 --> 02:11:19,000
tentando enganá-la para assumir o controle de nossa

2495
02:11:15,440 --> 02:11:19,000
negócio familiar?

2496
02:11:19,040 --> 02:11:24,480
>> Pai,

2497
02:11:20,639 --> 02:11:26,719
que empresa familiar nós temos?

2498
02:11:24,480 --> 02:11:31,840
Certo.

2499
02:11:26,719 --> 02:11:35,040
Eu entendi. Você está endividado e

2500
02:11:31,840 --> 02:11:37,840
quero casar com a nossa Eva para pagar

2501
02:11:35,040 --> 02:11:42,920
você?

2502
02:11:37,840 --> 02:11:42,920
Flynn é o CEO da Mercer Dynamics.

2503
02:11:43,199 --> 02:11:46,920
Isso é ainda pior.

2504
02:11:48,320 --> 02:11:53,360
Você está me dizendo que está com uma doença terminal

2505
02:11:50,800 --> 02:11:57,560
e você quer que nossa Eva se case com você

2506
02:11:53,360 --> 02:11:57,560
continuar sua linhagem familiar?

2507
02:11:58,480 --> 02:12:02,639
>> Por que você está sendo tão ridículo?

2508
02:12:00,400 --> 02:12:06,960
>> Como isso é ridículo? A vida é apenas um

2509
02:12:02,639 --> 02:12:09,440
drama. Você não sabe disso? Além disso,

2510
02:12:06,960 --> 02:12:12,480
nos romances que sua mãe lê, é

2511
02:12:09,440 --> 02:12:15,040
exatamente assim.

2512
02:12:12,480 --> 02:12:16,560
Espere um minuto, seu pirralho. De quem

2513
02:12:15,040 --> 02:12:19,119
lado em que você está, afinal?

2514
02:12:16,560 --> 02:12:22,320
>> Eu, uh, Sirill

2515
02:12:19,119 --> 02:12:25,320
Emma é minha filha biológica.

2516
02:12:22,320 --> 02:12:25,320
>> O quê?

2517
02:12:28,000 --> 02:12:33,599
O que você disse? Foi você. Você tem

2518
02:12:31,679 --> 02:12:36,239
Evelyn grávida. Você é quem fez

2519
02:12:33,599 --> 02:12:39,920
ela sofrer.

2520
02:12:36,239 --> 02:12:44,560
Como você ousa mostrar sua cara aqui?

2521
02:12:39,920 --> 02:12:47,280
Sair. Se perder. Seu bastardo. Meu

2522
02:12:44,560 --> 02:12:49,840
filha sofreu tanto e agora você

2523
02:12:47,280 --> 02:12:52,480
venha aqui dizendo que Emma é sua filha.

2524
02:12:49,840 --> 02:12:55,199
Quais são suas intenções? Dê o fora

2525
02:12:52,480 --> 02:12:58,560
fora. Os Brewsters não te recebem bem.

2526
02:12:55,199 --> 02:13:02,920
>> Pai. Sirill. Não é o que você pensa.

2527
02:12:58,560 --> 02:13:02,920
>> Não venha. Sirill.

2528
02:13:03,520 --> 02:13:09,840
Isso é inteiramente minha culpa.

2529
02:13:06,560 --> 02:13:14,679
Você tem todo o direito de estar bravo.

2530
02:13:09,840 --> 02:13:14,679
Bata em mim. Eu mereço isso.

2531
02:13:18,639 --> 02:13:24,800
Por que você só está aparecendo agora?

2532
02:13:21,840 --> 02:13:27,840
Porque perdi minha memória.

2533
02:13:24,800 --> 02:13:31,199
Eu esqueci tudo.

2534
02:13:27,840 --> 02:13:33,280
Se eu tivesse me lembrado, não importa o custo,

2535
02:13:31,199 --> 02:13:36,520
Eu estaria ao lado dela. eu nunca

2536
02:13:33,280 --> 02:13:36,520
deixe-os.

2537
02:13:36,880 --> 02:13:42,639
Você acha que a amnésia desculpa tudo? Meu

2538
02:13:40,560 --> 02:13:46,440
os melhores anos da filha foram completamente

2539
02:13:42,639 --> 02:13:46,440
arruinado por você.

2540
02:13:54,880 --> 02:13:59,920
Eu sei que tudo o que eu disser agora não fará diferença

2541
02:13:58,079 --> 02:14:01,840
diferença. Eu não estou pedindo o seu

2542
02:13:59,920 --> 02:14:04,639
perdão. Eu só quero que você me dê

2543
02:14:01,840 --> 02:14:08,880
mais uma chance. Deixe-me passar o resto

2544
02:14:04,639 --> 02:14:11,280
da minha vida cuidando de Evelyn e Emma.

2545
02:14:08,880 --> 02:14:13,040
Vou provar com minhas ações que eu,

2546
02:14:11,280 --> 02:14:15,840
Flynn Mercer, sou digno de ser

2547
02:14:13,040 --> 02:14:18,719
Marido de Evelyn e digno de ser

2548
02:14:15,840 --> 02:14:21,040
O pai de Ema.

2549
02:14:18,719 --> 02:14:22,880
Se você terá uma chance, não depende

2550
02:14:21,040 --> 02:14:25,840
nós.

2551
02:14:22,880 --> 02:14:28,840
O que importa é o que você quer. É seu

2552
02:14:25,840 --> 02:14:28,840
decisão.

2553
02:14:30,239 --> 02:14:35,679
Vou te dar uma chance, mas no final das contas

2554
02:14:33,280 --> 02:14:38,079
se eu realmente aceito você depende de

2555
02:14:35,679 --> 02:14:41,480
suas ações.

2556
02:14:38,079 --> 02:14:41,480
Eu prometo.

2557
02:14:41,679 --> 02:14:45,679
>> Ah, honestamente, é como um

2558
02:14:43,520 --> 02:14:48,400
interrogatório. Eu estava na cozinha e

2559
02:14:45,679 --> 02:14:51,360
Eu ouvi tudo. Por que dar-lhe um duro

2560
02:14:48,400 --> 02:14:54,360
tempo? Não fique aí parado. Venha e

2561
02:14:51,360 --> 02:14:54,360
coma.

2562
02:14:54,400 --> 02:14:58,119
O que há com esses looks?

2563
02:14:58,400 --> 02:15:03,040
Acho que Flynn é um cara legal. Confiável

2564
02:15:01,040 --> 02:15:06,719
e atencioso.

2565
02:15:03,040 --> 02:15:08,880
Mais importante ainda, nossa Emma gosta dele.

2566
02:15:06,719 --> 02:15:11,040
Emma nem tem todos os dentes.

2567
02:15:08,880 --> 02:15:12,800
O que ela sabe?

2568
02:15:11,040 --> 02:15:15,199
Eva,

2569
02:15:12,800 --> 02:15:17,760
não se preocupe. Papai vai cuidar desse cara

2570
02:15:15,199 --> 02:15:20,880
como um falcão.

2571
02:15:17,760 --> 02:15:24,280
Se ele te tratar mal, eu vou bater nele

2572
02:15:20,880 --> 02:15:24,280
e eu.

2573
02:15:47,920 --> 02:15:55,520
O que? Oilia escapou.

2574
02:15:51,840 --> 02:15:58,480
Ok, entendi.

2575
02:15:55,520 --> 02:16:01,199
>> O que há de errado?

2576
02:15:58,480 --> 02:16:03,119
>> Chefe Jensen acabou de ligar. Durante a viagem de Oilia

2577
02:16:01,199 --> 02:16:05,520
transferência, um grupo de pessoas apareceu

2578
02:16:03,119 --> 02:16:07,679
e a libertou. Agora, ela é muito

2579
02:16:05,520 --> 02:16:10,560
provavelmente virá atrás de mim. Eu preciso

2580
02:16:07,679 --> 02:16:13,199
vá para algum lugar.

2581
02:16:10,560 --> 02:16:14,480
>> Eu vou com você. Nós vamos descobrir isso

2582
02:16:13,199 --> 02:16:19,159
sair juntos. OK.

2583
02:16:14,480 --> 02:16:19,159
>> Tudo bem. Mas é melhor você estar preparado.

2584
02:16:19,840 --> 02:16:24,560
>> O quê? Você não sabia que ela é Shadow Blade

2585
02:16:23,119 --> 02:16:26,239
e você é quem fornece informações para

2586
02:16:24,560 --> 02:16:29,199
Sede de operações? Você está escorregando,

2587
02:16:26,239 --> 02:16:30,960
Flynn. para um corretor de inteligência. Você está fora

2588
02:16:29,199 --> 02:16:34,319
do laço.

2589
02:16:30,960 --> 02:16:37,519
>> Com medo? Tendo dúvidas?

2590
02:16:34,319 --> 02:16:39,040
>> Não estou. Eu fui muito lento. De volta quando

2591
02:16:37,519 --> 02:16:41,280
nos conhecemos, quando você tirou aqueles

2592
02:16:39,040 --> 02:16:43,840
assassinos sozinho, eu deveria ter

2593
02:16:41,280 --> 02:16:45,120
conhecido. Como se ele se atrevesse a desistir. Um

2594
02:16:43,840 --> 02:16:46,160
soco seu iria matá-lo oito

2595
02:16:45,120 --> 02:16:47,760
vezes.

2596
02:16:46,160 --> 02:16:49,040
>> Tudo bem, de volta aos negócios. Como estão

2597
02:16:47,760 --> 02:16:50,800
coisas com Nightingale?

2598
02:16:49,040 --> 02:16:53,439
>> Assim como você previu, Nightingale é

2599
02:16:50,800 --> 02:16:55,280
fazendo um grande movimento esta noite. De acordo com

2600
02:16:53,439 --> 02:16:57,120
a informação das autoridades, podemos

2601
02:16:55,280 --> 02:16:59,200
confirmar que aqueles que levaram Oilia foram

2602
02:16:57,120 --> 02:17:01,280
Pessoas de Night andale. Prepare minhas armas

2603
02:16:59,200 --> 02:17:05,960
essa noite. Estamos nos juntando ao Chefe Jensen

2604
02:17:01,280 --> 02:17:05,960
homens para fazer uma visita a Nightingale.

2605
02:17:14,479 --> 02:17:19,840
Demorou bastante.

2606
02:17:16,880 --> 02:17:23,519
Preparei um presente para você. Você está indo

2607
02:17:19,840 --> 02:17:23,519
adorar.

2608
02:17:27,760 --> 02:17:33,760
Bem, o presente que ganhei para você. Você gosta

2609
02:17:31,040 --> 02:17:38,120
isto?

2610
02:17:33,760 --> 02:17:38,120
Abaixe a arma.

2611
02:17:40,719 --> 02:17:48,960
Descarrega em mim. Não os machuque. Meu

2612
02:17:44,479 --> 02:17:52,960
matá-los seria tão chato. Eu quero

2613
02:17:48,960 --> 02:17:55,200
para ver você matá-los você mesmo. Fazer

2614
02:17:52,960 --> 02:17:57,920
sua escolha, Eva.

2615
02:17:55,200 --> 02:18:03,559
Você vai salvar sua família,

2616
02:17:57,920 --> 02:18:03,559
ou você salvará esse completo estranho?

2617
02:18:05,439 --> 02:18:11,120
>> Eva, não nos escolha. Eu te ensinei com

2618
02:18:08,559 --> 02:18:12,880
grande poder traz consigo grande responsabilidade.

2619
02:18:11,120 --> 02:18:13,280
Proteger os inocentes é o maior

2620
02:18:12,880 --> 02:18:17,200
bom.

2621
02:18:13,280 --> 02:18:20,000
>> Eva, ficaremos bem. Aquela pessoa inocente

2622
02:18:17,200 --> 02:18:20,800
foi arrastado. Você não pode simplesmente sair

2623
02:18:20,000 --> 02:18:24,160
ela.

2624
02:18:20,800 --> 02:18:26,080
>> Eva, eu acredito em você.

2625
02:18:24,160 --> 02:18:30,679
Faça a escolha certa.

2626
02:18:26,080 --> 02:18:30,679
>> Vocês, irmãos, são tão próximos.

2627
02:18:32,559 --> 02:18:39,639
>> Diga-me, se eu cortar você agora, como

2628
02:18:35,599 --> 02:18:39,639
Eva reagiria?

2629
02:18:41,439 --> 02:18:46,559
>> Oilia, não se atreva. Ficando ansioso,

2630
02:18:44,719 --> 02:18:49,599
Evelyn.

2631
02:18:46,559 --> 02:18:55,160
Se você não quer que ele sofra, faça um

2632
02:18:49,599 --> 02:18:55,160
corte em seu próprio rosto. Tudo bem, eu farei isso.

2633
02:19:02,800 --> 02:19:06,240
>> Vou levar esse corte para ela. É isso

2634
02:19:04,800 --> 02:19:11,920
o suficiente?

2635
02:19:06,240 --> 02:19:15,599
>> Por quê? Por que? Por que todo mundo ama Evelyn?

2636
02:19:11,920 --> 02:19:16,639
Evelyn, se você não escolher, eu escolherei

2637
02:19:15,599 --> 02:19:21,160
para você.

2638
02:19:16,639 --> 02:19:21,160
>> Vá salvá-los. Confie em mim.

2639
02:19:26,399 --> 02:19:29,399
>> Flynn,

2640
02:19:30,240 --> 02:19:34,639
por que

2641
02:19:31,760 --> 02:19:37,519
por que todos estão do seu lado? Alguém está

2642
02:19:34,639 --> 02:19:40,479
até mesmo disposto a morrer por você. eu fiz

2643
02:19:37,519 --> 02:19:42,399
tanto. Por que sou sempre aquele que

2644
02:19:40,479 --> 02:19:44,160
fica abandonado?

2645
02:19:42,399 --> 02:19:46,240
>> Oília,

2646
02:19:44,160 --> 02:19:49,240
você ainda se lembra do regresso a casa

2647
02:19:46,240 --> 02:19:49,240
banquete?

2648
02:19:49,359 --> 02:19:54,479
Os Stantons defenderam-te tanto. O

2649
02:19:52,319 --> 02:19:57,359
o amor que eles te deram era real desde o

2650
02:19:54,479 --> 02:20:01,800
bem no começo.

2651
02:19:57,359 --> 02:20:01,800
Você é quem tornou tudo falso.

2652
02:20:12,560 --> 02:20:17,040
Oilia tentando se matar. Fique

2653
02:20:15,280 --> 02:20:20,600
trancado e reflita sobre suas ações.

2654
02:20:17,040 --> 02:20:20,600
>> Polícia congela.

2655
02:20:26,080 --> 02:20:31,720
>> Oília. Papai não pode deixar você continuar fazendo

2656
02:20:28,720 --> 02:20:31,720
erros.

2657
02:20:34,640 --> 02:20:39,040
Véspera.

2658
02:20:36,319 --> 02:20:42,680
Papai finalmente

2659
02:20:39,040 --> 02:20:42,680
fez algo certo.

2660
02:20:48,880 --> 02:20:52,960
>> Da próxima vez, antes de agir, conheça o seu

2661
02:20:51,120 --> 02:20:56,080
limites primeiro. Você está sempre no

2662
02:20:52,960 --> 02:20:58,240
hospitalar. Até as enfermeiras me conhecem agora.

2663
02:20:56,080 --> 02:21:00,720
>> Foi uma emergência. eu também não pensei

2664
02:20:58,240 --> 02:21:05,080
muito.

2665
02:21:00,720 --> 02:21:05,080
Sinto muito por fazer você se preocupar.

2666
02:21:12,319 --> 02:21:18,160
Eve Flynn estava bancando a heroína. Espere,

2667
02:21:15,760 --> 02:21:18,720
não. Ele salvou seu irmão, então não fique

2668
02:21:18,160 --> 02:21:21,280
louco.

2669
02:21:18,720 --> 02:21:23,359
>> Isso mesmo. Naquela época ele era tão

2670
02:21:21,280 --> 02:21:27,120
corajoso. Sim,

2671
02:21:23,359 --> 02:21:29,200
>> mas suas habilidades ainda precisam de algum trabalho.

2672
02:21:27,120 --> 02:21:31,600
>> Você está certo, senhor. De agora em diante, vou

2673
02:21:29,200 --> 02:21:34,479
pratique mais.

2674
02:21:31,600 --> 02:21:38,840
Que tal você me treinar?

2675
02:21:34,479 --> 02:21:38,840
>> Vamos curar você primeiro.

2676
02:21:45,200 --> 02:21:49,520
>> Réu Oilia Stanton culpada de

2677
02:21:47,359 --> 02:21:51,520
homicídio doloso, execução de um criminoso

2678
02:21:49,520 --> 02:21:53,359
sindicato e vários outros encargos.

2679
02:21:51,520 --> 02:21:55,359
Os fatos são claros. A evidência é

2680
02:21:53,359 --> 02:21:57,520
conclusivo, causando graves problemas sociais

2681
02:21:55,359 --> 02:21:59,840
dano. Para essas ofensas combinadas, você

2682
02:21:57,520 --> 02:22:04,040
são condenados à morte e despojados

2683
02:21:59,840 --> 02:22:04,040
direitos políticos para toda a vida.

2684
02:22:15,840 --> 02:22:19,319
Acabou?

2685
02:22:21,439 --> 02:22:26,359
>> Sim, está tudo acabado.

2686
02:22:27,200 --> 02:22:30,200
Eva,

2687
02:22:31,200 --> 02:22:34,960
Senhorita Evelyn Brewster, obrigado pela sua

2688
02:22:33,359 --> 02:22:36,720
extraordinária coragem e sabedoria em

2689
02:22:34,960 --> 02:22:38,319
ajudando a polícia a erradicar um problema social

2690
02:22:36,720 --> 02:22:41,800
ameaça. Isto é um reconhecimento ao seu

2691
02:22:38,319 --> 02:22:41,800
compromisso com a justiça.

2692
02:22:51,359 --> 02:22:56,880
Senhorita Brewster, recebendo tal honra.

2693
02:22:53,359 --> 02:22:59,840
Há algo que você gostaria de dizer?

2694
02:22:56,880 --> 02:23:02,560
>> Quero dizer que a justiça pode demorar,

2695
02:22:59,840 --> 02:23:04,720
mas nunca estará ausente. Obrigado

2696
02:23:02,560 --> 02:23:07,439
à minha família por me dar força

2697
02:23:04,720 --> 02:23:09,680
para enfrentar a escuridão.

2698
02:23:07,439 --> 02:23:11,439
Que a luz do sol brilhe em todos os cantos

2699
02:23:09,680 --> 02:23:13,680
o mundo. Espero que tudo

2700
02:23:11,439 --> 02:23:16,318
pessoas comuns valorizam sempre podem ser

2701
02:23:13,680 --> 02:23:18,338
protegido. Obrigado.

2702
02:23:16,318 --> 02:23:18,338
[aplausos]

2703
02:23:32,640 --> 02:23:41,200
Eve, Oilia teve o que merecia. Pai,

2704
02:23:37,600 --> 02:23:44,160
os Stanton falharam com você. eu tenho

2705
02:23:41,200 --> 02:23:46,960
decidiu que sua mãe e eu vamos nos mudar

2706
02:23:44,160 --> 02:23:48,960
fora da cidade. De agora em diante, cuide-se bem

2707
02:23:46,960 --> 02:23:54,200
de você mesmo.

2708
02:23:48,960 --> 02:23:54,200
>> De agora em diante, vamos seguir caminhos separados.

2709
02:23:58,880 --> 02:24:05,760
>> Você não os odeia mais. Ou você

2710
02:24:02,319 --> 02:24:07,680
perdoá-los? A dor que eles me causaram é

2711
02:24:05,760 --> 02:24:10,240
inesquecível.

2712
02:24:07,680 --> 02:24:13,040
Mas não vou desperdiçar minha energia segurando um

2713
02:24:10,240 --> 02:24:16,479
rancor. Então, assim, sendo

2714
02:24:13,040 --> 02:24:16,479
estranhos é melhor.

2715
02:24:17,680 --> 02:24:23,600
Mãe, pai, Emma está quase sem fórmula.

2716
02:24:21,520 --> 02:24:25,920
Temos que comprar alguns agora.

2717
02:24:23,600 --> 02:24:27,760
>> Ah, certo, certo, Eva. Nós vamos

2718
02:24:25,920 --> 02:24:28,240
volte primeiro. Vamos levar isso de volta

2719
02:24:27,760 --> 02:24:31,439
para você.

2720
02:24:28,240 --> 02:24:35,160
>> Aqui. Vamos. Dê isso para nós.

2721
02:24:31,439 --> 02:24:35,160
>> Estamos saindo agora.

2722
02:24:35,200 --> 02:24:39,880
>> Vamos. Deixe-me levá-lo a algum lugar.

2723
02:24:49,359 --> 02:24:54,399
Evelyn,

2724
02:24:52,240 --> 02:24:57,190
a coisa mais sortuda da minha vida foi

2725
02:24:54,399 --> 02:24:58,720
encontrar você aqui mesmo.

2726
02:24:57,190 --> 02:25:02,439
[sino]

2727
02:24:58,720 --> 02:25:02,439
Espere por mim um segundo.

2728
02:25:06,240 --> 02:25:11,840
>> Flynn,

2729
02:25:08,319 --> 02:25:13,760
>> casar com ele. Case com ele. Case com ele.

2730
02:25:11,840 --> 02:25:16,640
>> Evelyn,

2731
02:25:13,760 --> 02:25:20,640
Eu te amo. Eu quero fazer parte do seu

2732
02:25:16,640 --> 02:25:24,240
futuro. Eu quero criar Emma com você. eu

2733
02:25:20,640 --> 02:25:26,319
quero ficar ao seu lado por direito.

2734
02:25:24,240 --> 02:25:29,479
Enfrentar tudo juntos e envelhecer

2735
02:25:26,319 --> 02:25:29,479
com você.

2736
02:25:40,960 --> 02:25:44,760
Você quer se casar comigo?

2737
02:25:45,040 --> 02:25:49,800
>> Seu bobo. Eu faço.

2738
02:25:58,240 --> 02:26:03,920
Que toda garota seja amada com segurança por ela

2739
02:26:01,359 --> 02:26:06,240
família. Que você tenha alguém que

2740
02:26:03,920 --> 02:26:09,040
protege ferozmente você, que reúne todos

2741
02:26:06,240 --> 02:26:12,960
o calor e coloca em suas mãos,

2742
02:26:09,040 --> 02:26:17,720
te dizendo que o inverno sempre passará

2743
02:26:12,960 --> 02:26:17,720
e o amor finalmente chegará.